1075. People often confuse "i.e." and "e.g." We'll help you get them right — no Latin required. Then, in honor of Shakespeare’s birthday, we look at five common myths about his contributions to the English language, including whether he coined thousands of words and how much Latin he actually knew.

1074. Is AI good enough to replace lexicographers? Wordnik founder Erin McKean shares what works, what doesn’t, and why the future of dictionaries is far from settled.

1073. Today, we have practical tips for writing better paragraphs (and it's not the formulaic topic-sentence structure). Then, we look at the surprising history of phrases like “mad money” and “pin money” and what they show about women’s roles and financial independence through time.

1072. Is AI coming for our jobs—or just the boring parts? This week, Samantha Enslen of Dragonfly Editorial talks about how she sees AI changing the work of writers and editors. We talked about real clients, real fears, and hope for the future. Plus, Samantha shares her favorite old-school fiction (spoiler: Agatha Christie strikes again!).

1071. Is it "Taylor and I" or "Taylor and me"? We explain why photo captions follow their own grammar rules. Then, we explore the subtle difference between "immigrate" and "emigrate," how the terms are used historically, and why their meanings often depend on perspective.

1070. Fiction editor Joshua Essoe explains the hidden techniques behind pacing in storytelling. Learn how good pacing shapes reader engagement, why well-placed story beats and emotional shifts matter, and how popular films like Memento and Fight Club use pacing to captivate audiences. Joshua also looks at managing flashbacks, using white space strategically, and avoiding common pacing pitfalls in fiction writing.

1069. Have you ever wondered why we have silent L's in words like "walk" and "half"? Those questions lead us to L-vocalization, spelling pronunciation, and why American and British speakers differ. Plus, we look at some of the most dangerous words in the English language: "always" and "never."

1068. Did Yosemite Sam ever actually say "tarnation"? What’s "fridgescaping," and why is it trending? And why is AI filling the internet with nonsense words like “lrtsjerk”? Linguist and translator Heddwen Newton shares her favorite new slang, explains the Mandela Effect, and breaks down how AI-generated content is making language even messier.

1067. Think "'til" is a valid alternative to "until"? Think again! We learn about the difference between "till" and "until" and why many style guides frown on "'til." Then, we uncover the hidden power of interjections—words like "um," "huh," and "mm-hmm"—and how they help us negotiate meaning, keep conversations flowing, and even challenge artificial intelligence.

1066. Do you really need that comma? Should your dashes have spaces? Is there ever just one "right" way to punctuate? June Casagrande, author of "The Best Punctuation Book, Period," busts punctuation myths, compares style guides, and looks at the surprising complexity of the humble em dash.