首尔国际中心生活支援事业：

http://global.seoul.go.kr

杨娜老师的公众号：初心陪伴成长

首尔历朝历代叫过的所有名字：

-. 三国时期百济叫‘慰禮城’ （B.C.18）

-. 被高句丽长寿王占领时改成‘北漢山郡’也叫了‘南平壤’ （475年）

-. 统一新罗国时代改成‘新州’(554年)也叫了 、‘北漢山州’ (557年)、‘南川州’ (568年)、 ’漢州’ (757年) 、‘楊州’ (904年)

-. 高丽时代叫了‘南京’ (1067年)，漢陽府(1308年)

-. 朝鲜时代 ‘漢城府’ (1395年)，但老百姓也叫‘漢陽’

-. 被日本占领的时候叫 ‘京城府’（1910年）

-. 独立后叫首尔市 （1946年），1949年升格为首尔特别市（类似于中国的直辖市）

흰수염고래 (蓝鲸) - YB (尹道贤乐队)

작은 연못에서 시작된 길

从小小的池塘出发

 바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네

希望，希望能够通向那大海

어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라

前路凶险难料，或许会疲惫厌倦

걸어도 걸어도 더딘 발걸음에

走啊走，伴着那缓慢的步伐

너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때

在你的路途中，精疲力竭的时候

말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야

对你说，不要多长，你不是独自一人

우리도 언젠가

我们何时能够

흰수염고래처럼 헤엄쳐

像蓝鲸一样在海洋畅游

두려움 없이

希望能够

이 넓은 세상 살아 갈 수 있길

无所畏惧，在这广阔世间生活

그런 사람이길

愿能成为那样的人吧

더 상처 받지마 이젠 울지마 웃어봐

不要再受伤，现在不要哭，去欢笑

너 가는 길이

在你的路途中 

너무 지치고 힘들 때

精疲力竭的时候 

말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야

对你说，不要多长，你不是独自一人 

우리도 언젠가

我们何时能够

흰수염고래처럼 헤엄쳐

像蓝鲸一样在海洋畅游

두려움 없이

希望能够

이 넓은 세상 살아 갈 수 있길

无所畏惧，在这广阔世间生活

그런 사람이길

愿能成为那样的人吧

너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때

精疲力竭的时候

말을 해줘 숨기지마 넌 혼자가 아니야

对你说，不要多长，你不是独自一人

우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐

我们何时能够，像蓝鲸一样在海洋畅游 

두려움 없이

希望能够

이 넓은 세상 살아 갈 수 있길

无所畏惧，在这广阔世间生活

그런 사람이길

愿能成为那样的人吧 

그런 사람이길

愿能成为那样的人吧

节目里的数据来源: 한국민족문화대백과

朝鲜人：节目里描述的‘朝鲜人’包括现在的北朝鲜人和韩国人。

脱北者：通过非正常渠道离开朝鲜到其他国家的朝鲜公民。

白钟元在韩国运营的餐厅有:

‘新村食堂’（새마을식당）、‘韩信铺车’（한신포차）、‘本家’（본가）、’Paik’s Coffee’（빽다방）等，除了韩餐以外也有中餐、小吃店还有咖啡厅。

对韩国人海带是:

小干鱼和海带是煮韩式汤时必放的厨房调料。

在韩国也可以单独买得到煮汤用的小干鱼、海带和干虾组成的‘汤包’。

我去韩国的时候必买的产品也是海带

Ottogi（不倒翁）畅销产品:

3分钟咖喱、炸酱等的开袋即食的简餐、方便牛骨汤等的家庭简餐、真拉面等的方便面、番茄酱等调料。