今日のエピソードは日本の五大昔話の一つ、「花咲じいさん」のお話しです。今回は110年前の1910 年にグレイス・ジェームスさんが書いたのを基に日本語へ訳しました。著作権はきれており、パブリック・ドメインにのってある本です。日本で知られているお話しと少し違うところがありますが、100年前に海外ではどのように読まれていたのか楽しめると思います。

正直者のおじいさんとおばあさんは、いつも誠実に、相手の為に行動を起こし、自分たちの状況に対して一つも文句を言いません。でも、欲張りなおじいさんとおばあさんはいつも相手の事をねたみ、自分たちの事をだけを考えていました。そして、二人は同じ行動を取りますが、まったく違った結果にたどり着きます。この物語は、そんな「行動する時の意思の大切さ」を教えてくれるお話しだと思いました。

Reference:

Written by Grace James 
Illustrated by Warwick Goble 
Story from Public Domain (著作権無効)

Cover image by Annalise Batista from Pixabay
フリーBGM素材「甘茶の音楽工房」
効果音ラボ： https://soundeffect-lab.info/ 

📱 絵本で英会話をさらに無料で楽しめるVOICY、自分の未来を声で変えるコミュニティに参加してみませんか？＞＞https://voicy.jp/channel/1730