Goncourt chez Drouant

Part of Videos Lists | Authentic French Videos

How to improve your listening skill in French

Make sure you understand authentic French with these few steps

* Print this lesson

* Download the audio file onto your device

* Stay with this lesson 5 days this week

* Improve your Authentic French on the go

Le prix Goncourt est un prestigieux prix littéraire décerné une fois par an à une autrice ou un auteur francophone. Un groupe de 10 Académiciens se réunit autour d’un repas somptueux chez Drouant pour délibérer. La cérémonie a lieu début novembre.

The Goncourt Prize is a prestigious literary prize awarded once a year to a French-speaking author. A group of 10 Academicians gather around a sumptuous meal at the Drouant restaurant to deliberate. The ceremony takes place at the beginning of the month of November.

En Français

Le Goncourt Chez Drouant

À côté de L’Opéra de Paris, ce restaurant accueille chaque année le plus prestigieux des prix littéraires francophones : le prix Goncourt.

[James Ney, Directeur Général du Restaurant Drouant ouvre les portes du salon du restaurant]

Alors, voilà où se réunit le Prix Goncourt depuis 1914. Donc, le salon où euh, les Académiciens se réunissent.

Tous les premiers mardis du mois, les 10 membres de l’Académie se réunissent ici. Chacun sa place, chacun ses couverts.

[James Ney montre les couverts numérotés et attitrés à chaque Académicien.ne]

[Voici] Les couverts des Académiciens. Donc euh, ici, vous retrouvez le couvert numéro 3, qui est tenu actuellement par le Président de l’Académie Goncourt, qui s’appelle Didier Decoin. Euh, mais ce couvert a été tenu par d’autres membres de l’Académie [avant lui].

Dans les cuisines, derniers préparatifs. Le nouveau chef a créé sa version du menu Goncourt avec huîtres, homard et gibier, imposé par le règlement de l’Académie.

[ Le chef explique que c’est la première fois qu’il cuisine pour le Goncourt]

C’est un très grand jour, c’est un très grand moment. C’est, c’est notre premier Goncourt, À moi et à la cheffe, euh, pâtissière. C’est euh, on vit tous les deux une journée très intense, avec beaucoup de préparation. Ça fait euh, ça fait maintenant presque quatre mois qu’on prépare ce Goncourt ; qu’on essaye que, qu’on réessaye et qu’on réessaye pour avoir le, le menu presque, j’allais dire « parfait » ; mais on n’est jamais parfait.

Dans le salon Goncourt, entre les membres du jury, l’ambiance est plutôt décontractée.

[Didier Decoin, Président du jury du prix Goncourt explique qu’il se trompe souvent dans ses prédictions]

Moi, j’ai fait des pronostics personnels qui sont certainement pas les bons. Je me plante tous les ans, de toutes façons. Et, et je suis réel… très content de me planter parce que, ça me fait revoir les choses autrement, bon. Et je vais vous dire, ce qu’il faut que, [c’est] que les gens qui sont au bout de notre vote, c’est-à-dire le public et les libraires, soient contents.

[Paule Constant, membre du jury de l’Académie Goncourt est très contente]

Je trouve absolument merveilleux les quatre finalistes. Je n’ai jamais vu quatre finalistes de cette qualité rassemblés.

Les débats continuent à huis clos. D’autres « Goncourt » sont décernés par ces jurys étudiants, venus d’Europe et d’Afrique.

La Pologne a déjà choisi : c’est Mohamed Mbougar Sarr.

[Un étudiant polonais explique]

On va voir si la sélection polonaise va être la même que la sélection de, de l’Académie Goncourt, comme l’année dernière.

Au pied de l’escalier, le suspense est sur le point d’être levé.