Rain at night

夜雨

作者/白居易

翻译/风木白

I think of someone, she’s far away from me.

I think of something, it’s deep buried in me.

Far away she is, I look into the distance every

day.

Deep buried it is, I sigh with my sorrow every

night.

Dim lights shine, alone I am in the room,

The wind howls, heavy the rain is in the

night,

Yet autumn has not come. Alas,

How can I get thee off my mind?

How I wish, I’ve learned the monastic way.

夜雨

唐代：白居易

我有所念人，隔在远远乡。

我有所感事，结在深深肠。

乡远去不得，无日不瞻望。

肠深解不得，无夕不思量。

况此残灯夜，独宿在空堂。

秋天殊未晓，风雨正苍苍。

不学头陀法，前心安可忘。

更多美文朗读请关注：V公号@读出英文之美；V博@木白公子_