🎧 Bem-vind@ ao podcast Quem Fala Português!
元宵节过去基本上年就过完了（当然也有人觉得正月里面都算过年）。
这一期就用葡语跟大家讲一讲为什么不能把“春节”翻译成“阴历年”（❌ Ano Novo Lunar / Lunar New Year）。这一切都与中国的农历有关，每当研究这些信息的时候，就会感觉我们的老祖宗怎么这么聪明啊🧠！？
Com o fim do Festival de Yuanxiao (Festival das Lanternas), pode-se dizer que o Ano Novo Chinês chegou ao fim.
Neste episódio, vamos falar sobre porque é que não se deve traduzir “春节” (chūnjié, ✅ Ano Novo Chinês...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

这一期请来了西安外国语大学的徐辉 Nuno 老师！

我们当时正在上海做一个中葡同传的项目，休息的时候录了这期节目。

你将听到以下内容：

01:20 口译项目里的一些奇遇✨

03:36 安哥拉总统洛伦索：你就说来不来投资吧？

07:44 怎么应对绕不开的文化差异🤔

21:25 葡语专业的学生毕业都去做什么了？💼

49:17 学语言，偷懒你就输了📖

36:33 葡语学不到头，我就学到底！

欢迎大家在评论区留言，催更😅

在小宇宙查看该单集文稿

最近在上课的时候，我跟同学讲了好多葡萄牙语的 expressões idiomáticas。而且有些葡萄牙语熟语竟然会跟中文的表达有异曲同工之妙！我录了一期播客节目，跟大家分享几个熟语感谢收听！
01:14 羊肠小道
caminho de cabras
举个例子 🌰 Fonte: Blogue de Inês Brandão
São sete da noite, está escuro como breu nesta estrada secundária, as únicas luzes são os faróis e os pontos vermelhos dos moinhos de vento da energia eólica. São tantos, tantos que quase parecem estrelas, não fossem não piscar e ter um...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

我们通常是看一本书里写的故事，而对于词典来说，编纂本身就是很多故事。
这期节目的嘉宾是来自商务印书馆的副编审崔燕 Mariana 老师。
Mariana 老师是西班牙语文学博士，在出版行业从业近20年。她是多本小语种图书的责任编辑，同时她还是其他多本西班牙语词典、教材等书籍的责任编辑。
这期节目中我们从中文字典的正音功能（例：「鲗鱼涌」读作 zé yú chōng）聊到一本历时36年完成的极小众的「pu」语词典：《普什图语汉语词典》，再说到《葡英汉工程技术词典》《葡汉词典》等外汉词典。
词典编纂背后满是令人唏嘘不已的坚守与情怀。从快节奏的世俗眼光中，也许这种「慢」和「坚持」似乎并不值得。
如果词汇是海，词典是船，那编者就是这艘船的掌舵人。
给商务印书馆打个广告，10月新出的《葡英汉工程技术词典》是一部难得的葡语专业词典，值得每一个驻外翻译和企业入手。这次跟出版社的老师申请到了限时七折特惠，...去小宇宙查看完整单集简介
在小宇宙查看该单集文稿

第一期节目，我请来了葡语圈的老前辈“O叔”——Oliver 王帆。他是上个世纪末的北外葡语毕业生，曾是新华社外派巴西的记者，而他也自称是 carioca da gema（地地道道的里约人）。

这位经常光顾里约贫民窟的老前辈，有故事！

这期你还能听到O叔的葡语学习心得和就业建议。

记得关注、点赞，欢迎评论，也鼓励你转发给身边的葡语人。

在小宇宙查看该单集文稿