Tijdens deze aflevering ga ik in gesprek met Pinar. In haar geboorteland Turkije studeerde ze af als leraar wiskunde en dat wil ze graag in België verderzetten. Op een indrukwekkende manier maakte ze zich de taal eigen. Ook al stond ze voor veel uitdagingen, ze zette door en zo stond ze in september voor het eerst voor de klas. In dit gesprek gaan we dieper in op het Vlaamse onderwijssysteem en alles wat daarbij komt kijken.

Interessante informatie: NARIC-Vlaanderen erkent buitenlandse studiebewijzen voor wie in Vlaanderen wil werken. De organisatie geeft ook informatie over Vlaamse en buitenlandse onderwijssystemen.

Volg Hartvoornederlands op Instagram voor je dagelijkse portie Nederlands. Neem zeker ook een kijkje op mijn website www.hartvoornederlands.com en lees er het cursusaanbod.

Met niet meer dan een rugzak kwam de Oekraïense Oleksandra aan in België. Tijdens deze aflevering hebben we het over de Belgische arbeidsmarkt, het belang van tussentaal en de eeuwige zoektocht naar … naar wat eigenlijk?

Hoe Oleksandra op een bijna poëtische manier weet te raken, is niet alleen inspirerend maar ook ontroerend. Haar verhaal, haar ervaringen en levenslessen zijn een hart onder de riem voor iedereen die het nodig heeft.

Genoemde bronnen:

• ​ Nedbox
• ​ @goestingintaal
• ​ @jedutchy
• ​ @dewereldvansofie

Volg zeker Hartvoornederlands op Instagram voor je dagelijkse portie Nederlands en neem ook een kijkje op de website www.hartvoornederlands.com. Daar kan je het huidige lesaanbod lezen.

In deze aflevering vertellen Vivien Waszink en Milou Andree over hun nieuwe boek Swipen voor een kwarrel, de taal van het daten.

Is er een verschil tussen het woord afspraak en het woord afspraakje? Hoe komt het dat we zoveel Engelse leenwoorden gebruiken als we over daten praten? Waarom moeten we in het leven onze eigen slingers ophangen en wat is er toch met alle combinaties met het woord ‘vrij’?

Vivien Waszink is dagelijks bezig met taal. Als lexicograaf en onderzoeker verbonden met het Insituut voor de Nederlandse taal in Leiden onderzoekt, beschrijft en speelt ze met taal. Ze weet alles over nieuwe woorden, jongerentaal, hiphoptaal, inclusieve taal en communicatie.

Milou is net zoals Vivien gepassioneerd door taal en tijdens haar stage kwam ze erachter dat heel veel nieuwe woorden met daten te maken hebben. Zoveel zelfs dat ze op het idee kwam om er een boek over te schrijven.

Belangrijk bericht: Milou haar internetverbindingen was heel onstabiel en die viel na een tiental minuten uit. Helaas heb ik haar korte bijdrage aan deze aflevering niet kunnen recupereren. Ze vormt natuurlijk wel deel van dit verhaal, maar helaas niet van deze aflevering.

Sylvie is net zoals ik geboren en getogen in België en toch heeft ze en andere moedertaal dan het Nederlands. Ze vertelt in deze aflevering alles over schooltaal Nederlands, 'dubbed' films en Walen versus Vlamingen.

Welkom bij de Hartvoornederlands podcast. De podcast gemaakt voor en door anderstaligen. Sarah kwam door het toeval in Nederland terecht, of was het eerder door het lot? Of allebei? Het verhaal van Sarah leert ons dat je met doorzettingsvermogen en wilskracht een heleboel kan bereiken, al verloopt dat zeker niet allemaal soepel.

Welkom bij de Hartvoornederlands podcast. De podcast gemaakt voor en door anderstaligen.In deze aflevering deelt Darya haar enthousiasme en liefde voor België, een land waar ze in 2017 belandde voor haar master in de communicatiewetenschappen. Toen haar studie erop zat en ze inmiddels ook haar hart verloor aan Pieter, besloot ze om te blijven. Alleen ging dat niet van een leien dakje … Leefden ze nog lang en gelukkig?

Instagram darya: _thedarya_

🎥https://www.youtube.com/@hartvoornederlands

📸 https://www.instagram.com/hartvoornederlands

🌐 https://hartvoornederlands.com/

Welkom bij de Hartvoornederlands podcast. De podcast gemaakt voor en door anderstaligen.

Zlatin begon met het leren van de Nederlandse taal toen hij nog in Bulgarije woonde (nvt). Na tien lesuren verhuisde hij naar België en zette zijn taalavontuur verder (nt2). In deze aflevering vertelt hij alles over de hoogtes en laagtes van zijn ervaringen met het leren van de taal.

Welkom bij de Hartvoornederlands podcast! De podcast gemaakt voor en door anderstaligen.

In deze aflevering heb ik niemand uitgenodigd, maar ben ik zelf aan het woord. Ik neem de tijd om mijn verhaal aan jullie te vertellen, want naast inhoudelijke content vind ik het ook fijn om wat over mezelf te vertellen. Zo leren jullie je online docent wat beter kennen.

Wil jij deelnemen aan het tweede seizoen van de Hartvoornederlands podcast? Neem contact met me op. Ik ben nog op zoek naar vier kandidaten.

Neem zeker ook een kijkje op mijn website www.hartvoornederlands.com voor het volledige lesaanbod!

Welkom bij de Hartvoornederlands podcast. De podcast gemaakt voor en door anderstaligen.

Tijdens deze aflevering ga ik in gesprek met Karolina. Ze zette in 2007 voor het eerst voet aan wal in België en dat was liefde op het eerste gezicht.

Nadat ze in 2015 haar studies in de toegepaste taalkunde aan de Universiteit van Warschau als conferentietolk Pools, Spaans, Engels afrondde, volgde ze uiteindelijk in 2018 haar buikgevoel en verhuisde ze naar het land van frietjes, bier en chocolade.

Er stond haar een hobbelige weg te wachten om het Nederlands onder de knie te krijgen, maar haar doorzettingsvermogen zorgde ervoor dat ze inmiddels een C1 diploma op zak heeft.

Ze is al een aantal jaren aan de slag als sociaal tolk en startte als beëdigd vertaler-tolk haar eigen onderneming.

Welkom bij de Hartvoornederlands podcast! De podcast gemaakt voor en door anderstaligen.

Miet Ooms geeft in deze aflevering antwoord op de vier meest gestelde vragen doe ik in mijn inbox krijg:

1. Welk soort Nederlands geeft u?

2. Is Vlaams een aparte taal?

3. Klinkt het Nederlands dat u geeft in Belgie en Nederland hetzelfde?

4. Kan ik bij u les volgen terwijl ik in Nederland woon?

Miet is de expert in taalvariatie en zolang ze zich kan herinneren is ze op de een of andere manier bezig met taal. Haar eerste verhaaltjes schreef ze op haar achtste, haar eerste job was er eentje als redacteur van het woordenboek van de Limburgse dialecten en op dit moment is ze aan de slag als freelance vertaler, auteur en spreker.