A giant beast wreaks havoc on Japan already decimated by a just concluded World War II while a soldier deals with the loss of his family and guilt over his inactions when first faced with the monster in “Godzilla Minus One.”