Die christlichen Kirchen feierten am 23. April den Heiligen Märtyrer Georg. Die römisch-katholische Diözese Temeswar feierte somit das Patrozinium des Doms, der römisch-katholischen Kathedrale der Stadt. Aus diesem Anlass wurde die zweiten Etappe der Jubiläumsausstellung MILLENNIUM CSANADIENSE 1030 – 2030 eröffnet. Die Ausstellung ist dem 1000. Gründungs-Jahrestags des alten Bistums von Tschanad im Jahr 1030 gewidmet. Adi Ardelean war am vergangenen Donnerstag bei der Vernissage der Ausstellung dabei und berichtet.

Aus Anlass des Patroziniums der Temeswarer Domkirche wird am 23. April um 11 Uhr die zweiten Etappe der Jubiläumsausstellung MILLENNIUM CSANADIENSE 1030 – 2030 eröffnet. Die Ausstellung ist dem 1000. Gründungs-Jahrestags des alten Bistums von Tschanad im Jahr 1030 gewidmet und präsentiert in ihrer diesjährigen Auflage den zweiten historischen Abschnitt: die Epoche der osmanischen Herrschaft über das ehemalige Gebiet des Bistums Tschanad – von der Eroberung der Festung Temeswar durch die türkische Armee im Jahr 1552 bis zur Befreiung der Stadt und des gesamten Gebietes des Bistums bzw. des Banats durch die habsburgischen Truppen unter der Führung von Prinz Eugen von Savoyen im Jahr 1718. Die Ausstellungsreihe wird von den drei Nachfolgediözesen des alten Bistums von Tschanad organisiert und abwechselnd in Temeswar, Szegedin und Großbetschkerek gezeigt. Eine Führung durch die Ausstellung bietet nun der Archivar der römisch-katholischen Diözese Temeswar, Dr. Claudiu Călin:

Die Exponate und die Tafeln mit Texte und Abbildungen können bis Mitte Juli täglich in der Temeswarer Domkirche zum Heiligen Georg besichtigt werden, wobei das liturgische Programm zu beachten ist, denn während der heiligen Messe sind Besichtigungen nicht gestatett.

Eintausend Jahre Bistum Tschanad-Temeswar 1030-2030 – so lautet der Titel einer Ausstellung, die seit der Mitte Mai im Temeswarer Dom zu sehen ist. Die Schau bildet den Beginn einer mehrjährigen Ausstellungsreihe, die bis ins Jubiläumsjahr 2030 fortgesetzt wird. Zur Vernissage lud das römisch-katholische Bistum Temeswar am vergangenen Mittwoch ein und mit dabei war auch Adrian Ardelean von Radio Temeswar:

„Der Mensch kehrt immer wieder dorthin zurück, wo er geboren wurde, wo er aufgewachsen ist, wo er diese Gemeinschaft und diese Wärme und Geborgenheit erfahren hat. Viele ältere Menschen kehren immer wieder hierher zurück, manche von ihnen für immer. Deswegen, glaube ich, sind Heimattage und Jubiläumsanlässe immer wieder notwendig, nicht nur schön, sondern lebensnotwendig. Es gebührt Dank und Anerkennung all jenen, die sich in diese Richtung bemühen, in erster Reihe dem Herrn Vorsitzenden der HOG Perjamosch Anton Enderle und all seinen Mitarbeitern, die uns immer wieder von Neuem zu Bewusstsein bringen, dass wir eine Heimat haben auch dort, wo wir in der Fremde sind, nach dem alten Segensspruch: Mach dir die Fremde zur Heimat, aber las deine Heimat dir nie zur Fremde werden!“ – Mit diesen Worten bedankte sich Pfr. Attila Kozovits bei der Festgemeinde, die die Hl.Nepomuk-Kirche im Perjamoscher Altdorf am Samstagabend zum 300 gründungsjubiläum der römisch-katholischen Pfarrei gefüllt hatte.

Die Zahl der Jubiläen zum 300-jähren Bestehen deutscher Gemeinschaften oder Siedlungen im Banat wurde am Wochenende um ein dreitägiges Fest in der Temescher Gemeinde Perjamosch erhöht. Die urkundliche Erfassung des Ortes stammt zwar aus dem frühen Mittelalter, deutsche Siedler kamen jedoch erstmalig 1724 ins Dorf, das sie zu einer ansehnlichen fortschrittlichen Marktgemeinde entwickelten. Mit sichtbaren, substantiellen und nachhaltigen Zeichen begingen Banater Schwaben aus Rumänien und Deutschland die Festlichkeiten zusammen mit der Gemeindeverwaltung und der römisch-katholischen Kirchengemeinde. Eine Reportage von Astrid Weisz:

https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2024/08/08.01.-Perjamosch-300-lang.mp3

Perjamosch 300, Fotos: Astrid Weisz

Fotos: Monica Strava

1908 veröffentlichte Pfarrer und Bischofsvikar Adolf Schullerus (1864-1928), die erste Lieferung des Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuchs im Staßburger Karl Trübner Verlag. Es war der Anlauf zur Erstellung des umfangreichsten Werkes der siebenbürgisch-sächsischen Sprachgeschichte. Niemand konnte 1908 ahnen, dass es nach einem Jahrhundert immer noch nicht abgeschlossen sein würde. Das  Siebenbürgisch-Sächsische Wörterbuch ist das Werk mehrerer Generationen von Wissenschaftlern, Wortgutsammlern, Gutachtern, Chronisten, Dichtern und Schriftstellern sowie zahlreichen Gewährspersonen aus allen Teilen des siebenbürgisch-sächsischen Mundartgebietes. Die einzelnen Buchstaben wurden auf verschiedene Bearbeiter aufgeteilt. Der Pfarrer und Germanist Friedrich Hofstädter (1878-1925) übernahm den Buchstaben F. Sein Enkel, der Mediascher Architekt Lutz Connert, hat sich im Laufe der Zeit mit seiner eigenen Familiengeschichte befasst. Fündig wurde er vor allem im Zentralarchiv der evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, wie er unserer Kollegin Monica Strava verriet.

https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2024/02/INT-2024-02-23.mp3

Fotos: Monica Strava

Das Deutsche Regionalforum Banat lud am 2. Februar zu einer Gedenkveranstaltung für die ehemaligen Russlandverschleppten ein. Diese fand in Temeswar am christlichen Fest Darstellung des Herrn bekannt bei den Katholiken auch unter dem Namen Mariä Lichtmess aus Anlass der 79 Jahre seit dem Beginn der Verschleppung der Rumäniendeutschen zur fünfjährigen Zwangsarbeit in die damalige Sowjetunion statt. Adrian Ardelean wohnte der Gedenkveranstaltung bei.

https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2024/02/20240202_RusslanddepTM.mp3

Kranzniederlegung in Temeswar am Denkmal der Russlandverschleppung – Foto: Adrian Ardelean

Die „Enzyklopädie der Architekten aus dem Banat 1700-1990“ von Architekt und Universitätsdozent Gabriel Székely gibt es nun auch in deutscher Sprache. Der Untertitel lautet: „Studien und Nachforschungen zu den bedeutendsten Baustilen und deren Etappen“. Siegfried Thiel zeichnet für die deutsche Fassung des Buches, die nach der dritten Auflage im CosmopolitanArt-Verlag Temeswar herausgegeben wurde. Der Band ist mit Unterstützung des Departements für Interethnische Beziehungen im Generalsekretariat der Regierung Rumäniens durch das Demokratische Forum der Deutschen im Banat erschienen. Vorgestellt wurde das Buch Ende Juni in Anwesenheit von Autor und Übersetzter im Festsaal des Adam Müller Guttenbrunn Hauses in Temeswar. Mit dabei waren auch der Vorsitzende des Banater Deutschen Forums Dr. Johann Fernbach und der Exekutivpräsident der Stiftung Politehnica Prof. Dr. Ing. Ivan Bogdanov. Über die „Enzyklopädie der Architekten aus dem Banat 1700-1990“ sprach Hannelore Neurohr mit dem Übersetzter Siegfried Thiel, Chefredakteur der Banater Zeitung.

https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/07/07.12.-Buch-Banater-Architekten-Int.-S.Thiel_.ff_.mp3

Foto: Monica Strava

Beate Klarsfeld, deutscher Herkunft, und Serge Klarsfeld, geboren in einer rumänisch-jüdischen Familie in Bukarest, haben ihr Leben dem Gedenken an die Shoah gewidmet. Von ihrem Zuhause in Paris aus haben sie spektakuläre Aktionen durchgeführt, um das Vergessen der Verbrechen anzuprangern und Kriegsverbrecher zu bestrafen, die der Justiz bisher entgangen sind. Von Beates Ohrfeige für den deutschen Bundeskanzler Georg Kiesinger bis zur Verhaftung von Klaus Barbie in Südamerika bewiesen die beiden beispiellosen Mut, tiefe humanistische Überzeugung und unerschütterliche Beharrlichkeit. Zahlreiche Publikationen und wissenschaftliche Projekte haben dieses Engagement begleitet. Am 27. März  2023 nahm das Ehepaar an einer Podiumsdiskussion in Bukarest teil, veranstaltet vom Französischen Institut und dem Goethe Institut. Unsere Kollegin Monica Strava sprach mit Beate Klarsfeld über ihre Suche Gerechtigkeit und ihren Beitrag zur historischen Wahrheit.

https://www.funkforum.net/wp-content/uploads/2023/03/INT-2023-03-30.mp3