Dette (måske) sidste afsnit af Godt Ord handler om noget, som vi har kredset om i alle afsnittene, nemlig det korrekte sprog. Hvad det egentlig er for en størrelse, har vi talt med Anita Ågerup Jervelund om. Hun er intet ringere end redaktør af Retskrivningsordbogen og seniorkonsulent hos Dansk Sprognævn. Og med de ord: Tusind tak for at I har lyttet med!

 

Links:

Om Sprognævnets opgaver https://dsn.dk/om-os/sprognaevnets-opgaver

“Grønlænderstiv” i Den Danske Ordbog http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=gr%C3%B8nl%C3%A6nderstiv

Rune Lykkebergs leder i Information om “grønlænderstiv” https://www.information.dk/debat/leder/2017/11/groenlaenderstiv-staar-danske-ordbog-enkle-grund-brugt-paa-dansk  

Abonner (gratis) på Nyt fra Sprognævnet pr. mail: https://dsn.dk/nyt/nyheder/2017/nyt-fra-sprognaevnet/tilmelding-til-nyt-fra-sprognaevnet

På sproget.dk kan man slå op i både Retskrivningsordbogen, Den Danske Ordbog mm.: www.sproget.dk

I dag taler vi om den del af sproget, der har et køn. Som det vil fremgå, er det ekstremt kontroversielt - forstå det, hvem der kan.

Får du susen for ørerne og hjertebanken, når du hører ordet 'hen'? Så kan det være, du skal springe den her episode over...

Dagens gæst er Jytte Nielsen, der har arbejdet i KVINFOs bibliotek i mange år og er en af Danmarks største kapaciteter indenfor viden om køn og ligestilling.

 

https://twitter.com/manwhohasitall

Twitterprofilen @manwhohasitall

 

https://youtu.be/M_NuC_S9Z4s

Team Hurricane forklarer kønstermer. “hvorfor vil du vide det”?

I stedet for at høre Kirsten Marie og Néné fortælle om, hvad de forskellige kønstermer betyder, så forklarer tre unge mennesker det her, så enhver kan forstå det.

 

https://friktionmagasin.dk/sprog-og-k%C3%B8nsneutralitet-80588934cd42

En kølig teoretisk gennemgang om kønnede pronominer m.m. i primært dansk, men der sammenlignes også med andre sprog.

 

https://www.b.dk/kronikker/koennet-i-sproget

En kronik af lektor/jurist Helle Birk om det kønnede sprog. Hun kommer hele vejen rundt.

 

http://dialekt.ku.dk/sociolekter/sprog_og_kon/

Mænd taler mest - og drenge bander mere end piger.

 

http://dialekt.ku.dk/maanedens_emne/det-koennede-sprog/

Anders Samuelsen: tech-ambassadøren er en han

https://www.altinget.dk/artikel/fremtidens-ambassadoer-casper-klynge-skal-pleje-danmarks-interesser-i-silicon-valley

Tech-ambassadøren hedder Carsten

 

https://friktionmagasin.dk/hverdags-hen-a54e7631acec

Om (over)reaktion på brugen af “hen”.

 

https://www.amazon.com/Delusions-Gender-Society-Neurosexism-Difference/dp/0393340244

Cordelia Fine: “Delusions of Gender”

Hvad er forskellen på “mor” og “mord”? Det er stød! En lille, mærkelig lyd, som kun findes på dansk, og som ingen rigtig ved hvad er, men som vi alligevel hele tiden laver med den største selvfølgelighed. Vi har talt med Gert Foget Hansen, som er fonetiker, ph.d. og har forsket i årevis i det sære stød.

 

Links:

Zetland er gode til ikke at lave sproglige fejl: https://www.zetland.dk/

Om stød i Wikipedia: https://da.wikipedia.org/wiki/St%C3%B8d_(sproglyd)

Om stød i Encyklopædien: http://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Fonologi/st%C3%B8d

Både Néné og Kirsten Marie lever af - groft sagt - at være gode til at læse og skrive, men det er jo langt fra alle, der er det. Dette afsnit handler om ordblindhed, og vi taler med billedkunstneren Gudrun Hasle, som bruger sin ordblindhed i sin kunst til at vende op og ned på magtbalancen mellem de gode og de dårlige stavere.

 

Links:

Dennis Nørmark artikel - gelotofobi

https://politiken.dk/debat/klummer/art6222360/Danskerne-tilgiver-skattesnyd-og-sexchikane-hvis-bare-den-skyldige-er-en-sjov-f%C3%A6tter

 

Encyklopædien om ordblindhed: http://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Sprogvanskeligheder/ordblindhed

 

Prøv at læse som en (type af) ordblind: https://www.tvmidtvest.dk/artikel/laes-denne-artikel-som-var-du-ordblind-mlenaes-htsiorei

 

Gudrun Hasles hjemmeside:

http://gudrunhasle.dk/

 

Gudrun Hasles Instagramprofil:

https://www.instagram.com/gudrunhasle/

 

Hjernekassen på P1 med Anders Lund Madsen om broderi, hvor bl.a. Gudrun Hasle var gæst, fra d. 13/11’17 https://www.dr.dk/radio/p1/hjernekassen-pa-p1/hjernekassen-pa-p1-2017-11-13

 

Mere om ordblindhed:

https://etlivsomordblind.dk/dysleksi-og-ordblindhed/

https://nota.dk/services/ordblindeguide

https://www.ordblindeforeningen.dk/

I denne episode, som offentliggøres 15. december, ønsker vi glædelig højtid til alle vores lyttere. Vi har, i anledning af den tilstundende højtid, interviewet en præst, nemlig Henriette Gosvig Knudsen, præst ved den danske kirke i Læk, Slesvig. Hun fortæller bl.a. om det såkaldte Juleevangelie.

Links:

Dansk for nordmænd 1: https://www.youtube.com/watch?v=8Ixd2IgakJE 

Dansk for nordmænd 2: https://www.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk

Henriettes kirke: http://www.dks-folkekirken.dk/pastorater/nordfriesland/laek/

Henriette hedder @teologinen på Twitter.

MC Ejnar - Det’ Jul Det’ Cool

https://genius.com/Mc-einar-jul-det-cool-lyrics

Om Manu Sareens Iqbal-serie

https://www.b.dk/kultur/manu-sareens-iqbal-serie-fejrer-ti-aar-med-endnu-en-skoen-og-skaev-historie

Om den nye Odyssey (græsk-engelsk oversættelse)

https://www.nytimes.com/2017/11/02/magazine/the-first-woman-to-translate-the-odyssey-into-english.html?_r=0

Om den svenske kirkes nye kønsneutrale Gud

http://politiken.dk/udland/art6220756/Den-svenske-kirke-Gud-beh%C3%B8ver-ikke-at-v%C3%A6re-en-mand

Om advent https://da.wikipedia.org/wiki/Adventskrans

Om den svenske stage http://www.historie-online.dk/temaer-9/arstidens-skikke-14-14-14/jul-32-32/leksikon-41-41-41/lysestage

Om den jødiske stage https://www.religion.dk/sp%C3%B8rg-om-j%C3%B8dedom/har-den-syvarmede-lysestage-en-symbolik

Eskatologi: https://da.wikipedia.org/wiki/Eskatologi

Denne gang hører vi om danskundervisning for flygtninge og indvandrere. Vi interviewer en lærer på sådan en skole og en syrisk flygtning, der har været i Danmark i 2 1/2 år.

Links:

Om sprogskole for flygtninge, om DU 1, 2, 3: http://refugees.dk/fokus/2015/december/sprogskole-for-flygtninge/

 

Interview med sproglærer Arendse Gudmand-Høyer

 

Prosodi: http://denstoredanske.dk/Sprog,_religion_og_filosofi/Sprog/Fonologi/prosodi

 

Læs Depp Mattocks gribende fortælling om rejsen fra Syrien (der er også et videoklip) i Information: https://www.information.dk/mofo/eneste-vej-vaek-havet-risikoen-drukne-saa-forbandet-stor?lst_cntrb

Kommunalvalget står for døren, og så er det højsæson for politisk spin, også kaldet framing. Framing er faktisk noget, vi allesammen gør hele tiden, hvilket den første af vores gæster, Jacob Thøgersen, forklarer. Vores anden gæst, Søs Marie Serup, fortæller, hvordan politikere (og andre) bruger det. Det er noget, der bruges tid, tankekraft og penge på.

 

De tre sprogforskere, som Jacob Thøgersen nævner:

Charles Fillmore: https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_J._Fillmore

Erving Goffman: https://en.wikipedia.org/wiki/Erving_Goffman

Gregory Bateson: https://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_Bateson

Romanen 1984 er af George Orwell. Mere om den her:

https://da.wikipedia.org/wiki/1984_(roman)

Korshærsbladet - udgives af Kirkens Korshær. http://kirkenskorshaer.dk/sider/korsh%C3%A6rsbladet

Knud Aarups bog: Fra Udenforskab til Fællesskab

Romerriget på Radio24syv havde på et tidspunkt et afsnit om framing. Det kan høres her: https://www.radio24syv.dk/programmer/romerriget/18912385/romerriget-om-newspeak

Om Søs Marie Serup:

Twitter

http://byserup.dk/

Søs fortæller om den nyere oprindelse af ordet “sammenhængskraft” - at hun har ret, kan læses her: https://www.information.dk/debat/2010/01/kampen-slidte-modeord-sammenhaengskraften

Yderligere læsning om Framing

http://prospect.org/article/framing-dems

https://www.retorikforlaget.dk/frame-bliv-framet/

Hermed varsel om påbud om ... et afsnit om kommunsk! Altså det kringlede kancellisprog, som det offentlige nogle gange henvender sig til borgerne på. Sammen med kommunikationsrådgiver Marianne Bolvig ser vi på, hvad kommunsk er, og hvorfor det egentlig bliver brugt. Og hvad i alverden betyder “vejudlæg”?

 

Marianne Bolvigs hjemmeside og blog: http://bolvigkom.dk/

Marianne om “møgbreve fra kommunen”: http://bolvigkom.dk/moegbreve-fra-kommunen/

Mere om det kryptiske brev om ukrudsfjernelse:

https://www.linkedin.com/pulse/tromlende-og-truende-breve-fra-kommunen-%C3%B8del%C3%A6gger-imaget-bolvig/?trackingId=8Or8lrLDtq%2FjWG2veH%2B5ow%3D%3D

 

Jens Becker Jensens artikel om klarsprog:

https://admin.dsn.dk/udgivelser/sprognaevnets-skriftserie-1/klart-sprog-er-godt-sprog-1/leif-becker-jensen-klarsprog-kommunikationsteknik-eller-holdningsaendring

 

Trine-Maria Kristensens bog: ‘Få mere ud af (den tid du spilder på) de sociale medier’: http://www.gyldendalbusiness.dk/products/9788702234008.aspx

 

Tekster om at skrive godt og forståeligt:

Ombudsmanden: http://www.ombudsmanden.dk/om/formidling_og_viden/sprogpolitik/haandbogiklarsprog/

Rapporten Sprog til tiden - se kapitel 6: https://kum.dk/fileadmin/KUM/Documents/Publikationer/2008/Sprog_til_tiden%20-%20Rapport%20fra%20Sprogudvalget/pdf/sprog_til_tiden_netpub.pdf

Digitaliseringsstyrelsen:

https://www.digst.dk/~/media/Files/It-loesninger/Digital-Post/A4-version--Guide-til-gode-digital-breve.pdf

Er dansk et særligt svært sprog at lære? Nej, selvfølgelig er det ikke det. Men så måske alligevel lidt. Vi taler med Line Tangen Falla og Francesca Macchi, som begge har lært at tale dansk som voksne, og Kirsten Marie nørder igennem med 14 vokaler. Gentag efter os: hive, hele, hæle, hale, hare.

 

Links:

Vokaltrappen: Alinea.dk  

Ruben Schactenhaufen om, hvor mange vokallyde der er på dansk: Schwa.dk 

Gennemgang af 14 vokallyde: fonetik.dk 

Daniel Jones’ kardinalvokaler: Youtube.com

I dag skal det handle om lydbøger. Flere og flere af os lytter til bøger som supplement til at læse, fordi det er blevet så nemt og fordi vi så kan “smugle” lidt flere bøger ind om året. Vi har interviewet lydbogsindlæseren Emil Rørbye om hans arbejde og vi spiller nogle eksempler på rigtigt gode indlæsninger.

Links:

Emil Rørbye: http://www.altfortalt.dk/1036_emil-rorbye

Lydbøger, alle uddrag er fra http://audible.co.uk

To the Lighthouse - Virginia Woolf, Juliet Stevenson (skuespiller, mest på scenen, mindre på film),

Rebus-romanerne af Ian Rankin - denne: Rather be the Devil, James McPherson (skuespiller, bl.a. som Jardine i Taggart-serien, der også er skotsk),

Americanah - Chimamanda Ngozi Adichie, Adjoa Andoh (britisk skuespiller, mest på scenen), https://en.wikipedia.org/wiki/Adjoa_Andoh

Sproget om som/der: http://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00000091/?exact_terms=som,der&inexact_terms=