Taler du en dialekt? Gør vi? Michael Ejstrup, sprogforsker og forskningschef ved DMJX gør os klogere på dialekter, som han har både professionel og personlig erfaring med. Vi er også, som altid, både sprogglade og sprogsure, og Michael Ejstrup giver os et godt, meget dialektalt ord.

Links:

Mere om Michael Ejstrup

Michael Ejstrups hjemmeside om dialekter

Artiklen i Politiken om engelsk på universiteterne

Så skal der nørdes oversættelse, og vi har en gæst i studiet, der søreme er bogaktuel om netop det emne. I gætter aldrig, hvem det er! Dertil kommer selvfølgelig både sprogglæde, lidt sprogsurhed og et godt ord, og til sidst en - med et godt, dansk ord - giveaway.

 

Links:

'Ged eller mammut? Om at oversætte'

'Ti faldgruber - oversættelse for ikke-oversættere'

Sangtekster, poesi, cut-up-digte og irriterende leveregler på Facebook. I dette afsnit taler vi om mikrosprogbrug, bl.a. med forlægger og digter Rikke Oberlin Flarup, som har digte med og selvfølgelig også et godt ord.

Links:

Anne Sophia Hermansens klumme: http://annesophia.blogs.berlingske.dk/2017/03/28/du-er-ikke-gud-i-dit-eget-liv/

Mere om Rainer Maria Rilke: https://da.wikipedia.org/wiki/Rainer_Maria_Rilke

Nénés anmeldelse af filmen “Frantz”:  https://blog.grandteatret.dk/2017/04/01/nene-har-noget-med-wwi/

Rikkes instagram-digte: https://www.instagram.com/p/BH6pivvgMFD/

Rikkes forlag, Arkiv for Detaljer: https://arkivfordetaljer.myshopify.com/

Poesiens hus: http://www.poesienshus.dk/

Mere om Lola Baidel: http://www.litteratursiden.dk/forfattere/lola-baidel

I dette afsnit taler vi om udtale og indtaling, og gæsten er en ekspert i netop de to ting, nemlig Susanna Rankenberg, som (bl.a.) er indtaler og continuityspeaker hos DR - og det får så Kirsten Marie og Néné til at tale om klassisk musik. Og så er vi som sædvanlig både sprogglade og en lillesmule sprogsure, og Susanna giver os et rigtig godt ord.

Links:

Forvo

Bogstavlyd

Podcasten Techsistens med Susanna Rankenberg

Video med Susanna, hvor hun speaker inden Disneysjov

Pianisten Irina Lankova fortolker Chopin

Harry Potter-podcasten Harry Pottcast

Det store kommaafsnit! Det skulle jo ske! Vi taler med Jacob Thøgersen, lektor ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab på Københavns Universitet, om svære kommaregler og om, hvorvidt startkommaer faktisk er ret ligegyldige. Og Jacob har også et godt ord, som bl.a. kan bruges til at manipulere andre med.

Links:

Kommaregler og øvelser på sproget.dk

Artiklen i Rokokoposten om sprogpedanten, der spiste mormor.Artiklen i Berlingske med Jacob Thøgersen.

Mere om falske venner.

Vi får styr på det dér med mig og jeg (og Ib!), og så taler Néné med forfatter og gymnasielærer Linda Nørgaard om græsk og latin, og hvad vi kan bruge det til i dag. Linda kommer også med et fabelagtigt godt ord.

Links:

Martin og Mortens jobsøgningsvideo.

Jeg og mig hos sproget.dk.

Linda Nørgaards Wikipedia-side.

Dansk-latinsk ordbog, nu online!

Néné har talt med Manja Johansen om at være sådan en person, der opfinder ord og lægger mærke til, når andre gør det. Vi murrer lidt over den udbredte vending "det virker til", men genfinder hurtigt vores positive grundindstilling og glædes over det nye danske ord for "mansplaining". Kirsten Marie forklarer på pædagogisk og uforglemmelig vis om forskellen på nogen og nogle.

Vi henviser til et interview med Maria Gerhardt. Vi har hørt, at hun netop er død. Vi sender varme tanker til hendes familie og venner.

 

Links:

Manja er @unsentdisturbed på Twitter

Oxymoron

Den norske podcast Språkteigen om mansplaining på norsk

Sproget.dk om nogen/nogle

Jo, der er noget, der hedder "at murre"

Interview med Maria Gerhardt fra Politiken (paywall)

I tredje afsnit taler vi om noget meget vigtigt, nemlig ordet FUCK. Vi interviewer en slags ekspert, nemlig en teenager, Nénés femtenårige, to-sprogede søn. Vi kigger på, hvor længe vi har gået omkring og sagt FUCK og indrømmer, hvor meget vi selv siger det. Vi har selvfølgelig også et Godt Ord.

Links:

Nénés blog

Wikipedia-artiklen om Fuck

Slyngel!

Artiklen om den svenske mgp-bandeskandale

I første afsnit taler vi lidt om sproget - ja faktisk om ordet "sprog". Vi fortæller lidt om vores navne, vi tager det sure med det søde, og vi kommer med et Godt Ord.

 

Links:

https://www.merriam-webster.com/word-of-the-day