In deze aflevering ga ik, in gesprek met Els Maris over diversiteit en integratie op de Belgische arbeidsmarkt. We bespreken praktische tips én persoonlijke verhalen voor nieuwkomers, werkgevers en iedereen die met inclusie te maken heeft.

• Waarom inclusie op de werkvloer meer is dan alleen diversiteit, en waarom dat nog steeds lastig is

• Vooroordelen in het sollicitatieproces: wat merken nieuwkomers, en hoe kun je dat doorbreken?

• De kracht van mentorschap en buddy-systemen voor nieuwkomers in België

• Hoe zowel werkgevers als nieuwkomers zelf kleine barrières kunnen overwinnen

• Concrete adviezen voor meer zelfvertrouwen en betere aansluiting op je werk of in een nieuw team

Wil je weten hoe Els jou ook kan helpen, neem dan een kijkje op haar website, of stuur haar een email. Interesse in haar boek ''Alleen had ik het niet gekund'' die kan je hier vinden.

Wil jij meer conversaties in het Nederlands, ⁠meld je⁠ dan aan voor de conversatielessen en gebruik de code: s3podcast om korting te krijgen

_______________________________________________________

In this episode, I'll be talking with Els Maris about diversity and integration in the Belgian labor market. We'll discuss practical tips and personal stories for newcomers, employers, and anyone involved in inclusion.

• Why workplace inclusion is more than just diversity, and why it's still challenging
• Biases in the application process: what do newcomers experience, and how can you break through them?
• The power of mentoring and buddy systems for newcomers in Belgium
• How both employers and newcomers can overcome small barriers themselves
• Concrete advice for increased self-confidence and a better fit at work or in a new team

Want to know how Els can help you too? Visit her website or send her an email. If you're interested in her book "I Couldn't Have Done It Alone," you can find it here.

Want more conversations in Dutch? ⁠Sign up⁠ for conversation lessons and use the code s3podcast to get a discount.

In deze aflevering van de Hartvannederlands podcast gaat ik in gesprek met Kassandra over haar weg van Mexico naar België, het leren van het Nederlands en de uitdagingen van integreren. Samen bespreken ze cultuurverschillen, taal, en hoe je als nieuwkomer je plek kunt vinden.

• Waarom Kassandra van Mexico naar België verhuisde en hoe liefde hierin een rol speelde.

• De uitdagingen bij het leren van Nederlands en omgaan met verschillende culturen.

• Praktische obstakels zoals wonen op het platteland, fietsen, en winkelgedrag in België.

• Het belang van sociale projecten, netwerken en opleidingen voor nieuwkomers.

• Kassandra’s tips om succesvol te integreren en nooit te stoppen met leren.

Wil jij meer conversaties in het Nederlands, meld je dan aan voor de conversatielessen en gebruik de code: s3podcast om korting te krijgen

_______________________________________________________

In this episode of the Hartvoornederlands podcast (the Dutch podcast, I talk with Kassandra about her journey from Mexico to Belgium, learning Dutch, and the challenges of integrating. Together, they discuss cultural differences, language, and how newcomers can find their place.

• Why Kassandra moved from Mexico to Belgium and how love played a role in her journey.
• The challenges of learning Dutch and interacting with different cultures.
• Practical obstacles such as living in the countryside, cycling, and shopping habits in Belgium.
• The importance of social projects, networks, and education for newcomers.
• Kassandra's tips for successful integration and never stopping learning.

Want more conversations in Dutch? Sign up for conversation lessons and use the code s3podcast to get a discount.

In deze aflevering duiken we in de complexiteit en misvattingen rondom taalvaardigheidsniveaus. Ik bespreek:

• ✔️ Wat het ERK is en hoe het werkt

• ✔️ Waarom niveaus handig zijn, maar ook beperkend kunnen zijn

• ✔️ Waarom jij je vaak anders voelt dan je officiële niveau

• ✔️ En waarom taal leren meer is dan in een hokje passen

  Neem ook zeker een kijkje op www.hartvoornederlands.com voor alle informatie over de conversatieclub.

In deze aflevering ontdek je waarom natuurlijk spreken een beter streefdoel is dan vloeiend spreken. We bespreken intonatie, woordkeuze, vaste uitdrukkingen en hoe je jezelf durft te laten horen, ook met kleine pauzes of imperfecties. Ik geef je ook concrete tips over hoe je dat kan oefenen.

Neem zeker een kijkje op www.hartvoornederlands.com voor het volledige lesaanbod.

Nederlands leren zonder studeren? Leer 1500+ noodzakelijke woorden met deze vernieuwende novelle.

Het verhaal start eenvoudig en wordt geleidelijk aan uitdagender. Wanneer je het verhaal uitgelezen hebt, ben je niet langer een beginner.

✅ een audioboek
✅ een Engelse introductie en handleiding
✅ 45 mooie afbeeldingen die het verhaal ondersteunen
✅ 41 herkenbare dialogen
✅ 1 aparte woordenlijst (Nederlands-Engels)

Meer informatie over het boek en de boekenclub vind je op www.learningdutchnow.com en www.hartvoornederlands.com

Een rijbewijs in je bezit hebben, maakt je niet automatisch een goede chauffeur en een certificaat Nederlands in handen hebben maakt je geen foutloze communicator.

In deze aflevering vertel ik je wat Nederlands leren te maken heeft met autorijden.

Volg @hartvoornederlands voor meer taaltips en neem zeker een kijkje op www.hartvoornederlands.com voor ons lesaanbod.

Tijdens deze aflevering ga ik in gesprek met Pinar. In haar geboorteland Turkije studeerde ze af als leraar wiskunde en dat wil ze graag in België verderzetten. Op een indrukwekkende manier maakte ze zich de taal eigen. Ook al stond ze voor veel uitdagingen, ze zette door en zo stond ze in september voor het eerst voor de klas. In dit gesprek gaan we dieper in op het Vlaamse onderwijssysteem en alles wat daarbij komt kijken.

Interessante informatie: NARIC-Vlaanderen erkent buitenlandse studiebewijzen voor wie in Vlaanderen wil werken. De organisatie geeft ook informatie over Vlaamse en buitenlandse onderwijssystemen.

Volg Hartvoornederlands op Instagram voor je dagelijkse portie Nederlands. Neem zeker ook een kijkje op mijn website www.hartvoornederlands.com en lees er het cursusaanbod.

Met niet meer dan een rugzak kwam de Oekraïense Oleksandra aan in België. Tijdens deze aflevering hebben we het over de Belgische arbeidsmarkt, het belang van tussentaal en de eeuwige zoektocht naar … naar wat eigenlijk?

Hoe Oleksandra op een bijna poëtische manier weet te raken, is niet alleen inspirerend maar ook ontroerend. Haar verhaal, haar ervaringen en levenslessen zijn een hart onder de riem voor iedereen die het nodig heeft.

Genoemde bronnen:

• ​ Nedbox
• ​ @goestingintaal
• ​ @jedutchy
• ​ @dewereldvansofie

Volg zeker Hartvoornederlands op Instagram voor je dagelijkse portie Nederlands en neem ook een kijkje op de website www.hartvoornederlands.com. Daar kan je het huidige lesaanbod lezen.

In deze aflevering vertellen Vivien Waszink en Milou Andree over hun nieuwe boek Swipen voor een kwarrel, de taal van het daten.

Is er een verschil tussen het woord afspraak en het woord afspraakje? Hoe komt het dat we zoveel Engelse leenwoorden gebruiken als we over daten praten? Waarom moeten we in het leven onze eigen slingers ophangen en wat is er toch met alle combinaties met het woord ‘vrij’?

Vivien Waszink is dagelijks bezig met taal. Als lexicograaf en onderzoeker verbonden met het Insituut voor de Nederlandse taal in Leiden onderzoekt, beschrijft en speelt ze met taal. Ze weet alles over nieuwe woorden, jongerentaal, hiphoptaal, inclusieve taal en communicatie.

Milou is net zoals Vivien gepassioneerd door taal en tijdens haar stage kwam ze erachter dat heel veel nieuwe woorden met daten te maken hebben. Zoveel zelfs dat ze op het idee kwam om er een boek over te schrijven.

Belangrijk bericht: Milou haar internetverbindingen was heel onstabiel en die viel na een tiental minuten uit. Helaas heb ik haar korte bijdrage aan deze aflevering niet kunnen recupereren. Ze vormt natuurlijk wel deel van dit verhaal, maar helaas niet van deze aflevering.

Sylvie is net zoals ik geboren en getogen in België en toch heeft ze en andere moedertaal dan het Nederlands. Ze vertelt in deze aflevering alles over schooltaal Nederlands, 'dubbed' films en Walen versus Vlamingen.