日本文學發展蓬勃,出了許多世界聞名的作家與鉅作,《源氏物語》在林水福老師耗時4年6個月,修改再修改,校正在校正,最終產出《解讀源氏物語》讓各位熱愛日本文學卻受限於原文這道坎的讀者們,能夠一起踏入這本史上第一部傑出小說中,今天就讓林水福教授與我們分享翻譯《解讀源氏物語》的過程
-
00:30 老師是翻譯哪類文學
14:10 日本文學比較陰性溫柔
23:30 為甚麼老師這麼了解日本
27:40 在台灣無法成為專職作家
39:00 輕小說與小說的差別
41:00 翻譯一本書的時間
-
𝓢關於怪物與書生𝓜
追蹤我們的Instagram:https://www.instagram.com/scholar.monster/
Podcast搜尋:怪物與書生
Youtube搜尋:怪物與書生 Scholar & Monster
https://www.youtube.com/@scholarmonster
Facebook粉絲專頁:怪物與書生 Scholar & Monster
https://www.facebook.com/profile.php?id=100063594195756
--
Hosting provided by SoundOn