バラードの皇帝：ソン・シギョンさんのファンミーティング(大阪公演)に参戦してまいりました。

シギョンさんの音楽と出会って17年・・初めて歌を生で拝聴し、感激でした。

シギョンさんの骨格・歌唱技術・日本語能力の高さなどオタクトークを交えながら、個人的な感想を語る番外編です。

ぜひお聴きください。

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

今回は、冒頭でグマナスティさんからのメッセージ「映画：ユ・ヨルの音楽アルバム」についての質問にお答えしました。

今月のテーマ：酒ソングの一曲目は、キムドンリュルさんの展覧会時代の名曲：酔中真談をカバーしました。

「お酒に酔った状態で本心を打ち明ける」内容で、韓国ドラマの描写が思い浮かびます。「愛している」を連発する濃厚な歌詞とダイナミックなメロディーが魅力的な一曲です。

ぜひお聴きください。

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

10月の歌のテーマは"酒ソング"です！

今回はリスナーさんから「印象に残っているミュージックビデオがどこにあるか教えてほしい」と依頼をいただき、奇跡的にそのミュージックビデオに辿り着いた経緯をお話しています。ぜひお聴きください。

할 수 있어さん、グマナスティさん、メッセージありがとうございました〜

------------------------------------------------------------------------

・키스 (KISS) - 여자이니까 (Because I Am a Woman) Official MV

https://www.youtube.com/watch?v=k6PWgWcQGsQ

・[MV] Kim Gun Mo(김건모) - I Am Sorry(미안해요)

https://www.youtube.com/watch?v=EmoBlPyQGdM

------------------------------------------------------------------------

・Podcast・

【韓バラを聴こう!】配信中！

https://linktr.ee/fu_camusica

・SNS・

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

今月のテーマ、月刊：ユン・ジョンシン先生のラストはソン・シギョンさんの代表曲、거리에서(みちで)をカバーしました。

とても歌うのが難しい曲で、改めてシギョンさんの歌唱技術の高さを実感しました。

歌い方のポイントなどを解説していたら、またトークが少し長くなってしまいましたが、秋にピッタリの素敵な一曲です。

ぜひお聴きください。

------------------------------------------------------------

・성시경 (Sung Si Kyung) - 거리에서 (On The Street)

https://www.youtube.com/watch?v=qx4xDFP2WDU

------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

今回は、Youtubeの歌唱動画の歌詞表示についてのお知らせです。

原曲の韓国語歌詞の下に、自分で翻訳した日本語歌詞を入れて動画をアップすることは、著作権(翻訳権)の侵害に当たると判明しました。

今後は韓国語以外の外国語字幕は、Youtubeの字幕機能の範囲内でのみ行い、これまでの動画から日本語訳を消す作業を順番に進めています。

動画のスタイルは少し変わりますが、みなさん今後ともよろしくお願いいたします。

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

今回カバーする曲の"좋아(Yes)"は、2017年の韓国最大のヒット曲、ユン・ジョンシン先生の"좋니(Like It)"のアンサーソングです。

この2曲のメロディーは同じですが、"좋니(Like It)"では男性の未練たっぷりの気持ちが歌われており、対する"좋아(Yes)"ではそんな男性の気持ちをバッサリ斬っていく女性の気持ちが歌われています。2曲の歌詞を対比しながら解説しています。

ぜひ、お聴きください。

--------------------------------------------------------------------

・Yoon Jongshin - Like It + MINSEO - Yes [Yu Huiyeol's Sketchbook/2018.02.07]

https://www.youtube.com/watch?v=oOT1nh-eiyY

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

今回はキム・ヨヌさんの代表的なバラード曲"別れのタクシー (이별택시)"をカバーしました。

今月のテーマ：ユン・ジョンシン先生が作詞した曲で、繊細な歌詞から映像が想像できて、聴きながら映画のワンシーンを見ているような感覚になる曲です。

サビの部分の歌詞”어디로 가야하죠 아저씨(どこに行けばいいですかね？おじさん)”を、実際に韓国でタクシーに乗ったときに言ってしまい、怒られた経験談もお話ししています。

ぜひお聴きください。

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

10月にBTSの10万人規模コンサートが行われるとのことで、釜山が話題になっています。

コロナ禍になる前に、私が最後に行った海外学会が釜山でした。今回は釜山でのおすすめグルメや買い物スポットと、学会での思い出話を中心にお届けします。

ぜひお聴きください。

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

今回は、マコペコさんからのメッセージ紹介から始まり、ユン・ジョンシン先生 with ジョンインさんの"上り坂"という曲をカバーします。

人生の困難を上り坂に喩えて、一緒に覚悟して登っていこうという内容の曲です。

私がもし、自分の結婚式で祝歌を歌う機会があったなら、この曲を選んだと思うくらい、繊細で現実的な歌詞表現が素晴らしい一曲です。

ぜひ、お聴きください。

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy

今回はユン・ジョンシン先生の昔のあの日 (오래전 그날)という曲をカバーしました。

もともとは1993年発表の第3集アルバム"The Natural"に収録されている曲ですが、私は2013年の"歩み(행보)"というアルバムでこの曲と出会いました。

歌詞がとても美しい曲なので、歌詞紹介とともにぜひお聴きください。

＜おすすめのカバー動画＞

・십센치(10cm)의 〈오래전 그날〉♪ 바라던 바다 (sea of hope) 12회 | JTBC 210914 방송

https://www.youtube.com/watch?v=80nT8oRumKo

----------------------------------------------------------------------

[質問箱] https://forms.gle/aQLX6o3S6qntsKT76

[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UC5vnmGFPby2eyCNtC-j8G0A

[Instagram] https://www.instagram.com/fu_camusica/

[Twitter] https://twitter.com/fu_camusica

[女医JOYライフ] https://linktr.ee/yukafu_cajoy