The world of a white, liberal couple is rearranged when their daughter brings home a Black fiancé in 1967’s “Guess Who’s Coming to Dinner,” starring Katherine Hepburn, Spencer Tracy and Sidney Poitier.