Egunero, Europarako bidean Afrikatik etortzen diren migranteak Irundik pasatzen saiatzen dira. Bidaia luze eta neketsua egiten dute eta azken txanpan daudenean, Frantziako poliziak enegarren oztopoa jartzen die. Egungo Europar Batasunean, mugarik badago edo ez dago? Eta egotekotan, zer da? Muga ala harresi bat? Harresi ikusezina podcastaren lehenbiziko atalean, Cristina Tapia Huici kazetariak iraganeko eta egungo muga eta polizia-kontrol arrazistei buruz hitz egin du Gari Garaialde Irungo Harrera Sareko boluntarioarekin, Koldo Nagusia kazetaria eta Rosa Arburua eta Iker Barbero irakasleekin. 

Bikoiztutako bertsioa duzu hau, haria  euskaraz eta lekukotzak  euskarara bikoiztuta entzungo dituzu. 

Zuzendaria eta ekoizlea: Cristina Tapia HuiciGidoia: Xabier Etxeberria, Martin Etxeberria eta Cristina Tapia Huici

Grabazioak, edizioa eta soinu-diseinua: Juan G. Andrés eta Oier Aranzabal

Itzulpenak: Silvia Tapia Huici

Bikoizketa: Bieuse

Artea: Eider Eibar

Sintonia: Willis Drummond (Bidasoa)

 

Ulu Mediak EITB Podkasterako egindako ekoizpena, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin.

Egunero, Europarako bidean Afrikatik etortzen diren migranteak Irundik pasatzen saiatzen dira. Bidaia luze eta neketsua egiten dute eta azken txanpan daudenean, Frantziako poliziak enegarren oztopoa jartzen die. Egungo Europar Batasunean, mugarik badago edo ez dago? Eta egotekotan, zer da? Muga ala harresi bat? Harresi ikusezina podcastaren lehenbiziko atalean, Cristina Tapia Huici kazetariak iraganeko eta egungo muga eta polizia-kontrol arrazistei buruz hitz egin du Gari Garaialde Irungo Harrera Sareko boluntarioarekin, Koldo Nagusia kazetaria eta Rosa Arburua eta Iker Barbero irakasleekin.

Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haría euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu. 

Zuzendaria eta ekoizlea: Cristina Tapia Huici

Gidoia:  Xabier Etxeberria, Martin Etxeberria eta Cristina Tapia Huici

Grabazioak, edizioa eta soinu-diseinua: Juan G. Andrés eta Oier Aranzabal

Itzulpenak: Silvia Tapia Huici

Bikoizketa: Bieuse

Artea: Eider Eibar

Sintonia: Willis Drummond (Bidasoa)

 

ULU Mediak EITB Podkasterako egindako ekoizpena, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin.

Azken lau urteotan, 20.000 pertsona inguruk, gehienak Afrikatik etorritakoek, Frantziarako bidean Irundik zeharkatzea lortu dute, eta horietako zazpi, gutxienez, hil dira Bidasoa gurutzatu nahian. Cristina Tapia Huici kazetariak zuzendutako sei ataleko sail dokumentala da Harresi ikusezina eta, besteak beste, migranteei, adituei eta boluntarioei ahotsa ematen die. Podcastak mugaren gorabeherak errepasatu eta hainbat gai jorratzen ditu: Europak eskaintzen dituen eskubideak, kutsu arrazista duten polizia-kontrolak, Iparraldean eta Hegoaldean sortutako harrerako herri-mugimenduak eta istorio pertsonalak. 

Zuzendaria eta ekoizlea: Cristina Tapia Huici

Gidoia:  Xabier Etxeberria, Martin Etxeberria eta Cristina Tapia Huici

Grabazioak, edizioa eta soinu-diseinua: Juan G. Andrés eta Oier Aranzabal

Itzulpenak: Silvia Tapia Huici

Bikoizketa: Bieuse

Artea: Eider Eibar

Sintonia: Willis Drummond (Bidasoa)

 

ULU Mediak EITB Podkasterako egindako ekoizpena, Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzarekin.