“De Har säd: Marta, Marta! Du sorchst äwa soo väl, daut du vedrislich woascht.”
– Lukas 10:41 (PB)

“The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John.”
– Rev. 1:1 (NIV)

Today we have the honor of welcoming Alois Pauls and his family. He is a medical doctor and he is also a pastor at our sister church in Tigertown, TX. His home country is Brazil. He speaks Portuguese, German and English. He will speak in both of our services today.

“The word of the LORD came to Jonah… Go to the great city of Nineveh and preach against it… But Jonah ran away from the LORD and headed for Tarshish.”
– Jonah Chap. 1 (NIV)

Heute haben wir die Ehre, Alois Pauls und seine Familie willkommen zu heiszen. Er ist ein Arzt aber er ist auch Prediger in unsere Schwester Kirche in Tigetrtown, TX. Sein Geburtplatz ist Brazil. Er spricht Portuguese, Deutsch und English. Er predigt heute in beide Gottesdienste.

“Doa kjeem een Dach, wua de HAR to Jona räd, un de HAR säd: Go no de groote Staut Nineve un woarn de Menschen. Oba Jona rand vom HARN wajch no Tarsis.”
– Jona Kap. 1 – PB

“Wäa aun mie jleeft, soo aus de Schreft sajcht, ut däm sien bennaschtet woaren läwendje Wotastreem ranen,”
– Johanes 7:38

“And do this, understanding the present time. The hour has come for you to wake up from your slumber…”
– Rom. 13:11

“But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.”
– Heb. 10:39

“Wäa doa weet, goodet to doonen, un deit daut nich, fa dän es daut Sind.”
- Jakobus 4:17

“Moses räd met däm HARN un säd: Har, du Gott, von däm aulet Läwen kjemt, sat eenen Maun en, äwa daut Volkj, dee an veropp jeit wan see rutgonen, un uk wan see trigj nenn komen. Sest woat diene Jemeent eene Häad sennen, aus Schop dee Kjeenen Hoad haben.”
– 4 Mose 27:15-17

“Be very careful, then, how you live – not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.”
– Eph. 5:15-16