Sign up to save your podcasts
Or
Share Gifting from the Heart: Nikita's New Year Adventure
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Gifting from the Heart: Nikita's New Year Adventure
Fluent Fiction - Russian: Gifting from the Heart: Nikita's New Year Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-16-08-38-19-ru
Story Transcript:
Ru: На улице было морозно, но ярмарка переливалась огоньками.
En: The street was frosty, but the fair was shimmering with lights.
Ru: Никита, укутанный в теплый шарф, шел по узким улочкам рынка, любуясь товарами.
En: Nikita, wrapped in a warm scarf, walked through the narrow alleys of the market, admiring the goods.
Ru: Повсюду слышалась музыка, а запах горячего глинтвейна наполнял воздух.
En: Music could be heard everywhere, and the smell of hot mulled wine filled the air.
Ru: Он только что получил свою первую стипендию и хотел приобрести подарки для своей семьи к Новому году.
En: He had just received his first scholarship and wanted to buy gifts for his family for the New Year.
Ru: Никите было всего 20 лет, и он был самый старший из детей.
En: Nikita was only 20 years old, and he was the oldest of the children.
Ru: Его сестра Ирина обожала книги и рассказы, а мама и папа много работали и ценили теплое семейное время.
En: His sister Irina adored books and stories, while their mom and dad worked a lot and valued warm family time.
Ru: Никита решил, что подарки должны быть не только красивыми, но и осмысленными.
En: Nikita decided that the gifts should be not only beautiful but also meaningful.
Ru: На ярмарке было много людей.
En: The fair was crowded with people.
Ru: Торговцы громко зазывали покупателей, предлагая куклы, сладости и украшения.
En: Vendors loudly enticed buyers, offering dolls, sweets, and decorations.
Ru: Никита остановился возле прилавка с деревянными фигурками.
En: Nikita stopped at a stall with wooden figures.
Ru: "Может, это?
En: "Perhaps this?"
Ru: " - думал он, но цена была слишком высока.
En: he thought, but the price was too high.
Ru: Немного растерявшись, он продолжил поиск.
En: A little confused, he continued his search.
Ru: Наконец, он остановился у маленького киоска с ручными изделиями.
En: Finally, he stopped at a small kiosk with handmade items.
Ru: Здесь были уютные пледы, книги и милые домашние украшения.
En: There were cozy blankets, books, and cute home decorations.
Ru: Никита знал, что время уходит, и надо принять решение.
En: Nikita knew that time was running out, and he had to make a decision.
Ru: Он выбрал для мамы теплый плед, который она могла бы накинуть вечером, читая книгу.
En: He chose a warm blanket for his mom, which she could wrap around herself in the evening while reading a book.
Ru: Для отца нашел красивую кружку с надписью "Семейное счастье", ведь отец любил по утрам пить чай.
En: For his father, he found a beautiful mug with the inscription "Family Happiness," as his dad loved to drink tea in the mornings.
Ru: А маленькой Ирине Никита выбрал яркую книгу с иллюстрациями зимних сказок.
En: And for little Irina, Nikita selected a bright book with illustrations of winter tales.
Ru: Довольный покупками, он подошел к кассе и увидел, что успел сделать все вовремя.
En: Satisfied with his purchases, he approached the cashier and saw that he managed to do everything on time.
Ru: Никита повернулся и посмотрел на рынок, который начинал закрываться.
En: Nikita turned and looked at the market, which was beginning to close.
Ru: По дороге домой, улыбка не сходила с его лица.
En: On the way home, the smile did not leave his face.
Ru: Он понял, что самое главное – это внимание и забота, а не цена подарка.
En: He realized that the most important thing is attention and care, not the price of the gift.
Ru: Теперь он был уверен, что сделал правильный выбор и ждал встречи с семьей, чтобы увидеть их лица, когда они откроют его подарки.
En: Now he was confident that he had made the right choice and was looking forward to meeting his family to see their faces when they opened his gifts.
Ru: Так Никита вернулся домой с чувством тепла и удовлетворения, готовый встречать Новый год с людьми, которых он любил.
En: Thus, Nikita returned home with a sense of warmth and satisfaction, ready to welcome the New Year with the people he loved.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-16-08-38-19-ru
Story Transcript:
Ru: На улице было морозно, но ярмарка переливалась огоньками.
En: The street was frosty, but the fair was shimmering with lights.
Ru: Никита, укутанный в теплый шарф, шел по узким улочкам рынка, любуясь товарами.
En: Nikita, wrapped in a warm scarf, walked through the narrow alleys of the market, admiring the goods.
Ru: Повсюду слышалась музыка, а запах горячего глинтвейна наполнял воздух.
En: Music could be heard everywhere, and the smell of hot mulled wine filled the air.
Ru: Он только что получил свою первую стипендию и хотел приобрести подарки для своей семьи к Новому году.
En: He had just received his first scholarship and wanted to buy gifts for his family for the New Year.
Ru: Никите было всего 20 лет, и он был самый старший из детей.
En: Nikita was only 20 years old, and he was the oldest of the children.
Ru: Его сестра Ирина обожала книги и рассказы, а мама и папа много работали и ценили теплое семейное время.
En: His sister Irina adored books and stories, while their mom and dad worked a lot and valued warm family time.
Ru: Никита решил, что подарки должны быть не только красивыми, но и осмысленными.
En: Nikita decided that the gifts should be not only beautiful but also meaningful.
Ru: На ярмарке было много людей.
En: The fair was crowded with people.
Ru: Торговцы громко зазывали покупателей, предлагая куклы, сладости и украшения.
En: Vendors loudly enticed buyers, offering dolls, sweets, and decorations.
Ru: Никита остановился возле прилавка с деревянными фигурками.
En: Nikita stopped at a stall with wooden figures.
Ru: "Может, это?
En: "Perhaps this?"
Ru: " - думал он, но цена была слишком высока.
En: he thought, but the price was too high.
Ru: Немного растерявшись, он продолжил поиск.
En: A little confused, he continued his search.
Ru: Наконец, он остановился у маленького киоска с ручными изделиями.
En: Finally, he stopped at a small kiosk with handmade items.
Ru: Здесь были уютные пледы, книги и милые домашние украшения.
En: There were cozy blankets, books, and cute home decorations.
Ru: Никита знал, что время уходит, и надо принять решение.
En: Nikita knew that time was running out, and he had to make a decision.
Ru: Он выбрал для мамы теплый плед, который она могла бы накинуть вечером, читая книгу.
En: He chose a warm blanket for his mom, which she could wrap around herself in the evening while reading a book.
Ru: Для отца нашел красивую кружку с надписью "Семейное счастье", ведь отец любил по утрам пить чай.
En: For his father, he found a beautiful mug with the inscription "Family Happiness," as his dad loved to drink tea in the mornings.
Ru: А маленькой Ирине Никита выбрал яркую книгу с иллюстрациями зимних сказок.
En: And for little Irina, Nikita selected a bright book with illustrations of winter tales.
Ru: Довольный покупками, он подошел к кассе и увидел, что успел сделать все вовремя.
En: Satisfied with his purchases, he approached the cashier and saw that he managed to do everything on time.
Ru: Никита повернулся и посмотрел на рынок, который начинал закрываться.
En: Nikita turned and looked at the market, which was beginning to close.
Ru: По дороге домой, улыбка не сходила с его лица.
En: On the way home, the smile did not leave his face.
Ru: Он понял, что самое главное – это внимание и забота, а не цена подарка.
En: He realized that the most important thing is attention and care, not the price of the gift.
Ru: Теперь он был уверен, что сделал правильный выбор и ждал встречи с семьей, чтобы увидеть их лица, когда они откроют его подарки.
En: Now he was confident that he had made the right choice and was looking forward to meeting his family to see their faces when they opened his gifts.
Ru: Так Никита вернулся домой с чувством тепла и удовлетворения, готовый встречать Новый год с людьми, которых он любил.
En: Thus, Nikita returned home with a sense of warmth and satisfaction, ready to welcome the New Year with the people he loved.
Vocabulary Words:
- frosty: морозно
- shimmering: переливалась
- wrapped: укутанный
- admiring: любуясь
- mulled wine: глинтвейн
- scholarship: стипендия
- enticed: зазывали
- vendors: торговцы
- dolls: куклы
- confused: растерявшись
- kiosk: киоск
- handmade: ручные изделия
- illustrations: иллюстрациями
- tales: сказок
- inscription: надписью
- satisfied: довольный
- purchases: покупками
- cashier: кассе
- closing: закрываться
- attention: внимание
- care: забота
- price: цена
- choice: выбор
- warmth: тепла
- satisfaction: удовлетворения
- welcome: встречать
- fair: ярмарка
- valued: ценили
- decorations: украшения
- blanket: плед
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Russian: Gifting from the Heart: Nikita's New Year Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-16-08-38-19-ru
Story Transcript:
Ru: На улице было морозно, но ярмарка переливалась огоньками.
En: The street was frosty, but the fair was shimmering with lights.
Ru: Никита, укутанный в теплый шарф, шел по узким улочкам рынка, любуясь товарами.
En: Nikita, wrapped in a warm scarf, walked through the narrow alleys of the market, admiring the goods.
Ru: Повсюду слышалась музыка, а запах горячего глинтвейна наполнял воздух.
En: Music could be heard everywhere, and the smell of hot mulled wine filled the air.
Ru: Он только что получил свою первую стипендию и хотел приобрести подарки для своей семьи к Новому году.
En: He had just received his first scholarship and wanted to buy gifts for his family for the New Year.
Ru: Никите было всего 20 лет, и он был самый старший из детей.
En: Nikita was only 20 years old, and he was the oldest of the children.
Ru: Его сестра Ирина обожала книги и рассказы, а мама и папа много работали и ценили теплое семейное время.
En: His sister Irina adored books and stories, while their mom and dad worked a lot and valued warm family time.
Ru: Никита решил, что подарки должны быть не только красивыми, но и осмысленными.
En: Nikita decided that the gifts should be not only beautiful but also meaningful.
Ru: На ярмарке было много людей.
En: The fair was crowded with people.
Ru: Торговцы громко зазывали покупателей, предлагая куклы, сладости и украшения.
En: Vendors loudly enticed buyers, offering dolls, sweets, and decorations.
Ru: Никита остановился возле прилавка с деревянными фигурками.
En: Nikita stopped at a stall with wooden figures.
Ru: "Может, это?
En: "Perhaps this?"
Ru: " - думал он, но цена была слишком высока.
En: he thought, but the price was too high.
Ru: Немного растерявшись, он продолжил поиск.
En: A little confused, he continued his search.
Ru: Наконец, он остановился у маленького киоска с ручными изделиями.
En: Finally, he stopped at a small kiosk with handmade items.
Ru: Здесь были уютные пледы, книги и милые домашние украшения.
En: There were cozy blankets, books, and cute home decorations.
Ru: Никита знал, что время уходит, и надо принять решение.
En: Nikita knew that time was running out, and he had to make a decision.
Ru: Он выбрал для мамы теплый плед, который она могла бы накинуть вечером, читая книгу.
En: He chose a warm blanket for his mom, which she could wrap around herself in the evening while reading a book.
Ru: Для отца нашел красивую кружку с надписью "Семейное счастье", ведь отец любил по утрам пить чай.
En: For his father, he found a beautiful mug with the inscription "Family Happiness," as his dad loved to drink tea in the mornings.
Ru: А маленькой Ирине Никита выбрал яркую книгу с иллюстрациями зимних сказок.
En: And for little Irina, Nikita selected a bright book with illustrations of winter tales.
Ru: Довольный покупками, он подошел к кассе и увидел, что успел сделать все вовремя.
En: Satisfied with his purchases, he approached the cashier and saw that he managed to do everything on time.
Ru: Никита повернулся и посмотрел на рынок, который начинал закрываться.
En: Nikita turned and looked at the market, which was beginning to close.
Ru: По дороге домой, улыбка не сходила с его лица.
En: On the way home, the smile did not leave his face.
Ru: Он понял, что самое главное – это внимание и забота, а не цена подарка.
En: He realized that the most important thing is attention and care, not the price of the gift.
Ru: Теперь он был уверен, что сделал правильный выбор и ждал встречи с семьей, чтобы увидеть их лица, когда они откроют его подарки.
En: Now he was confident that he had made the right choice and was looking forward to meeting his family to see their faces when they opened his gifts.
Ru: Так Никита вернулся домой с чувством тепла и удовлетворения, готовый встречать Новый год с людьми, которых он любил.
En: Thus, Nikita returned home with a sense of warmth and satisfaction, ready to welcome the New Year with the people he loved.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ru/episode/2024-12-16-08-38-19-ru
Story Transcript:
Ru: На улице было морозно, но ярмарка переливалась огоньками.
En: The street was frosty, but the fair was shimmering with lights.
Ru: Никита, укутанный в теплый шарф, шел по узким улочкам рынка, любуясь товарами.
En: Nikita, wrapped in a warm scarf, walked through the narrow alleys of the market, admiring the goods.
Ru: Повсюду слышалась музыка, а запах горячего глинтвейна наполнял воздух.
En: Music could be heard everywhere, and the smell of hot mulled wine filled the air.
Ru: Он только что получил свою первую стипендию и хотел приобрести подарки для своей семьи к Новому году.
En: He had just received his first scholarship and wanted to buy gifts for his family for the New Year.
Ru: Никите было всего 20 лет, и он был самый старший из детей.
En: Nikita was only 20 years old, and he was the oldest of the children.
Ru: Его сестра Ирина обожала книги и рассказы, а мама и папа много работали и ценили теплое семейное время.
En: His sister Irina adored books and stories, while their mom and dad worked a lot and valued warm family time.
Ru: Никита решил, что подарки должны быть не только красивыми, но и осмысленными.
En: Nikita decided that the gifts should be not only beautiful but also meaningful.
Ru: На ярмарке было много людей.
En: The fair was crowded with people.
Ru: Торговцы громко зазывали покупателей, предлагая куклы, сладости и украшения.
En: Vendors loudly enticed buyers, offering dolls, sweets, and decorations.
Ru: Никита остановился возле прилавка с деревянными фигурками.
En: Nikita stopped at a stall with wooden figures.
Ru: "Может, это?
En: "Perhaps this?"
Ru: " - думал он, но цена была слишком высока.
En: he thought, but the price was too high.
Ru: Немного растерявшись, он продолжил поиск.
En: A little confused, he continued his search.
Ru: Наконец, он остановился у маленького киоска с ручными изделиями.
En: Finally, he stopped at a small kiosk with handmade items.
Ru: Здесь были уютные пледы, книги и милые домашние украшения.
En: There were cozy blankets, books, and cute home decorations.
Ru: Никита знал, что время уходит, и надо принять решение.
En: Nikita knew that time was running out, and he had to make a decision.
Ru: Он выбрал для мамы теплый плед, который она могла бы накинуть вечером, читая книгу.
En: He chose a warm blanket for his mom, which she could wrap around herself in the evening while reading a book.
Ru: Для отца нашел красивую кружку с надписью "Семейное счастье", ведь отец любил по утрам пить чай.
En: For his father, he found a beautiful mug with the inscription "Family Happiness," as his dad loved to drink tea in the mornings.
Ru: А маленькой Ирине Никита выбрал яркую книгу с иллюстрациями зимних сказок.
En: And for little Irina, Nikita selected a bright book with illustrations of winter tales.
Ru: Довольный покупками, он подошел к кассе и увидел, что успел сделать все вовремя.
En: Satisfied with his purchases, he approached the cashier and saw that he managed to do everything on time.
Ru: Никита повернулся и посмотрел на рынок, который начинал закрываться.
En: Nikita turned and looked at the market, which was beginning to close.
Ru: По дороге домой, улыбка не сходила с его лица.
En: On the way home, the smile did not leave his face.
Ru: Он понял, что самое главное – это внимание и забота, а не цена подарка.
En: He realized that the most important thing is attention and care, not the price of the gift.
Ru: Теперь он был уверен, что сделал правильный выбор и ждал встречи с семьей, чтобы увидеть их лица, когда они откроют его подарки.
En: Now he was confident that he had made the right choice and was looking forward to meeting his family to see their faces when they opened his gifts.
Ru: Так Никита вернулся домой с чувством тепла и удовлетворения, готовый встречать Новый год с людьми, которых он любил.
En: Thus, Nikita returned home with a sense of warmth and satisfaction, ready to welcome the New Year with the people he loved.
Vocabulary Words:
- frosty: морозно
- shimmering: переливалась
- wrapped: укутанный
- admiring: любуясь
- mulled wine: глинтвейн
- scholarship: стипендия
- enticed: зазывали
- vendors: торговцы
- dolls: куклы
- confused: растерявшись
- kiosk: киоск
- handmade: ручные изделия
- illustrations: иллюстрациями
- tales: сказок
- inscription: надписью
- satisfied: довольный
- purchases: покупками
- cashier: кассе
- closing: закрываться
- attention: внимание
- care: забота
- price: цена
- choice: выбор
- warmth: тепла
- satisfaction: удовлетворения
- welcome: встречать
- fair: ярмарка
- valued: ценили
- decorations: украшения
- blanket: плед