Un Simeon säajend an un säd to Maria, Jesus siene Mutta: Dit Kjint es doatoo bestemt, daut derch am en Israel väle woaren tofaul komen, un uk daut väle derch am woaren oppjerecht woaren. Hee woat een Tieekjen sennen, wua eenje doajäajen räden woaren.

- Lukas 2:34

Now there was a man in Jerusalem called Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord’s Messiah.

- Luke 2:25-26

Aus de Tiet kjeem, daut Elisabet äa Kjint haben sull, brocht see een Sän to Welt. Äare Nobasch un äa Frintschoft hieeden, daut de Har ar groote Jnod bewäsen haud, un freiden sikj met ar.

- Lukas 1:57-58

Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child. He asked for a writing tablet, and to everyone’s astonishment he wrote, “His name is John.”

- Luke 1:62-63

Dan muak Maria sikj reed un spood sikj, daut see no eene staut en de Boaj en Judäa kjeem, wua see bie Zacharias em Hus nenn jinkj un Elisabet bejreest. Aus Elisabet dän Gruss von Maria hieed, sprunk ar daut Kjint em Muttalief; un voll vom Heiljen Jeist un met eene lude Stemm säd see: Bejnodicht best du mank de Frues, un

bejnodicht es daut Kjint, daut von die woat jebuaren woaren.

- Lukas 1:39-42

Luke 1:26-38

Lukas 1:26-38

Doa wia en dee Tiet, aus Herodes Kjennich äwa Judäa wia, de Priesta Zacharias von Abija siene Deenstgrupp, un siene Fru Elisabet, eene von Aaron siene Dajchta.

- Lukas 1:5

In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.

- Luke 1:5

Aules haft siene Jeläajenheit; doa es eene Tiet fa jieda Sach oppe Ieed. Jebuaren woaren haft siene Tiet, stoawen haft siene Tiet, plaunten haft siene Tiet, utrieten haft siene Tiet.

- Liera 3:1-2

Ecclesiastes