SuomalainenTervetuloa Gospel4You Internationaliin – nyt lyhyt evankeliumin vieraiden kielten osio antaa meille mahdollisuuden pohtia jotakin pyhien kirjoitusten kohtaa ja yhdistää sen pelastuksen evankeliumiin, joka on mahdollista Kristuksen Jeesuksen Jumalan Pojan kautta.

Raamattumme on peräisin

Miika 6:8Hän on näyttänyt sinulle, oi kuolevainen, mikä on hyvää.Ja mitä Herra vaatii sinulta?Toimia oikeudenmukaisesti ja rakastaa armoaja vaeltaa nöyrästi[a] Jumalasi kanssa

Olemme kuolevaisia. Olemme epätäydellisiä. Voimme antaa monia lupauksia, mutta jos olet minun kaltainen, sinun on erittäin vaikeaa ellei mahdotonta pitää niitä ajan mittaan.

Kun olen oppinut tuntemaan Jumalan, ymmärrän enemmän, etten voi tehdä mitään. Ymmärrän, että kun annan päiväni ja tekoni Jumalalle ja pyydän Häntä auttamaan minua elämään elämääni ja pitämään lupaukseni, ymmärrän, että voin vaeltaa nöyrästi Jumalan kanssa. Ymmärrän, että voin toimia oikeudenmukaisesti ja antaa armoa varsinkin kun olen kärsivällisyyteni lopussa.

Kuinka tulemme toimeen Jumalan kanssa? Ota Kristus Jeesus Jumalan Poika Herraksemme ja Vapahtajaksemme. Tässä on rukous, joka luottaa täysin Jumalaan.

Rakas Herra,

Anna minulle anteeksi tapa, jolla olen elänyt elämäni.Ajatukseni…Väärät asenteet..Minun käytökseni…Sanani, sekä kirjoitetut että puhutut, joilla olen satuttanut muita.Rikotut lupaukseni ja tavat, joilla olen pettänyt muita..

Auta minua kääntymään pois kaikesta, mikä elämässäni on väärin.

Ole hyvä ja tule nyt elämääni Henkesi kautta ollaksesi Herrani ja Vapahtajani ikuisestiAuta minua olemaan se henkilö, jonka haluat minun olevan

Aamen.

FilipinoMaligayang pagdating sa Gospel4You International - isang maikling bahagi na ngayon ng Gospel foreign language na nagbibigay-daan sa amin na isaalang-alang ang isang kasulatan at iugnay ito sa Mabuting Balita ng Kaligtasan na ginawang posible sa pamamagitan ni Kristo Jesus na Anak ng Diyos.

Ang ating Kasulatan ay hango sa

Mikas 6:8Ipinakita niya sa iyo, O mortal, kung ano ang mabuti.At ano ang hinihiling ng Panginoon sa iyo?Upang kumilos nang makatarungan at mahalin ang awaat lumakad nang mapagpakumbaba[a] kasama ng iyong Diyos

Tayo ay mga mortal. Hindi tayo perpekto. Maaari tayong gumawa ng maraming pangako ngunit kung ikaw ay katulad ko, mahihirapan ka kung hindi imposible na tuparin ang mga ito sa paglipas ng panahon.

Habang nakikilala ko ang Diyos, mas napagtanto kong wala akong magagawa. Napagtanto ko na kapag ipinagkatiwala ko ang aking araw at mga aksyon sa Diyos na humihiling sa Kanya na tulungan akong mamuhay at tuparin ang aking mga pangako, napagtanto kong kaya kong lumakad nang mapagpakumbaba kasama ang Diyos. Napagtanto ko na maaari akong kumilos nang makatarungan at magbigay ng awa lalo na kapag ako ay nasa dulo ng aking pasensya.

Paano tayo magiging tama sa Diyos? Tanggapin si Kristo Hesus na Anak ng Diyos bilang ating Panginoon at Tagapagligtas. Narito ang isang panalangin na naglalagay ng buong pag-asa sa Diyos.

Mahal na Panginoon,

Patawarin mo sana ako sa paraan ng pamumuhay ko.Ang aking mga saloobin…Mga maling ugali..Ang ugali ko...Ang aking mga salita, parehong nakasulat at sinasalita kung saan ako ay nakasakit ng iba.Ang mga nasira kong pangako at ang mga paraan na binigo ko ang iba..

Tulungan mo akong talikuran ang lahat ng mali sa buhay ko.

Mangyaring dumating ngayon sa aking buhay sa pamamagitan ng iyong Espiritu upang maging aking Panginoon at Tagapagligtas magpakailanmanTulungan mo akong maging ang taong gusto mong maging ako

Amen.

eesti keelTere tulemast Gospel4You Internationali – nüüd lühike evangeeliumi võõrkeelne lõik võimaldab meil mõtiskleda mõne pühakirjakohaga ja seostada seda päästmise hea sõnumiga, mis sai võimalikuks Kristuse Jeesuse Jumala Poja kaudu.

Meie Pühakiri on pärit

Miika 6:8Ta on näidanud sulle, surelik, mis on hea.Ja mida Issand sinult nõuab?Toimida õiglaselt ja armastada halastustja käia alandlikult[a] oma Jumalaga

Me oleme surelikud. Oleme ebatäiuslikud. Me võime anda palju lubadusi, kuid kui olete midagi minu moodi, on teil väga raske kui mitte võimatu neid aja jooksul täita.

Kui olen Jumalat tundma õppinud, mõistan rohkem, et ma ei saa midagi teha. Ma mõistan, et kui ma pühendan oma päevad ja teod Jumalale, paludes, et ta aitaks mul oma elu elada ja oma lubadusi täita, siis mõistan, et suudan Jumalaga alandlikult kõndida. Ma mõistan, et saan käituda õiglaselt ja armu anda, eriti kui olen kannatlik.

Kuidas saame Jumalaga korda? Võtke Kristus Jeesus Jumala Poeg vastu meie Issandaks ja Päästjaks. Siin on palve, mis loob täielikult Jumalale.

Püha jumal,

Palun andke mulle andeks selle eest, kuidas ma oma elu elasin.Minu mõtted…Valed suhtumised..Minu käitumine…Minu sõnad, nii kirjutatud kui ka öeldud, millega olen teistele haiget teinud.Minu murtud lubadused ja viisid, kuidas olen teisi alt vedanud.

Palun aidake mul pöörduda kõigest sellest, mis mu elus on valesti.

Palun tule nüüd minu ellu oma Vaimu kaudu, et olla minu Issand ja Päästja igavestiAita mul olla see inimene, keda sa tahad, et ma oleksin

Aamen.

Welcome to Gospel4You International - a now short  Gospel foreign language segment allows us to consider a scripture and relate it to the Good News of Salvation made possible through Christ Jesus Son of God.

Our Scripture is taken from 

Micah 6:8 He has shown you, O mortal, what is good.    And what does the Lord require of you?To act justly and to love mercy    and to walk humbly[a] with your God

We are mortals.  We are imperfect.  We can make many promises but if you are anything like me, you’ll find it very difficult if not impossible to keep these over time.

As I’ve come to know God, more I realise I can do nothing.  I realise that when I commit my day and actions  to God asking Him to help me live my life and keep my promises, I realise I can walk humbly with God.  I realise I can act justly and give mercy especially when I am at my wits end of patience.

How do we get right with God?  Accept Christ Jesus Son of God as our Lord and Saviour. Here is a prayer that places entire reliance on God.

Dear Lord,

Please forgive me for the way I have lived my life.My thoughts…Wrong attitudes..My behaviour…My words, both written and spoken by which I have hurt others.My broken promises and the ways I have let others down..

Please help me to turn from all that is wrong in my life.

Please now come into my life by your Spirit to be my Lord and Saviour foreverHelp me to be the person  you want me to be

Amen.

NederlandsWelkom bij Gospel4You International - een nu kort onderdeel van het Evangelie in vreemde talen stelt ons in staat een Bijbeltekst te beschouwen en deze in verband te brengen met het Goede Nieuws van Verlossing, mogelijk gemaakt door Christus Jezus, de Zoon van God.

Onze Schrift is ontleend aan

Micha 6:8Hij heeft je laten zien, o sterveling, wat goed is.En wat verlangt de Heer van u?Om rechtvaardig te handelen en barmhartigheid lief te hebbenen nederig met uw God wandelen

Wij zijn stervelingen. Wij zijn onvolmaakt. We kunnen veel beloftes doen, maar als je op mij lijkt, zul je het in de loop van de tijd erg moeilijk, zo niet onmogelijk vinden om deze na te komen.

Nu ik God heb leren kennen, besef ik steeds meer dat ik niets kan doen. Ik besef dat wanneer ik mijn dag en daden aan God toewijd en Hem vraag om mij te helpen mijn leven te leiden en mijn beloften na te komen, ik besef dat ik nederig met God kan wandelen. Ik besef dat ik rechtvaardig kan handelen en barmhartigheid kan schenken, vooral als ik ten einde raad ben.

Hoe komen wij in het reine met God? Aanvaard Christus Jezus, Zoon van God, als onze Heer en Verlosser. Hier is een gebed dat volledig op God vertrouwt.

Lieve Heer,

Vergeef mij alstublieft voor de manier waarop ik mijn leven heb geleefd.Mijn gedachten…Verkeerde houding..Mijn gedrag…Mijn woorden, zowel geschreven als gesproken, waarmee ik anderen pijn heb gedaan.Mijn gebroken beloften en de manieren waarop ik anderen in de steek heb gelaten..

Help mij alstublieft om mij af te keren van alles wat verkeerd is in mijn leven.

Kom alstublieft nu in mijn leven door uw Geest om voor altijd mijn Heer en Redder te zijnHelp mij om de persoon te zijn die u wilt dat ik ben

Amen.

danskVelkommen til Gospel4You International - et nu kort Gospel fremmedsprog segment giver os mulighed for at overveje et skriftsted og relatere det til den gode nyhed om frelse gjort mulig gennem Kristus Jesus, Guds Søn.

Vores Skrift er taget fra

Mika 6:8Han har vist dig, o dødelige, hvad der er godt.Og hvad kræver Herren af dig?At handle retfærdigt og elske barmhjertighedog at vandre ydmygt[a] med din Gud

Vi er dødelige. Vi er uperfekte. Vi kan give mange løfter, men hvis du er noget som mig, vil du finde det meget svært, hvis ikke umuligt, at holde disse over tid.

Efterhånden som jeg har lært Gud at kende, indser jeg mere, at jeg intet kan gøre. Jeg indser, at når jeg forpligter min dag og mine handlinger til, at Gud beder ham om at hjælpe mig med at leve mit liv og holde mine løfter, indser jeg, at jeg kan vandre ydmygt med Gud. Jeg indser, at jeg kan handle retfærdigt og give barmhjertighed, især når jeg er ved at være ved at være tålmodig.

Hvordan får vi ret med Gud? Accepter Kristus Jesus Guds Søn som vor Herre og Frelser. Her er en bøn, der sætter fuld tillid til Gud.

Kære Gud,

Tilgiv mig venligst for den måde, jeg har levet mit liv på.Mine tanker…Forkerte holdninger..Min opførsel...Mine ord, både skrevne og talte, som jeg har såret andre med.Mine brudte løfter og den måde, jeg har svigtet andre på..

Hjælp mig venligst med at vende mig fra alt det, der er galt i mit liv.

Kom nu ind i mit liv ved din Ånd for at være min Herre og Frelser for evigtHjælp mig med at være den person, du ønsker, jeg skal være

Amen.

češtinaVítejte v Gospel4You International – nyní krátký cizojazyčný segment evangelia nám umožňuje uvažovat o biblickém textu a dát jej do souvislosti s dobrou zprávou o spáse, kterou umožnil Kristus Ježíš Syn Boží.

Naše Písmo je převzato z

Micheáš 6:8Ukázal ti, smrtelníku, co je dobré.A co od vás Pán vyžaduje?Jednat spravedlivě a milovat milosrdenstvía chodit pokorně[a] se svým Bohem

Jsme smrtelníci. Jsme nedokonalí. Můžeme slíbit mnoho slibů, ale pokud jste něco jako já, bude pro vás časem velmi obtížné, ne-li nemožné, je dodržet.

Jak jsem poznal Boha, víc si uvědomoval, že nemůžu nic dělat. Uvědomuji si, že když odevzdávám svůj den a činy Bohu a žádám Ho, aby mi pomohl žít můj život a dodržet mé sliby, uvědomuji si, že mohu pokorně chodit s Bohem. Uvědomuji si, že mohu jednat spravedlivě a milovat, zvláště když jsem na konci trpělivosti.

Jak vyjdeme vstříc Bohu? Přijměte Krista Ježíše Syna Božího jako našeho Pána a Spasitele. Zde je modlitba, která zcela spoléhá na Boha.

Drahy lorde,

Prosím, odpusť mi, jak jsem žil svůj život.Mé myšlenky…Špatné postoje..Moje chování…Moje slova, psaná i vyslovená, kterými jsem ubližoval druhým.Mé nedodržené sliby a způsoby, kterými jsem zklamal ostatní.

Prosím, pomozte mi odvrátit se od všeho, co je v mém životě špatné.

Prosím, nyní vejdi svým Duchem do mého života, abys byl navždy mým Pánem a SpasitelemPomoz mi být tím, kým mě chceš mít

Amen.​

HrvatskiDobrodošli na Gospel4You International - sada kratki segment evanđelja na stranom jeziku omogućuje nam da razmotrimo stih i povežemo ga s Radosnom viješću spasenja koja je moguća kroz Krista Isusa, Sina Božjega.

Naše je Sveto pismo preuzeto iz

Mihej 6:8Pokazao ti je, o smrtniče, što je dobro.A što Gospodin traži od tebe?Djelovati pravedno i voljeti milosrđei hodati ponizno[a] sa svojim Bogom

Mi smo smrtnici. Mi smo nesavršeni. Možemo dati mnoga obećanja, ali ako ste imalo poput mene, bit će vam vrlo teško, ako ne i nemoguće, održati ih s vremenom.

Kako sam upoznavao Boga, sve više shvaćam da ne mogu učiniti ništa. Shvaćam da kada predam svoj dan i postupke Bogu tražeći od njega da mi pomogne živjeti svoj život i održati svoja obećanja, shvaćam da mogu ponizno hodati s Bogom. Shvaćam da mogu djelovati pravedno i dati milosrđe, posebno kad sam pri kraju strpljenja.

Kako možemo biti ispravni s Bogom? Prihvatite Krista Isusa Sina Božjega kao našega Gospodina i Spasitelja. Ovo je molitva koja se potpuno oslanja na Boga.

Dragi Bože,

Molim te, oprosti mi zbog načina na koji sam živio svoj život.Moje misli…Krivi stavovi..Moje ponašanje…Moje riječi, kako napisane tako i izgovorene, kojima sam povrijedio druge.Moja prekršena obećanja i načini na koje sam iznevjerio druge..

Molim te, pomozi mi da se okrenem od svega što nije u redu u mom životu.

Molim te sada uđi u moj život po svome Duhu da zauvijek budeš moj Gospodin i SpasiteljPomozi mi da budem osoba kakva želiš da budem

Amen.​

中國人歡迎來到 Gospel4You International - 現在很短的福音外語部分讓我們能夠思考一段經文，並將其與透過上帝之子基督耶穌實現的救恩好消息聯繫起來。

我們的經文取自

彌迦書 6:8凡人啊，他已經向你展示了什麼是善。主對你有什麼要求？行事公正，好憐憫並謙卑地與你的神同行

我們都是凡人。 我們是不完美的。 我們可以做出很多承諾，但如果你像我一樣，你會發現隨著時間的推移，即使不是不可能，也很難兌現這些承諾。

隨著我對神認識的加深，我越來越意識到我無能為力。 我意識到，當我將我的一天和行動交給上帝，請求祂幫助我過我的生活並遵守我的承諾時，我意識到我可以謙卑地與上帝同行。 我意識到我可以公正行事並給予仁慈，尤其是當我失去耐心時。

我們怎樣才能與神和好呢？ 接受神的兒子基督耶穌為我們的主和救主。 這是一個完全依靠神的禱告。

親愛的主，

請原諒我的生活方式。我的想法…錯誤的態度..我的行為…我的言語，無論是書面的還是口頭的，都傷害了別人。我違背的承諾以及我讓別人失望的方式..

請幫助我擺脫生活中所有的錯誤。

現在請透過你的靈進入我的生命，永遠成為我的主和救主幫助我成為你希望我成為的人

阿門。

bosanskiDobrodošli u Gospel4You International – sada kratak segment na stranom jeziku iz Evanđelja omogućava nam da razmotrimo stih i povežemo ga s Radosnom viješću o spasenju omogućenom kroz Krista Isusa Sina Božjeg.

Naše Sveto pismo je preuzeto iz

Mihej 6:8On ti je pokazao, o smrtniče, šta je dobro.A šta Gospod zahtijeva od vas?Ponašati se pravedno i voljeti milosrđei da hodaš ponizno[a] sa svojim Bogom

Mi smo smrtnici. Nesavršeni smo. Možemo dati mnoga obećanja, ali ako ste nešto poput mene, bit će vam vrlo teško, ako ne i nemoguće, da ih ispunite s vremenom.

Kako sam upoznao Boga, sve više shvatam da ne mogu učiniti ništa. Shvaćam da kada svoj dan i djela posvetim Bogu tražeći od njega da mi pomogne živjeti svoj život i održati svoja obećanja, shvaćam da mogu ponizno hodati s Bogom. Shvaćam da mogu postupiti pravedno i dati milost, posebno kada sam na kraju strpljenja.

Kako da budemo u pravu s Bogom? Prihvatite Hrista Isusa Sina Božijeg kao našeg Gospoda i Spasitelja. Evo molitve koja se potpuno oslanja na Boga.

Dragi Bože,

Molim te, oprosti mi za način na koji sam živio svoj život.Moje misli…Pogrešni stavovi..Moje ponašanje…Moje riječi, i napisane i izgovorene, kojima sam povrijedio druge.Moja prekršena obećanja i načini na koje sam iznevjerio druge..

Molim vas pomozite mi da se okrenem od svega što nije u redu u mom životu.

Molim te, sada uđi u moj život svojim Duhom da budeš moj Gospod i Spasitelj zauvekPomozi mi da budem osoba kakva želiš da budem

Amen.