Hvaðan koma orðin Þorláksmessa og aðfangadagur og hvað þýða hlakkandi og huggunargjöf? Í þessum hátíðarþætti má til dæmis heyra hvaðan sögnin að kæsa kemur og skoðaðar eru jólakveðjur á nokkrum erlendum málum. Þá eru ekki bara heiðin eða kristin jól á þessum árstíma, því einnig eru til miðsvetrarhátíðirnar hanuka og kwanzaa.