Never Seeing Me Again

不是再见

作者/顾城

We have been apart for two years

我们告别了两年

the result of our saying goodbye

告别的结果

was always meeting again

总是再见

You are leaving my life tonight

今夜，你真要走了

leaving my life and never seeing me again

真的走了，不是再见

What do you want?

还需要什么？

My hands get cold and I have no handkerchief

手凉凉的，没有手绢

Is it a letter? A letter?

是信么？信？

There was a garden of ours

在那个纸叠的世界里

in the world of folding paper

有一座我们的花园

We played in the garden

我们曾在花园里游玩

and painted on the clean steps

在干净的台阶上画着图案

We danced in the pictures

我们和图案一起跳舞

...