一昨日(3/12)、昨日(3/13)と2日間、台北101の北側の壁に「生日快樂（誕生日おめでとう）」というメッセージが浮かび上がりました。一体誰の誕生日を祝ったのかと言うと…台北101がある信義區の誕生日のお祝いだったんです！今や台湾トレンドの中心と言われ、百貨店やブランドショップ、おしゃれなお店やクラブ、バーなどが立ち並ぶ信義区は、1990年の3月12日に独立した一つの区となりました。ですので、一昨日2020年3月12日でちょうど区になって30年！ということで台北101がお祝いのメッセージを送ったんです。メッセージの内容も「信義区設立30年」「#信義区誕生日おめでとう」の他、「3/12は君の誕生日」とか、「30歳になってみてどう？」とか、星座をよく聞く習慣がある台湾らしく「君は魚座だったのか！」といった、まるで話しかけるようなメッセージもありました。これを観た人たちからは「台湾で最高（一番高い場所から）の誕生祝いだ」、「今年30周年だったんだ！」、「ロマンチストな魚座だったのね」というコメントが上がっていました。なんだかいいですよね♪

台北101はこれまでにも様々なシーンでメッセージを送っています。新型コロナウイルスが台湾でも確認数が増え始めた2月上旬には水際で防ごうと頑張ってくれている人たちへ向けて台北101の壁面に「第一線で防疫してくれている仲間たち、医療関係者や検疫担当の皆さん、あなたたちの愛に、そして私たちを守ってくれていることに感謝します。自身の体調にも気を付けてくださいね。台湾頑張ろう????」という感謝と激励のメッセージが流れました。これには、台湾の新型コロナウイルス対策本部「中央感染症指揮センター」の指揮官を兼務する、衛生福利部の陳時中・部長が感動して涙を流したということもありました。

今、世界中が殺伐とした雰囲気になってきていますが、こういう温かい気持ちにさせてくれるメッセージっていいですよね。これからも私たちに気づきをくれる、そして温かい気持ちにさせてくれる台北101のメッセージに注目です！

（編集：中野理絵/王淑卿）

台湾では今、日本より一足先に桜が見ごろを迎えています。台湾に多い山桜は今、ほとんど満開！続いてソメイヨシノがこれから見ごろを迎えます。ソメイヨシノが楽しめるスポットとして有名な、台湾北部・新北市淡水にある廟「天元宮」や、台北市近郊の「陽明山」のソメイヨシノもそろそろ花がほころび始めているようですよ。

今年は新型コロナウイルス肺炎の影響で、桜の季節に合わせて日本への旅行を計画していた台湾の人の多くが旅行を中止していて残念そうですが、最近は台湾の各桜の名所にも注目が集まっています。有名なスポットのうちのいくつかは以前にこの番組でも紹介しましたが、ちょっと気になるスポットを発見しました！その桜スポットの名前は…「桜木花道」！！！

…いや、台湾でも高校バスケットを題材にした漫画「スラムダンク」はとっても人気なんですが、その主人公のことではありません！桜のスポットの名前なんです。まぁ、確かに普通に漢字を見ると桜並木のある場所だろうな…とは思いますが、「桜木花道」と聞くと、どうしてもあの漫画が有名すぎて、先に漫画の方の赤い頭の主人公が浮かんでしまいます。

でもここはその漫画から名前を付けたというわけではなく、台北市をドーナツのように取り囲む、新北市の三芝區にある桜スポットの“通称”なんです。1996年から道路脇に桜の木の植樹を始め、いまでは大湖路や青山路など全長なんと70kmに渡って、1万5,000本の桜が続きます。この道路は沿いにはカフェなどもあって、サイクリストたちにとっては人気の北海岸サイクルスポットで、春になるとずーっと続く桜並木を楽しみながら走れると、多くのサイクリストたちでにぎわうそうですよ。

ちなみに、Googleマップで「櫻木花道（“桜”は旧字体）」と検索すると、他にも新北市板橋区の「萬板櫻木花道」と、桃園市復興区の「中巴陵櫻木花道」がヒットするんですが、「櫻木花道」という“通称”だけでヒットするのはこの新北市三芝區だけなんですよ。ぜひ来年の桜の季節には台湾の「桜木花道」を探しに来てみてくださいね。

でも、来年の桜の季節までには…と言わず、早くこのウイルスとの戦いが終息してほしいものです。

（編集：中野理絵//王淑卿）

≪トーク①：新型肺炎に関する情報≫

≪トーク②：台湾の各観光地の対策≫

新型コロナウイルス肺炎拡大の影響で、日本では急きょ政府が3月2日から全国の小中高校に臨時休校を要請したとあって、私の周りでも子供を持つ日本の知り合いたちも困惑している様子が伝わってきています。台湾では旧正月からそのまま冬休みが延長され、ちょうど今週から学校が再開されたばかりです。しかし再開されたとは言っても、まだ新型コロナウイルス肺炎は終息をしていないので、学校の先生や保護者の方々も日本同様に心配が尽きません。

先日、台湾でも日本に旅行に行った際に感染したとみられる感染者が出ました。日本は台湾の旅行者が最も多く訪れる先であることから、28日から台湾では、観光における日本へのトラベルアラートを、4段階中第2段階にあたる“渡航の是非を検討”を表す「黄色」に、中でも北海道については4段階中第3段階にあたる“不必要な渡航の回避”を表す「オレンジ色」に引き上げました。桜の季節を狙って日本を訪れようと楽しみにしていた台湾人も多かったようですが、今、多くの人がキャンセルをしている状況です。

一方で日本から台湾への入境に関しては、中央感染症指揮センターが2/29現在、日本を感染症アドバイス第二級の「アラート/警戒」に指定しており、入境後14日間は自主管理措置を求められています。この自主管理措置とは…

（１）手洗いをしっかりして清潔を保つこと。なるべく目、鼻、口を手で直接触らない

（２）毎朝晩の体温測定と一日の行動を詳細に記録する

（３）公共の場への出入りを控え、外出時には必ずサージカル・マスクを着用すること

（４）もし疑わしい症状が出た場合は速やかに関係機関に連絡し、指示のもと速やかに医師の診察を受けること

（５）発病したら休養し、マスクを着用し、外出を避けること

（６）発病中は、他の人と会話をする際にはマスクを着用の上、可能な限り１メートル以上の距離を保つこと

…となっています。

一つ目の「手洗いをしっかりし清潔を保つ」という点については、日本でも言われていますし、台湾では今、建物のいたるところに消毒液が設置されていますので、特に問題はないかと思いますが、2つ目の「毎朝晩の体温測定と、一日の行動を詳細に記録する」というのはなかなか大変です。でもこれは、何事もなければよいのですが、もし感染してそれが分かった場合、すぐに行動ルートを把握し、一般への注意の呼びかけや該当ルートの消毒などを行うために必要な情報となります。そして3つ目、「外出時には全行程でサージカル・マスクの着用を厳格に遵守すること」。つまり、日本からの入境後14日間は“常にマスクを着用すること”となっています！また、やはりマスク着用の有無や咳について敏感になっていますので、入境後14日を過ぎていても、なるべくマスクをする、もしくは常に持ち歩くことをおススメします。ただ、今、台湾では生産されたマスクは政府が買い取って販売を管理していて、旅行者は買うことができなくなっていますので、台湾に来られる際にはマスクをもってきてくださいね。

そして４つ目の、「もし疑わしい症状が出た場合」は、日本同様、いきなり医療機関にかかるのではなく、まずは無料の伝染病予防ホットライン1922または0800-001922に電話をして、その指示に従ってマスク着用の上、速やかに医療機関を受診し、渡航歴や、職業、接触歴などを医師に告知するようにと言われています。ただし、こちらのホットラインは中国語と英語のみの対応となりますので、もし言葉に自信のない方は、通訳できる方にお願いして連絡をしてもらいましょう。

なお、現在台湾では感染の拡大を防ぐため、過去14日以内に中国、香港、マカオに入境あるいは居住した外国人については暫定的に入境を停止しています。また、中国、香港、マカオでトランジット（乗り換え）を行った場合についても、入境する全ての旅客を一律14日間の在宅検疫（つまり外出禁止）とするという措置が実施されています。そして新たに韓国とイタリアが感染症アドバイス第三級「警告」に引き上げられ、韓国、イタリアから台湾に入境する人に対しても入境後１４日間の在宅検疫が義務付けられるようになりましたので気を付けてください。

また、台湾に入境する際には、「英語名：the Novel Coronavirus Health Declaration Card(防範新型冠狀病毒肺炎旅客入境健康聲明卡）」と呼ばれる“入境健康声明書”の記入・提出が義務付けられています。また入国時に発熱や咳などの症状がある場合には、解熱などはせず、検疫係員にすぐに申し出るようにしてくださいね。

日本語で情報を得たいという場合は、日本台湾交流協会のHPでもお知らせがアップされています。アドレスはhttps://www.koryu.or.jp/です。

　また、この台湾国際放送(RTI)のHPでも情報をどんどん更新していますのでこちらもチェックしてください。

アドレスはhttps://jp.rti.org.tw/。

FBページはhttps://www.facebook.com/Rtijp/です。

（編集：中野理絵/王淑卿）

≪トーク①：新型肺炎に関する情報≫

≪トーク②：高雄内門宋江陣≫

新型コロナウイルス肺炎の影響を受けて、2月の上旬は台湾のマスク着用率は90%くらいあるんじゃないかと思うくらいに高かったのですが、先週末は意外とマスクをしていない人が増えていました。ところが、今週、新たに台湾で感染者が見つかった情報が流れるとまたマスクをしている人が増えていて、熱しやすい一方で冷めやすい性格の人が多いからなのかな…なんて思ってしまいましたが、そこにはマスク不足の影響でマスクが手元にない、広い外に行くときはつけないなどして使う数を調整している…という人も少なくないようです。世界的にもマスク不足となっていることから、日本ではキッチンペーパーで作る簡易紙マスク作り方やハンドメイドのプリーツマスクの作り方などがネットなどにもたくさん上がっていますが、台湾では“マスクカバー”が注目を集めています。

台湾では今、生産されたマスクは全て政府が買い取り、“健康保険カード”と呼ばれる台湾の健康保険証によって実名制で購入できるという制度を取っています。これによってマスク不足に対する大きな混乱は起こっていないのですが、やはり数が不足しているため、一般の購入は1週間に1度、大人1人2枚まで、子供用は1人4枚までしか購入できません。つまり毎日使う分は手に入らないんです。私の知り合いにも、1つの使い捨てマスクを2日間使っているという人や、洗ってみたという人もいました。そこで今、この“マスクカバー”が注目を集めているんです。どういうものかと言うと、ちょうどマスクがすっぽり入るサイズでマスクと同じプリーツを作った筒状のカバーで、マスクの耳にかける部分だけをカバーから出して使えるようになっています。カバーは洗えるし、中のマスクは繰り返し使える、しかも中にマスクを入れるのでただ布マスクをするのよりもフィルター機能も高い！と注目されているんです。ネットでも購入できるんですが、このマスクカバーの作り方などもネットにたくさんアップされていて、日本同様、自分で作るという人も多いようです。布1枚で、しかも結構簡単にできますし、好きな布で作れるので、小さなお子さんがいる家ではお気に入りの布で自分だけのカバーが作れるので、特にいいかもしれませんね。

台湾の街を歩いていると、今は中国人観光客がいなくなったこともあってか、日本人の姿が多く目立ちます。ただ、出張で来ているのであろうスーツ姿の人はほとんどマスクをしているのですが、観光で来ているであろう日本人のマスク着用率はあまり高くない印象です。もちろん、台湾でも屋外など広い空間にいるときは必ずしもマスクが必要ではないとしていますが、今、やはり咳やマスク着用に対してとても敏感になっていますし、場所によってはマスクの着用が求められたりしますので、マスクを着用する、もしくは常に持ち歩くのをおススメします。ただ先ほども話しましたように、今、台湾では生産されたマスクは政府が買い取って販売を管理していますので、旅行者は買うことができなくなっています。ですので、台湾に来られる際にはマスクをもってきてくださいね。なお、現在、台北市にある道教の廟「行天宮」では基本的にはマスク着用が必要となっていますので行く予定の方は忘れずに持って行ってください。

その他、観光施設の対策として行われているのが…

●台北の「国立故宮博物院」では3/31までの期間、館内を定時に出発するガイドサービスを全て停止するほか、館内の「展覧館」と「図書文献館」は開館時間を火曜日から日曜日の朝9時から夕方17時までに短縮、月曜日は休館となっています。また、近代絵画の巨匠、張大千（ちょう・だいせん）記念館も3/31まで休館です。

●京劇、民族舞踊などが楽しめる伝統舞台芸術の新劇場「台北戲棚／Taipei EYE」では2/25(火)までの公演は中止となっています。今シーズンのプログラムは2/26(水)の夜20時から開演しますので、予定を組んでいる方は気を付けてください。

この他にも、台北市のランドマーク、世界有数の超高層ビル台北101の展望台や、蒋介石・元総統のメモリアルホール中正紀念堂など、各観光施設では入り口で体温測定を行い、発熱がある場合は入場を断られるところが多くあります。また多くの施設で消毒液が設置されていますので入場の際には利用してください。

ちなみに、マスクはまだ足りない状態が続いていますが、消毒用のアルコールは徐々にドラッグストアなどでも手に入る状態に戻ってきていますよ。

なお、現在台湾では感染の拡大を防ぐため、14日以内に中国、香港、マカオに入境あるいは居住した外国人については暫定的に入国を停止しています。また、中国、香港、マカオでトランジット（乗り換え）を行った場合についても、入国する全ての旅客を一律14日間の在宅検疫とするという措置が実施されていますので、台湾渡航予定の方は注意が必要です。

また、中華民国台湾に入国する際には、「英語名：the Novel Coronavirus Health Declaration Card」と呼ばれる“入境健康声明書”の記入・提出が義務付けられています。また入国時に発熱や咳などの症状がある場合には、解熱などはせず、検疫係員にすぐに申し出るようにしてくださいね。

もし来台中に心配な症状が現れた場合は、日本同様、いきなり医療機関にかかるのではなく、まずは無料の伝染病予防ホットライン1922または0800-001922に電話をして、その指示に従ってマスク着用の上、速やかに医療機関を受診し、渡航歴や、職業、接触歴などを医師に告知するようにと言われています。ただし、こちらのホットラインは中国語と英語のみの対応となりますので、もし言葉に自信のない方は、通訳できる方にお願いして連絡をしてもらいましょう。

日本語で情報を得たいという場合は、日本台湾交流協会のHPでもお知らせがアップされています。アドレスはhttps://www.koryu.or.jp/（×2回）です。

　また、この台湾国際放送(RTI)のHPでも情報をどんどん更新していますのでこちらもチェックしてください。アドレスはhttps://jp.rti.org.tw/。

FBページはhttps://www.facebook.com/Rtijp/です。

（編集：中野理絵/王淑卿）

観光においても各方面で新型コロナウイルスの影響が出てしまってはいますが、せっかく台湾に来ている、これから来る予定があるのであれば、台湾の自然を楽しんではいかがでしょうか。この時期、台湾は日本よりも一足先に桜のシーズン到来です！

台湾北部で有名なお花見スポットと言えば「陽明山」。台湾の桜は多くが濃いピンクの花が特徴のヤマザクラですが、ここでは広い公園内のあちらこちらに桜の鑑賞スポットがあって、ヤマザクラだけでなく、ソメイヨシノやヤエザクラも見ることができますよ。

今日から「2020陽明山花季（陽明山フラワーフェスティバル）」が開幕！ちょうど今、陽明山の第二駐車場がある「水濂洞區」でヤエザクラがほぼ満開、花時計の近くにある蒋介石像エリアでも見ごろを迎えているそうですよ。ショウワザクラとソメイヨシノはまだ咲いていないようですが、ショウワザクラは今月末ごろ、ソメイヨシノは3月上旬から中旬にかけてと、次々と桜が花を咲かせます。

様々な品種の桜が植わっているので、しばらくは桜が陽明山を彩りますよ。ちなみに、ショウワザクラは陽明公園の噴水池付近、ソメイヨシノは陽明公園の旅客中心（トラベルセンター）傍と、湖山緑地エリアで楽しめますよ。

また、この「2020陽明山フラワーフェスティバル」は3月22日まで行われていて、3月中旬ごろからは桜に続いて“ツツジ”も見ごろを迎えますよ。

陽明山公園へのアクセスは、台北駅の北口から260番のバスに乗っておよそ1時間半、終点の「陽明山總站（陽明山バスターミナル）」まで行くか、台北新交通システムMRT（台北メトロ）レッドラインで「劍潭」駅下車、「紅5」番のバスに乗り換えて「陽明山總站（陽明山バスターミナル」までおよそ1時間。

もしくは同じく台北メトロレッドラインで「北投」駅まで行き、「小9」番か129番のバスに乗っておよそ40分、「陽明公園服務中心」バス停下車です。

なお、「フラワーフェスティバル」開催期間中は、広い陽明山公園内の、花時計や陽明山バス停、第二駐車場、陽明山国家公園管理所など、主要スポットを結ぶ専用バスが走ります。もちろんゆっくり自然を感じながら公園を散策するのもおススメですが、何せ広いのでバスも上手に活用して楽しんでくださいね。

（編集：中野理絵/王淑卿）

≪トーク①：訪台の際の新型肺炎に関する情報≫

≪トーク②：塩水蜂炮＆台湾ランタンフェスコンテスト≫

≪トーク③： 日本の台湾スポット≫

さて、台湾は今日(2/8)が“小正月”にあたる「元宵節」。この新型肺炎の感染拡大防止のために中止になるイベントもある中、そのウイルスを吹き飛ばす勢いでまさに今、台湾南部・台南市の鹽水で元宵節の伝統イベント「鹽水蜂炮（別名：塩水爆竹祭り）」の準備が行われている頃でしょうか。

世界三大民族祭りのひとつで、「北の天燈（スカイランタン）、南の蜂炮（爆竹祭り）」とも言われ、「平溪のスカイランタンフェスティバル」と並び数万人を集める台湾を代表するイベントです。100万発を超えるロケット花火が一斉に放たれる様子は、まるで蜂が集団で巣から飛び出してきたよう。ピューッという耳をつんざくような音と共に、大量のロケット花火と火花がいたるところに飛んできます。もうとにかく大迫力！…とか言っていますが、実は私はテレビでしか見たことがありません。

台湾に来た年、行ってみたいなぁ～と台湾の友達に話したところ、「リエには危なすぎるから行っちゃだめ！」と言われました。そう、とにかくロケット花火の攻撃を受けまくるそうで、しかもロケット花火が当たると厄除けや運気がアップすると言われていて、多くの参加者は完全防備で参加するんだそうです。ネットでも参加する際のおススメの格好というのがたくさん上がっていて、それによると、厚手の上着を二重・三重に着て、フルフェイスのヘルメットをかぶり、その下ではマスクをし、上着とヘルメットの間で無防備に開いてしまう首にはタオルを巻いてしっかりとガード、手袋をして、綿の長ズボンに運動靴…と言った格好がいいそうですよ。あ、あと、音がすごいので耳栓をした方がいいという意見もありました。

ちなみに、レインコートは花火が当たると燃えやすいのでやめた方がいいそうです。でもそれだけ完全防備をしても「それでもなお火傷をする可能性があります」と書いてあります。それを見て怖気づいた私は、毎年ニュースで見ることにしています。

でもこのお祭り、ただ大騒ぎしているだけのお祭りではないんです。昔、清の光緒帝の時代に、台南の塩水で疫病がまん延し、その疫病を追い払うためにご神体を神輿に乗せて巡行し、花火や爆竹を鳴らし、疫病を追い払ったのが始まりなんだそうですよ。このあと台湾時間の夜21時（日本時間の夜22時）からロケット花火の一斉発射が始まります。今回は今、世界的に感染が拡大している新型肺炎から早く脱することができますようにという願いも込めて行われます。参加する人も、しない人も、この時間、みんなで無病息災を一緒に願いましょう！

一方、先週ご紹介した“飾りランタン”が並ぶ展示型のランタンフェスティバル「台湾燈會（台湾ランタンフェスティバル）」。今年で31回目を迎える政府主催のイベントで、今年は台湾中部・台中市の后里花博會場で今日(2/8)から始まりました。こちらはどちらかと言うと静かにゆっくりと楽しむイベントですが、その美しさを様々な形で残してもらおうと、今年、「第一屆台灣燈會圖文獎（第1回 台湾ランタンフェスティバル静止画作品コンテスト）」が行われます。ランタンフェスティバルをテーマに、画像とテキストを組み合わせた作品を募集しています。

（編集：中野理絵/王淑卿）

今、世界的に新型コロナウィルスが広がっていて旅行に出るのもとても慎重になっているかと思います。台湾でも日本と同様にマスクの着用と、手洗い、除菌の推奨を行っています。日本でも日本人だけでなく、観光客がマスクを買いだめしているというニュースがよく流れていますよね。台湾でも政府からは「十分な数のマスクがあり、生産体制は整っている」と発表されましたが、店舗によってはマスクの在庫が不足していたりする場合もあるようですので、マスクなどのウィルス対策グッズはあらかじめ日本から準備してくることをおススメします。

なお、もし来台中に心配な症状が現れた場合には、これも日本と同じですが、いきなり医療機関にかかるのではなく、まずは無料の伝染病予防ホットライン1922または0800-001922に電話をして、その指示に従ってマスク着用の上、速やかに医療機関を受診し、渡航歴や、職業、接触歴などを医師に告知するようにと言われています。ただしこちらのホットラインは中国語と英語のみの対応となりますので、言葉に自信のない方は通訳できる方にお願いして連絡をしてもらいましょう。

日本でも繰り返し言われていますが、“正しく恐れる”ことが大切です。過度に恐れるのではなく、対策をしっかりと行いましょう。

（編集：中野理絵/王淑卿）