[NL] Girls Make The City is een project van ZIJKant vzw in samenwerking met Wetopia. In het warme najaar van 2022 verenigden ze 25 jongeren met heel verschillende interesses en achtergronden rond een stukje Brussel dat ze delen: het skatepark aan de Kapellekerk, in de Marollen. Het is een plaats en een buurt waar geen van hen zich echt vrij of veilig voelt. Samen bedachten ze hoe hun stad een meer inclusieve plek kon worden, voor henzelf, maar ook voor hun ouders, vrienden en buren. Ze kwamen tot negen concrete voorstellen, die werden vertaald naar aanbevelingen voor stadsplanners. Met enkele concepten ging een team van architecten verder aan de slag, de resultaten kan je binnenkort bewonderen in het straatbeeld.

In deze aflevering gaven we het woord aan de skaters en rolschaatsers van La Patinerie. Zij claimen de stad op welen.

Op www.zijkant.be kunt u meer lezen over het project.

[FR] Girls Make The City est un projet de l'asbl ZIJKant en collaboration avec Wetopia. Dans l'été indien de 2022, ils ont réuni 25 jeunes aux intérêts et aux parcours très différents autour d'un morceau de Bruxelles partagé : le skatepark de l'église de la Chapelle, dans les Marolles. C'est un lieu et un quartier où aucune d'entre elles ne se sent vraiment libre ou en sécurité. Ensemble, elles ont réfléchi à la manière dont leur ville pourrait devenir un lieu plus inclusif, pour elles-mêmes, mais aussi pour leurs parents, amis et voisins. Elles sont arrivées à neuf propositions, qui ont été traduites en recommandations pour les urbanistes. Une équipe d'architectes a ensuite travaillé sur certains concepts ; vous pouvez admirer le résultat dans la rue.

Dans cet épisode nous donnons la parole aux skateuses et rolleuses de la Patinerie. Elles revendiquent la ville sur roulettes.

Sur www.zijkant.be vous pouvez en savoir plus sur le projet.