Մանուկ Հիսուսին ծննդյան ութերորդ օրը տաճարում թլփատեցին և անուն դրեցին (Ղուկ. 2.21)։ Ավետարանում գրված է, որ մանկացյալ Աստվածորդուն կոչեցին Հիսուս, ինչպես, որ պատվիրել էր հրեշտակը (Մատթ. 1.21)։ Թլփատությունը հուշում էր, որ մարդը պետք է հեռու մնա իր մարմնի մեղավոր հաճույքներից և կրքերից. Հին Կտակարանի մարդը նախ մարմնականին վերաբերող ըմբռնումների միջոցով պետք է բարձրանար դեպի հոգևորը։ Սակայն այժմ, երբ Նոր Կտակարանի ժամանակներում մենք ունենք սրտի թլփատությունը, այսինքն` այն գիտակցությունը, որ պետք է հրաժարվենք մեղավոր ու ստոր հաճույքներից, այլևս կարիք չունենք մարմնավոր թլփատության, ինչպես որ ուսուցանում է Պողոս առաքյալը` հիմնվելով մարգարեի խոսքերի վրա, թե` ձեր սրտի անթլփատությո՜ւնը թլփատեցեք (Հռ. 2.29, Երեմ. 4.4)։

Սուրբ ծննդյան այս 5-րդ օրը եկեք լցվենք ցնծությամբ և ուրախությամբ մեր Փրկչի՝ Հիսուս Քրիստոսի գալստյան առթիվ: Նրա ծննդյան ուրախությունը թող մեզ լցնի Սուրբ Հոգով և մեզ վերածի նոր մարդու: ~ On this 5th day of Christmas, let us be filled with happiness and joy at the arrival of our Savior, Jesus Christ. Let the joy of his birth fill us with the Holy Spirit, and turn us into new creations, in His name.

Սուրբ Ստեփանոսը առաջին քրիստոնյա նահատակն էր, և Սուրբ Ծննդյան այս երկրորդ օրը, մենք հիշում ենք նրան և մեր բոլոր նահատակներին և աղոթում նրանց համար: ~ St. Stephen was the first Christian martyr, and on this second day of Christmas, we commemorate his sacrifice, and we remember the sacrifice of all of our martyrs, and pray for the souls of those who died in the recent war.

Հավատք, սրբություն, եւ զոհություն - սա է ճշմարիտ Քրիստոնյայի կյանքը: Faith, holiness, and sacrifice - this is the life of a true Christian.

Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ, օրհնյալ է հայտնությունը Քրիստոսի։