韓行き～物語韓国語～

ミョンドン（明洞）駅6番出口で待ち合わせ、シチョン（市庁）から地図を使わず、人に尋ねながら歩いて向かうことに挑戦。（たいしたことはありませんが　笑）

【今日もソウル日和】の”ゆうき”さん一押しの焼き肉屋さんでのソウル焼き肉ライブも収録。

”からゆき”の友人で映像作家の”笹谷先生”の初韓国インタビューも収録。

いつもお世話になってます。

2012年12月19日～12月25日まで”からゆき”と”バム”の写真展『写真日和 사진 찍기 좋은 날』をビストロ6942にて行っています。

皆様がこの番組を聞いている頃には、この写真展は終わってしまっているかもせれませんが、今、行われているんだなというイメージで聞いていただけたらなと思います。

【今日もソウル日和】の”ゆうき”さんから寄稿文を、”アキ”ヌナから写真集とメッセージをいただきました。写真展やビストロ6942の紹介は【ソウル日和】こちらの番組を聞いていただくとより明らかになってきます。

みなさまに日々感謝ハムニダ。

ハングルが一切読めない状態で韓国にやってきて日本語教師の仕事をはじめた”ブー”さん、

ハングルの読み方はハングルの看板を読みながら覚えたそうです。

犬もあるけば棒にあたる。ブーが歩けば看板も学習。

番組中にブーさんの言うデンジャラスゾーンとは、

会話を断絶させず継続させるコツのようなものであるコミュニケーションストラテジー

の中でも、安定して話せる範囲内で話すこと（非用／回避）をせずに、話せるだけ話して

相手に直させてしまうという、達人の習得術。ウリハングンマル晒し隊のスピリットであります。

中国にいる駆け出しの日本語教師『カケポん』の”クーミン”に

突撃ウリハングンマル晒し隊決行！

中国語はラッペラッペの”クーミン”が中国語の第二言語習得の経験と、

外国語としての日本語を教える日本語教育の専門家としての立場から、

”クーミン”にとっての韓国語の学びやすい点、なかなか克服できない

ことなどを話します。”クーミン”の悶絶をお楽しみください（笑）

韓国語初級者のからゆき、韓国で果敢にも映画『늑대소년(狼少年）』に挑戦。

一緒に映画を見て下さったのは日本語教師の”ブー”さん。

”ブー”さん、驚くべきことに来韓時には韓国語ZERO初級。

最初に覚えたのはビニールボントゥ。これ何でしょうかね？

エスパニョールラッペラッペのブーさんは第二言語習得経験者

外国語としての日本語の専門教育も受け、駆け出しの日本語教師『カケポん』の立場での

韓国語習得過程を晒します。声が可愛いので聞いてください。

こんにちは、ソウルはマイナスの世界です。

僕が来てからは韓雪です。なんつって。

また何度か告知させていただくことになると思いますが

写真展をやることをなりました。

興味のあるかたは、まずはこちらをクリックしてください。

今回は、皆様に、、というわけにはいかないので

東京ノレバン会の”タケチヨ”さんにひたすら僕のリア充を

自慢する会となっております。

もし語学オタクが歌から外国語を学んだらの巻

2012年夏、東京ノレバン会が結成されました。

今回は東京ノレバン会の

ヒョンハゴオッパ（兄貴）の”天狗”さん

マンネ（末っ子）の”なっつん”

にインタビューする

シノクボ パクパク ライブがあります。

ノレバンのアジュマからのメッセージもいただいております。

ソウルノレバン会のみなさん

おげんきですか～～～～

韓国語教師の卵”バム”さん、フリートークを晒した”からゆき”へのフィードバック

ウリハングンマル晒し隊の第一号挑戦者”たけちよ”さん、”バム”さんへのフィードバック

フリートークで”バム”さんが行っている何気ない技をご紹介します。

会話中に学習者の発話への自然な言い直しによる誤用訂正をリキャストと言います。

リキャストは学習者が誤用に気付き、自分でも言い直すことで、より学習効果があります。

そのフリートークを公開し、もう一度聞き直すことのできるこのPodcast番組は、、、ほめてね。

初級者の”からゆき”は【まったり韓国語】の”セム”さんとのスカイプレッスンにより、

フリートークを世界に向け晒せるまでになりました。感謝ハムニダ。

この番組では2012年の12月を、ほぼまるまる韓国に滞在することになった

語学オタクの”からゆき”が、ありとあらゆる手段を使って、

現在自己評価「初級」から、これなら「中級」と呼ばれても良いではないか

という状態になることを宣言し、目指します。

その過程の学習方法を公開し、教材やツールの紹介なども行います。

第一回目の放送では、まず番組の方針をざっとご紹介します。

そして宣言をします。”からゆき”は、自己のフリートークを晒し、

韓国語学習者の言語資料（インフォーマント）となり

ウリハングンマル晒し隊の隊長として

【インフォーマント発信】

を起こっていきます。

今回のパートナーはPodcast番組【ソウル日和】の

スーパーアシスタント、”バム”さんです。