“Because Joseph (Mary’s) husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. But…”

–Matt. 1:19 (NIV)

“Josef, (Maria) äa Maun, wia fromm un wull ar nich toschaund brinjen, soo plond hee sikj em stellen von ar loostosajen. Oba…”

–Matäua 1:19 (PB)

“Zacharias säd to dän Enjel: Wuaraun kaun ekj weeten, daut dit so es? Wiels ekj sie een oola Maun, un miene Fru es uk nich mea junk. Dan säd de Enjel to am: Ekj sie Gabriel…”

– Lukas 1:18-19 (PB)

“Zechariah asked the angel, “How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years.” The angel answered, I am Gabriel…”

– Luke 1:18-19 (NIV)

“Dankt däm HARN un vebreet sienen Nomen; sajcht aule Velkja waut hee jedonen haft. Sinjt un spält to siene Iea; rät von aul siene Wunda… Denkjt aun siene Wundawoaklen, dee hee jedonen haft.”

-Psalmen 105:1- 5 (PB)

 “Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done. Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts… Remember the wonders he has done.”

-Psalm 105:1-5 (NIV)

Lot Menschen ons doafäa hoolen, daut wie Christus siene Deena sent en Vewaulta äwa Gott siene Jeheemnise. Von en Vewaulta woat it velangt, tru to sennen.

– I Kor. 4:1-12 (PB)

“This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. Moreover, it is required of stewards that they be found faithful.”

– I Cor. 4:1-2 (ESV)

“Na, es daut rajcht, daut eena von Gott stälen deit? Oba jie stälen von mie un sajen dan noch: Woo hab wie von die jestolen? Na, jie haben mie nich daut Tieendel von june Arnten jejäft.”

- Maleachi 3:8 (PB)

“Will a man rob God? Yet you rob me. But you ask, How do we rob God? In tithes and offering.”

- Malachi 3:8 (NIV)