Grigoriy Kozintsev’s epic version of Hamlet presents the tragedy through stark visual means. Many Russian artists have loved and celebrated Shakespeare. Grigoriy Kozintsev, one of the great directors of Soviet cinema, was among them. I had seen his King Lear, from 1971, and was impressed. But I recently watched his masterwork from 1964, seven years earlier: Hamlet. This time I’m more than just impressed. I think it’s one of the greatest Shakespeare films. The first thing that struck me about this epic treatment of Hamlet was the castle, a massive, awe-inspiring medieval hulk looming over the story like a dark…