今回のエピソードでは、メディカルライターである私が論文を書くときに一番大事だと考えている「コミュニケーション」についてお話ししました。

今回は、これからのAI時代にどのように向き合っていくのか、私が最近考えていることをお話ししました。

今回は、半年以上かけて修了したメディカル通訳のオンラインコースについて紹介しました。

今回は、英語で医学論文を書くときに必要であるにも関わらず、学校ではあまり教わることのない3つのテクニック（列挙、比較、パラグラフの長さ）についてお話ししました。

参考にしたのは以下の本です。

AMA Manual of Style

The best punctuation books, period.

Essentials of Writing Biomedical Research Papers

Guidebook To Better Medical Writing

今回は、フリーランスで仕事を新たに獲得するためのヒントについてお話ししました。

ご紹介したのは、The Club Ed Guide to Starting and Running a Freelance Editing Business by Jennifer Lawlerです。主にフリーランス編集者を対象にした本ですが、フリーランスで翻訳やライティングをする人にも役立つ内容でした。

今回は、AIを使って医学論文を英語に翻訳するときの注意点についてお話ししました。

今回のエピソードでは、ふだん日本語を使っている人が英語で論文を書くときにやりがちなことと、その対策について説明しました。

Wiio's laws by Osmo Wiio

今回は論文を書き上げたあとに、投稿前に内容を確認するための4つのステップをご紹介しました。

内容にご興味を持たれた方は、こちらのブログ記事もぜひご覧ください。

医学論文を効果的に修正する方法 — Happy Learning, Happy Days

https://www.findjoyinlearning.com/what-is-new/copy-edit-medical-manuscripts

今回は査読レポートを書くときの注意点と、丁寧に提案するための英語表現についてお話ししました。

査読についてまとめたブログ記事もぜひご覧ください。

医学論文の査読（ピアレビュー）の基本と使える英語表現 — Happy Learning, Happy Days

https://www.findjoyinlearning.com/what-is-new/how-to-perform-peer-review

参考：国際論文English 査読・執筆ハンドブック C.S. Langham著