帰国子女の私の親は、当然今の我々のように、子供を海外で育てたわけですが。今と違って、大学ー銀行への就職に関してのお話しや、海外赴任を合計30年に渡りしてきた話しをまず聞きました。ポッドキャストをやるまで、聞いたことがなかった観点なんかもあったりして。2話中の前半です。

共働きで親が近くに住んでいないとき、どうしても人手が必要になったときのベビーシッターは本当にありがたいものです。うちは子供が生まれてからの8年間で総勢15-20人はお世話になっている気がします。大事なポイントと子供にとってサードパーソン(第三の親)となりえることについてシェアさせていただきました。

After spending 3 weeks apart with my husband and kids who took extra vacation at our Swedish summer house while I worked, I couldn’t help but notice the awkward distance and language deterioration of our kids in Japanese. I thus did a quick review of good parenting for kids aged 5 and 8, and tried to regain the gap quickly. The most important aspect is really about maxing on parent-kid(s) interaction, whether for anything and also for the language. I hope there are some good tips from revisiting this basic topic!

今年は夏休み☀️中、私の有休が残っておらず、初めて別居！？みたいなことをしてました。まるでコンサルタントの職業の人みたいに、週末しか夫と子供に会えないっていう生活をして、気付かされた点。そして5才と8才の子供にとって最も大事な親子のインターアクションとは。アメリカ🇺🇸のCDCなどのガイダンスをもとに話しました。https://www.cdc.gov/ncbddd/childdevelopment/positiveparenting/middle.html

日本の小学校と幼稚園に、体験入学させるお話しです。うちと家族構成が一緒で、上の子が小3で8才の男の子、下の子が5才の男の子の経験を、スウェーデン在住の久美子さんから伺いました。

夏休み中に小3の子供👦を体験入学させたスウェーデン在住の久美子さんとお話ししました。準備から全体的に子供が楽しんでたかまで！スウェーデンのあるある事情とかを楽しく紹介している久美子さんのポッドキャストはこちらです。https://open.spotify.com/show/4rqhhqc53UmvtVwzBFouXS?si=EU3nj55zSniZHZBcy54z1w

子供👦👶二人同時にインタビューしようと思ったら失敗しました。なので8才の上の子👦に、夏休みの過ごし方と体験入学に関して話してもらいました。結論は給食が大事ってことでした。

先週から、ここスウェーデンで本格的な夏休みシーズンに突入しました。周りは皆4週間の夏休みをとっています。うちもGOTLANDという、超素敵な島に一週間行ってきました☀️インスタ&youtubeでも是非！https://youtu.be/r2KEWBzCeH4

いつも聞いてくださって、本当にありがとうございます！リスナーさんの統計を見るのが、とっても楽しみな今日この頃なのですが、数字を少しシェアさせていただきました。今回はまた、前回はじめてインタビュー形式でうちの夫に質問したものをまとめてみました。これからもインタビューを交えながら多言語・マルチカルチャーについてお話しできたらとても嬉しいです☺️インタビューのトピック、あるいは相手も含めてリクエストがあれば、Q&Aから是非教えてください！

In this episode, I interviewed my husband on what are challenges and pleasant positive surprises as well as tips, to be in this complex multi- cultural and language family, together raising two kids. (I hope) a first of a series of interviews I want to have!