Opa erzählt den Drachenkindern die Geschichte von den Schokolinchen.

Die Drachenkinder bringen das Heilwasser für Holla aus der Anderswelt mit. Gemeinsam mit Goldi und Opa bringen sie es zu Holla.

Fligi, Drachi und Pfluffi gelangen im Traum in die Anderswelt, wo sie das Heilwasser für Holla holen wollen.

Goldi und Opa begleiten die Drachenkinder zur Traumesche, von wo aus sie ihre Reise beginnen werden.

Holla die Waldfee ist krank. Die Drachenkinder wollen ihr helfen, dafür müssen sie aber eine aufregende Reise unternehmen.