珺慧:大家好,我是珺慧。
张路:大家好,我是张路。今天是中国农历的十二月三十号,也就是我们通常说
的除夕,明天我们就将迎来中国的农历新年。所以在这里,我要和珺慧一
起给大家送去祝福。我祝大家在新的一年里身体健康,万事如意。
珺慧:那我祝大家心想事成,笑口常开。
张路:今天又到了讲俗语的时间了,熟悉我们节目的朋友们一定猜到了,在今天的节目里,我们会给大家讲解一个关于“狗”的俗语。
珺慧:没错,因为新的一年是中国农历狗年,我们的确准备了一个关于“狗”的俗语。张路,你觉不觉得在汉语里有很多关于狗的俗语?
张路:是的,因为狗是人类的好朋友嘛,日常生活里自然少不了关于狗的词语。不过,在汉语里,关于“狗”的俗语都有不太好的意思,比如说,狗急跳墙,狗拿耗子多管闲事,狗改不了吃屎等等。还有我们今天要给大家讲的俗语“狗嘴里吐不出象牙”。
珺慧:下面,我们就给大家来讲这个俗语“狗嘴里吐不出象牙”。我先来解释一下这个俗语的意思。狗嘴里吐不出象牙,狗嘴就是狗的嘴巴,象牙,本来是指大象的牙齿,比喻非常珍贵的好的东西,所以狗嘴里吐不出象牙字面的意思就是狗嘴里没有珍贵的好的东西。我们用这个俗语来比喻或者说讽刺别人说的话不是实话,或者是不好听的话。
张路:珺慧解释得没错,比如说,如果一个人在说脏话,我们就可以说他狗嘴里吐不出象牙。有时候,我们在和朋友开玩笑,说朋友说的话不好听,让人觉得不舒服的时候,也会说狗嘴里吐不出象牙。不过,大家在使用这个俗语的时候千万要注意,只有很熟悉,关系很好的朋友之间开玩笑可以这样说,否则会让人觉得很不礼貌。
珺慧:下面我们就来听三段对话,一起学习这个俗语的意思和用法。