这个冬天我一个人过

作者/海桑

翻译/风木白

This winter, I live alone

这个冬天， 我一个人过

You are with the angel, lying on the clouds

你在天使那里，你躺在云朵上

I am with the past, lying on the white snow

我在往事里，我躺在白的雪上

You and me, me and you, forever

你和我与我和你永远同在

The sun in the winter, is like a reptile

冬天里的阳光，像爬虫

Like your fat little feet, this winter

像你胖胖的小脚，在这个冬天

Crawling on my face, my body

爬在我的脸上、身上

Small and warm

又小又暖和

I want to ask

我想问问——

The red leaves fall

那一地红叶飘落

Did you write from heaven?

是你从天堂来信吗