3月21日夜、ソウル市内で開かれるBTSのカムバック公演に関するお話や、最近立ち合ったテレビ番組の撮影で感じた日韓の違い、韓日翻訳家のすんみさん、小山内園子さんが書かれたエッセイ集の紹介など。／ 2026.03.20収録

★番組内でご紹介した本

2人は翻訳している | タバブックス

https://share.google/DidJHv4Rpacbu4PQT

★関連イベント案内

すんみ＋小山内園子 ｢2人だからできること。韓国文学が照らすもの｣

3月25日（水）19時半～

東京のtwililight（トワイライライト）で開催

※オンライン配信あり

https://www.instagram.com/p/DWDjtR-kprM/?igsh=bnowOTI2YW51dGFn

★関連配信

【本】日韓女性たちの過去と今。「負けへんで」パワーがわいてくる一冊

https://stand.fm/episodes/6882f9c9ed4325d87631e3e4

【本】弱さを自分ごととして考える小説家・翻訳家たちの言葉

https://stand.fm/episodes/67bfddf504ca09d8f236eec2

【本】小説で知る韓国、エッセイで知る本の世界

https://stand.fm/episodes/6800858499271889b35280dc

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #国際結婚 #韓国在住 #BTS #文化の違い #翻訳家 #エッセイ #2人は翻訳している #韓国文学 #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

2025年から2026年春にかけて、韓国で話題になったスイーツや料理のお話と、公開36日で観客動員数1200万人を突破した韓国映画『王と生きる男（왕과 사는 남자）』に関するお話。／ 2026.03.13収録

★番組でご紹介した食べ物

ドバイ・チョンドゥク・クッキー（두바이 쫀득쿠키）

ポムドン（봄동)

★番組でご紹介した映画（予告編）

『王と生きる男（왕과 사는 남자）』

https://youtu.be/PA4rsZbNVbA?si=Zo-c19VlGM0u9VVt

★2017年に行った韓国農業体験取材の記事

『韓国で農業体験〜有機農家さんと暮らして〜』

https://note.com/nouarukurashi/m/m3054ef327559

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #国際結婚 #日韓夫婦 #韓国映画 #王と生きる男 #流行 #スイーツ #韓国料理 #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

入学式の日に出合った素敵な韓国語の紹介や、｢忙しくなると毎日の料理が苦痛｣という私の悩みに作家・辻仁成さんが答えてくれた｢時間の使い方｣についてのアドバイス。自炊料理家・山口祐加さんの著者『世界自炊紀行』の感想など。／ 2026.03.06収録

★番組内で紹介したWebマガジン

辻村相談窓口、「時間の使い方」 | Design Stories https://share.google/0gxghh1NmfXmuESZg

★番組内で紹介した本

『世界自炊紀行』山口祐加 | 晶文社

https://share.google/hPmGqs1fLI4IZbShT

『一汁一菜でよいという提案』 土井善晴 | 新潮社 https://share.google/Qp2o8RKnuBJrjpSYC

★2017年に行った韓国農業体験取材の記事

『韓国で農業体験〜有機農家さんと暮らして〜』

https://note.com/nouarukurashi/m/m3054ef327559

★関連配信

【韓国生活】チプトゥリ（引越しパーティー）と小学校の入学式

https://stand.fm/episodes/67c90c64beb20b7b48aa8888

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #国際結婚 #日韓夫婦 #辻仁成 #世界自炊紀行 #本 #家庭料理 #子育ての悩み #時間の使い方 #ファームステイ #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

旧正月に準備するお年玉や子どもの株の話、ハン・ヒョジュと小栗旬が主演した日韓共同制作のNetflixドラマ『匿名の恋人たち』の感想など。／2026.02.20収録

★番組内で紹介したドラマ（予告編）

『匿名の恋人たち』

https://youtu.be/QSLvRMoRGGQ?si=ZaU3ORE92IA__sTd

★関連配信

《映画•ドラマ》韓国と縁深い役者たち～上野樹里、三浦春馬～

https://stand.fm/episodes/64a62d6b57a2a0a647e7b122

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

★brunch（브런치／ブランチ）の韓国語エッセイ

https://brunch.co.kr/@0327468fdb41453

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #国際結婚 #日韓夫婦 #旧正月 #子育て #Netflix #ドラマ #匿名の恋人たち #ハンヒョジュ #小栗旬 #로맨틱어나니머스 #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

2月4日の春分から使い始めた特別な文具のお話や、韓国の文学プラットフォームbrunchに韓国語でエッセイを書き始めた話。日本の俳優さんたちも出演している韓国ドラマ『恋の通訳、できますか？』の感想など。／ 2026.02.05収録

★番組内で紹介した記事

『世界の本屋さん　韓国・ソウル編』

https://www.hachimonjiya.co.jp/column/entry-957.html

八文字屋オリジナルノート

https://hachimonjiya.com/ja-us/collections/original-notes

★brunch（브런치／ブランチ）の韓国語エッセイ

https://brunch.co.kr/@0327468fdb41453

★番組内で紹介したドラマ

Netflix『恋の通訳、できますか？（이 사랑 통역 되나요?）』予告編

https://youtu.be/Npm6psVyL0k?si=Y_lSA9pcZq1q2IuY

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

★note（音声配信の裏話、写真などはこちら。後日更新）

https://note.com/nouarukurashi

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #国際結婚 #40代 #春分 #八文字屋 #本屋 #文具 #エッセイ #韓国ドラマ #恋の通訳できますか? #이사랑통역되나요? #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

寒さ厳しい毎日、気持ちもふさぎがちな夜に心をポッとあたためてくれた本を2冊紹介。夢を叶えて燃え尽き症候群になった30代女性がBTSの推し活を始めたらどうなった?! 韓日翻訳家など韓国を深く知る人たちが綴るソウルとは？／ 2026.01.29収録

★番組内で紹介した本

『｢好き｣な気持ちが私たちを救う』

チョン・ジヘ著、原田里美訳

https://amzn.asia/d/7Q6l4PA

『別冊中くらいのともだち ソウル』

https://amzn.asia/d/b30Mcc7

★番組内で紹介したnoteのエッセイ

『一時帰国、それはとまどいの連続。』

https://note.com/nouarukurashi/n/n178c7889016c

『雨乃日珈琲店にたどり着くまで』

https://note.com/nouarukurashi/n/nc4333fbf68f0

★関連配信

【本】韓国専門書店「チェッコリ」の店主・金承福さんの初エッセイを読んで

https://stand.fm/episodes/68708aac6336ad18f27466f9

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #国際結婚 #40代 #本 #読書 #韓国エッセイ #ソウル #韓日翻訳 #メンタル #BTS #推し活 #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

2025年4月に国際チャーター便の運航が始まった神戸空港へ、韓国からひとっ飛びしてみた感想や、久々の日本で驚いたこと、大阪城や神戸市立博物館の｢大ゴッホ展｣、韓国・聖水にも進出している日本のコスメブランドを訪れた話など。／ 2026.01.23収録

★関連配信

【一時帰国】日本のアツイ夏、ドタバタ&ビックリな韓国の夏

https://stand.fm/episodes/66beeaf1e6b6c710184a7353

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

★note（音声配信の裏話、写真などはこちら。後日更新）

https://note.com/nouarukurashi

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #国際結婚 #一時帰国 #神戸空港 #関西旅行 #神戸 #大阪 #ゴッホ #本 #shiro #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

永住権の申請に向けて動き出した2026年のはじまり。事前評価のテストを受けたり、ネイティブである小学生の息子に発音を指摘されて「やり直さなきゃ」と思った韓国語の勉強法とは？／ 2026.01.07収録

★関連配信

《語学》韓国に住んだら韓国語力は伸びるのか？

https://stand.fm/episodes/6512dd994895f8dad6d2800a

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

★note（音声配信の裏話、写真などはこちら。後日更新）

https://note.com/nouarukurashi

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #海外生活 #永住権 #ハングル #韓国語の勉強法 #語学学習 #国際結婚 #日韓バイリンガル #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

2025年、やってみて良かったこととは？翻訳修業や韓国の本屋めぐり、これから読みたい本の話や、最近観たドラマ『エミリー、パリへ行く5』、フランス在住RyokoさんのYouTubeで日韓を旅した仏カップルの感想を聞き感じたこと、など。／ 2025.12.28収録

★番組内でご紹介したYouTube

Ryoko Paris Guide

https://youtu.be/0EEqX1LSbGQ?si=FuoMrWO0yDHNyYlx

★番組内でご紹介した本

『「好き」な気持ちが私たちを救う』

チョン・ジヘ 著、原田里美 訳

https://amzn.asia/d/1dsFA36

『ソウルの小さな本屋さん』

原田里美 著

https://amzn.asia/d/cN9iM8m

★関連配信

【韓国生活】韓国で運転を始めたらどうなった？

https://stand.fm/episodes/667440bac7d44d547c98dafa

【音楽/本/映画】J.Y.Parkと『私的な書店』と『パストライブス/再会』

https://stand.fm/episodes/677f4092508f8e02eb47c49d

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #韓国在住 #海外在住 #韓国生活 #翻訳 #本 #本屋 #エミリーパリへ行く #フランス #RyokoParisGuide #日韓 #일본어팟캐스트

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a

70個近い白菜でキムチを漬けた今年のキムジャンの様子や、12月13・14日に開かれたJ.Y.Parkのソウル公演に行ってきたお話。このポッドキャストで今年一番聞かれたエピソードの紹介など。／ 2025.12.19収録

★J.Y.Parkコンサート2025“HAPPY HOUR”の会場

キョンヒ大学 平和の殿堂の様子（ショート動画）

https://youtube.com/shorts/rB1all3B9i0?si=g6g5wNsAp8qbDC-M

★番組内でご紹介したnoteの記事

キムチを漬けたら、二の腕が泣いた／連載エッセイ『オンマと呼ばれる日々』第7回

※白菜の写真をクリックすると該当エッセイにとびます

https://www.stay-salty.tokyo/days-kim-mina

★関連配信

【韓国生活/ドラマ】アラフォーの垢と涙と仕事と韓国ドラマ

https://stand.fm/episodes/67886c6c33bb8030c7aa3591

【音楽/本/映画】J.Y.Parkと『私的な書店』と『パストライブス/再会』

https://stand.fm/episodes/677f4092508f8e02eb47c49d

★更新中のnoteマガジン

韓国の本屋をめぐる旅

https://note.com/nouarukurashi/m/m8365361c8575

★note（音声配信の裏話、写真などはこちら。後日更新）

https://note.com/nouarukurashi

✉️ご感想•ご質問などはこちらにお送りください♪https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a/letter

（返信機能がないので、いただいたメッセージを一部抜粋し番組内でお返事する場合があります。メッセージは非公開です）

#韓国 #韓国語 #韓国生活 #韓国在住 #海外在住 #韓国生活 #冬の風物詩 #キムチ #韓国料理 #JYPark #パクジニョン #コンサート #kpop #일본어팟캐스트 #박진영

**************************************************

アンニョンハセヨ！

韓国在住🇰🇷1児の母のしげを こと 高瀬美菜です。

20代で韓国に出会い、

30代で韓国留学→国際結婚→移住→出産。

そして迎えた40代。

韓国に住んでみたら、さあどうなった？！

この番組では、キラキラしていないリアルな韓国生活をお届けすると共に、人生七転び八起きのアラフォーしげをが、これまでに出会った人や本、映画、ドラマ、音楽などから学んだことをお伝えしていきます。

【配信日】週1回

【各種ポッドキャスト、連載エッセイ、問合せ等のリンク集】

https://lit.link/shigeoinkorea

▲stand.fm／Spotify／amazon music／YouTubeで配信中

---

stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。

https://stand.fm/channels/641b17ecc881d58fc54e8a6a