Guru Granth Sahib Ji Translation

ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਾ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ ਵਿਣੁ ਭਾਣੇ ਕਿ ਨਾਇ ਕਰੀ ॥

ਜੇਤੀ ਸਿਰਠਿ ਉਪਾਈ ਵੇਖਾ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕਿ ਮਿਲੈ ਲਈ ॥

ਮਤਿ ਵਿਚਿ ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਮਾਣਿਕ ਜੇ ਇਕ ਗੁਰ ਕੀ ਸਿਖ ਸੁਣੀ ॥

ਗੁਰਾ ਇਕ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਮੈ ਵਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੬॥

Here is the translation of Sixth Pauri of JapJi Sahib Ji. In this pauri Guru Nanak Sahib Ji explained about the ritual of taking dips into the holy water is unlike by the waheguru. We should keep the thing in mind there is only One Universal GOD.

I request you to Please Read GURU GRANTH SAHIB JI with Meanings once.

Bhul Chuk Maaf ji

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh Ji

Youtube - https://youtube.com/prabhsa7singh

Spotify Podcast - https://open.spotify.com/show/7cC6oP9CWJ9ggShQlBfb0U?si=6bu-rfVOSX68wcMt39dlqg

Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/ca/podcast/guru-granth-sahib-ji-translation/id1841749316

Spotify Music -https://open.spotify.com/artist/6fF9o9JAmcgRAvZEpHiZhK?si=BXFp35wJR0aKI5vJ9qb7zA

Apple Music -https://music.apple.com/ca/artist/prabhsa7-singh/1675161548

Youtube Music -https://music.youtube.com/channel/UCfZKjfzkbo3mQ4Vf0np5R4g?si=xaVocuqYquQsT_yN

#japjisahib #guru #gurunanakdevji #gurugobindsinghji #gurugranthsahibji #gurbani #gur #sikhprayer #japjisahibdapath #sikhscripture #japjisahibwithmeaning #sikhbelief #sikhcommunity #sikhculture #sikhdevotion #sikhfaith #translation #gurunanak #gurugranthsahib #guru #gurbani

ਥਾਪਿਆ ਨ ਜਾਇ ਕੀਤਾ ਨ ਹੋਇ ॥ ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ਮਾਨੁ ॥ ਨਾਨਕ ਗਾਵੀਐ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥

ਗਾਵੀਐ ਸੁਣੀਐ ਮਨਿ ਰਖੀਐ ਭਾਉ ॥ ਦੁਖੁ ਪਰਹਰਿ ਸੁਖੁ ਘਰਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਦੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥

ਗੁਰੁ ਈਸਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਰਖੁ ਬਰਮਾ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬਤੀ ਮਾਈ ॥

ਜੇ ਹਉ ਜਾਣਾ ਆਖਾ ਨਾਹੀ ਕਹਣਾ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥

ਗੁਰਾ ਇਕ ਦੇਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਮੈ ਵਿਸਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੫॥

Here is the translation of Fifth Pauri of Japji Sahib Ji. In this Pauri Guru Nanak Sahib Ji explained that Waheguru ji is by self and nobody creates him or make him. We should only bow to One Universal Waheguru. My Guru is everything for me. O Guru, please help me to keep the thing in mind that there is Only One Universal GOD.

I request you to Please Read GURU GRANTH SAHIB JI with Meanings once.

Bhul Chuk Maaf ji

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh Ji

Youtube - https://youtube.com/prabhsa7singh

Spotify Podcast - https://open.spotify.com/show/7cC6oP9CWJ9ggShQlBfb0U?si=6bu-rfVOSX68wcMt39dlqg

Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/ca/podcast/guru-granth-sahib-ji-translation/id1841749316

Spotify Music -https://open.spotify.com/artist/6fF9o9JAmcgRAvZEpHiZhK?si=BXFp35wJR0aKI5vJ9qb7zA

Apple Music -https://music.apple.com/ca/artist/prabhsa7-singh/1675161548

Youtube Music -https://music.youtube.com/channel/UCfZKjfzkbo3mQ4Vf0np5R4g?si=xaVocuqYquQsT_yN

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੁ ਨਾਇ ਭਾਖਿਆ ਭਾਉ ਅਪਾਰੁ ॥

ਆਖਹਿ ਮੰਗਹਿ ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਦਾਤਾਰੁ ॥

ਫੇਰਿ ਕਿ ਅਗੈ ਰਖੀਐ ਜਿਤੁ ਦਿਸੈ ਦਰਬਾਰੁ ॥

ਮੁਹੌ ਕਿ ਬੋਲਣੁ ਬੋਲੀਐ ਜਿਤੁ ਸੁਣਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਸਚੁ ਨਾਉ ਵਡਿਆਈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

ਕਰਮੀ ਆਵੈ ਕਪੜਾ ਨਦਰੀ ਮੋਖੁ ਦੁਆਰੁ ॥

ਨਾਨਕ ਏਵੈ ਜਾਣੀਐ ਸਭੁ ਆਪੇ ਸਚਿਆਰੁ ॥੪॥

Here is the translation of Fourth Pauri of Japji Sahib Ji. In this Pauri Guru Nanak Sahib explained The Universal ONE GOD is everywhere and his language is Love and he gives us what we request. We could find him with True Amrit Vela.

I request you to Please Read GURU GRANTH SAHIB JI with Meanings once.

Bhul Chuk Maaf ji

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh Ji

Youtube - https://youtube.com/prabhsa7singh

Spotify Podcast - https://open.spotify.com/show/7cC6oP9CWJ9ggShQlBfb0U?si=6bu-rfVOSX68wcMt39dlqg

Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/ca/podcast/guru-granth-sahib-ji-translation/id1841749316

Spotify Music -https://open.spotify.com/artist/6fF9o9JAmcgRAvZEpHiZhK?si=BXFp35wJR0aKI5vJ9qb7zA

Apple Music -https://music.apple.com/ca/artist/prabhsa7-singh/1675161548

Youtube Music -https://music.youtube.com/channel/UCfZKjfzkbo3mQ4Vf0np5R4g?si=xaVocuqYquQsT_yN

ਗਾਵੈ ਕੋ ਤਾਣੁ ਹੋਵੈ ਕਿਸੈ ਤਾਣੁ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥

ਗਾਵੈ ਕੋ ਗੁਣ ਵਡਿਆਈਆ ਚਾਰ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਵਿਦਿਆ ਵਿਖਮੁ ਵੀਚਾਰੁ॥

ਗਾਵੈ ਕੋ ਸਾਜਿ ਕਰੇ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਜੀਅ ਲੈ ਫਿਰਿ ਦੇਹ ॥

ਗਾਵੈ ਕੋ ਜਾਪੈ ਦਿਸੈ ਦੂਰਿ ॥ ਗਾਵੈ ਕੋ ਵੇਖੈ ਹਾਦਰਾ ਹਦੂਰਿ ॥

ਕਥਨਾ ਕਥੀ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਿ ॥ ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਥੀ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥

ਦੇਦਾ ਦੇ ਲੈਦੇ ਥਕਿ ਪਾਹਿ ॥ ਜੁਗਾ ਜੁਗੰਤਰਿ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥

ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਏ ਰਾਹੁ ॥ ਨਾਨਕ ਵਿਗਸੈ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ॥੩॥

Here is the translation of Third Pauri of Japji Sahib Ji. In this Pauri Guru Nanak Sahib explained about the different people who are trying to explain about the Akal Purakh in their way but nobody is able to find the last end of Waheguru Ji.

I request you to Please Read GURU GRANTH SAHIB JI with Meanings once.

Bhul Chuk Maaf ji

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh Ji

Youtube - https://youtube.com/prabhsa7singh

Spotify Podcast - https://open.spotify.com/show/7cC6oP9CWJ9ggShQlBfb0U?si=6bu-rfVOSX68wcMt39dlqg

Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/ca/podcast/guru-granth-sahib-ji-translation/id1841749316

Spotify Music -https://open.spotify.com/artist/6fF9o9JAmcgRAvZEpHiZhK?si=BXFp35wJR0aKI5vJ9qb7zA

Apple Music -https://music.apple.com/ca/artist/prabhsa7-singh/1675161548

Youtube Music -https://music.youtube.com/channel/UCfZKjfzkbo3mQ4Vf0np5R4g?si=xaVocuqYquQsT_yN

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਆਕਾਰ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਈ ॥

ਹੁਕਮੀ ਹੋਵਨਿ ਜੀਅ ਹੁਕਮਿ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ॥

ਹੁਕਮੀ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਹੁਕਮਿ ਲਿਖਿ ਦੁਖ ਸੁਖ ਪਾਈਅਹਿ ॥

ਇਕਨਾ ਹੁਕਮੀ ਬਖਸੀਸ ਇਕਿ ਹੁਕਮੀ ਸਦਾ ਭਵਾਈਅਹਿ ॥

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੈ ਜੇ ਬੁਝੈ ਤ ਹਉਮੈ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥

Here is the translation of Second Pauri of Japji Sahib Ji. In this Pauri Guru Nanak Sahib explained about the HUKAM.

I request you to Please Read GURU GRANTH SAHIB JI with Meanings once.

Bhul Chuk Maaf ji

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh Ji

Youtube - https://youtube.com/prabhsa7singh

Spotify Podcast - https://open.spotify.com/show/7cC6oP9CWJ9ggShQlBfb0U?si=6bu-rfVOSX68wcMt39dlqg

Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/ca/podcast/guru-granth-sahib-ji-translation/id1841749316

Spotify Music -https://open.spotify.com/artist/6fF9o9JAmcgRAvZEpHiZhK?si=BXFp35wJR0aKI5vJ9qb7zA

Apple Music -https://music.apple.com/ca/artist/prabhsa7-singh/1675161548

Youtube Music -https://music.youtube.com/channel/UCfZKjfzkbo3mQ4Vf0np5R4g?si=xaVocuqYquQsT_yN

॥ ਜਪੁ ॥

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

Here is the translation of first Pauri of Japji Sahib Ji. The rituals we are following is SIKHI today, is that the real Sikhi?

I request you to Please Read GURU GRANTH SAHIB JI with Meanings once.

Bhul Chuk Maaf ji

Waheguru Ji Ka Khalsa

Waheguru Ji Ki Fateh Ji

Youtube - https://youtube.com/prabhsa7singh

Spotify Podcast - https://open.spotify.com/show/7cC6oP9CWJ9ggShQlBfb0U?si=6bu-rfVOSX68wcMt39dlqg

Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/ca/podcast/guru-granth-sahib-ji-translation/id1841749316

Spotify Music -https://open.spotify.com/artist/6fF9o9JAmcgRAvZEpHiZhK?si=BXFp35wJR0aKI5vJ9qb7zA

Apple Music -https://music.apple.com/ca/artist/prabhsa7-singh/1675161548

Youtube Music -https://music.youtube.com/channel/UCfZKjfzkbo3mQ4Vf0np5R4g?si=xaVocuqYquQsT_yN

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Youtube - https://youtube.com/prabhsa7singh

Spotify Podcast - https://open.spotify.com/show/7cC6oP9CWJ9ggShQlBfb0U?si=6bu-rfVOSX68wcMt39dlqg

Apple Podcast - https://podcasts.apple.com/ca/podcast/guru-granth-sahib-ji-translation/id1841749316

Spotify Music -https://open.spotify.com/artist/6fF9o9JAmcgRAvZEpHiZhK?si=BXFp35wJR0aKI5vJ9qb7zA

Apple Music -https://music.apple.com/ca/artist/prabhsa7-singh/1675161548

Youtube Music -https://music.youtube.com/channel/UCfZKjfzkbo3mQ4Vf0np5R4g?si=xaVocuqYquQsT_yN