En este episodio en español del podcast Healthy Chicago, Felipe Meza, atleta mexicano y miembro de Rotary International, se une a la conversación para discutir su próxima travesía en bicicleta de 1,500 millas desde Ciudad Juárez, Chihuahua, México, hasta Evanston, Illinois. El objetivo del viaje es crear conciencia sobre la poliomielitis y los esfuerzos de Rotary International para erradicar el virus en los dos países donde aún es endémico: Afganistán y Pakistán. Durante el episodio, Felipe describe su preparación, tanto física como mental, para recorrer en bicicleta durante 12 días hasta Evanston, Illinois, donde tiene su sede Rotary International.

Commissioner Olusimbo Ige and Deputy Commissioner of Behavioral Health Matt Richards discuss the defining characteristics of substance use disorders, the changing dynamics of the drug overdose epidemic in Chicago and the United States, and the steps that CDPH and residents are taking to combat this epidemic.

If you or someone you know experience substance use disorder and would like support, visit: https://www.overcomeopioids.com

El programa de “Nuestras Raíces” de CDPH tiene como meta lograr plantar 75,000 árboles en un periodo de 5 años con la finalidad de mejorar la calidad del aire, proveer espacios verdes que proporcionen sombra para disminuir el calor, reducir la contaminación, y mejorar la salud física y mental.

En este episodio, Dulce Garduño, embajadora de árboles en La Villita, nos cuenta sobre la importancia de los árboles para nuestra salud y cómo los residentes de Chicago pueden obtener su árbol gratis llamando al 3-1-1.

This week’s episode features former guest and now guest host Diego Vintimilla speaking with Project VIDA’s Antonio Mercado on the upcoming Latiné/x Health Summit. The Summit prioritizes gay, bisexual, and same-gender loving men of the Latiné/x community, but is open to all, and is taking place at Joe’s on Weed St. on July 14 from 12-6 p.m.

The Summit will feature services such as free onsite health assessments, legal aid services, STI and HIV testing, mpox vaccination, blood pressure screenings, art and dance classes, harm reduction resources, and more.

More information on the Latine/x Health Summit can be found here: https://projectvida.org/lhs/

La Meningitis es una inflamación del tejido que cubre nuestro cerebro y las consecuencias cuando esto sucede pueden llegar a ser muy graves. El Dr. Alfredo Mena Lora, Especialista en Enfermedades Infecciosas, nos explica los síntomas a los que se debe de estar alerta, como la vacuna puede ser la mejor arma de protección, y como esta infección se puede transmitir por contacto cercano, incluso al besar a otra persona.

PlayStreets encourages residents – and especially kids – to lead active and healthy lifestyles by creating safe, fun, and accessible play spaces. The collaborative program additionally promotes physical wellness, healthy communities, resources, and strengthens community relationships by engaging local leaders and neighbors.

Miguel Lopez (CDPH) speaks with Cathi Ortiz (Calumet Area Industrial Commission) and Lisa Powell-Butler (Phalanx Family Services) about what PlayStreets brings to the South region of Chicago, successes and challenges each group experiences in their local involvement, and how the program improves the community.

A esta hora, clientes de Beneficios de Salud para Adultos Inmigrantes (HBIA) y Beneficios de Salud para Adultos Mayores Inmigrantes (HBIS) están recibiendo cartas de renovación anuales para continuar con su cobertura continua. Este es un proceso de suma importancia ya que de no realizarlo a tiempo podrían llegar a perder su cobertura médica.

En este episodio, Rafael Guzmán, Trabajador Comunitario de CountyCare, explica la importancia de llevar a cabo este trámite y los recursos y eventos en español que están disponibles para la comunidad para renovar su cobertura médica.

La organización Increase the Peace nació de una manera muy única, pues a sus creadores les tocó presenciar en carne propia la violencia en su vecindario, el Barrio de las Empacadoras, y por ello decidieron emprender acción y formar un lugar seguro con oportunidades para jovencitos en el Sur y en el Oeste de Chicago.

Suicide is a serious public health issue affecting people of all ages. Suicide and suicide attempts touch the health and well-being of friends, loved ones, co-workers, and the community. And suicide is a difficult topic to discuss - whether you are experiencing suicidal thoughts, know someone who is, or know someone who has lost a loved one.

The Chicago Department of Public Health (CDPH) is taking on suicide prevention by building community, connection, and knowledge. A team of diverse CDPH public health professionals have joined together to become certified Question, Persuade, and Refer (QPR) Instructors through the QPR Institute to provide free in-person and virtual QPR Gatekeeper training in and across Chicago’s communities.

On this episode, CDPH’s Director of Mental Health Operations Kathy Calderon, LCPC speaks with QPR instructors Colleen Lilly (Public Health Administrator II) and Tynisha George, MSW/MPH (Coordinating Planner) about suicide prevention and what CDPH is doing to respond to the disparity of suicide across the city’s communities and populations.

If you or someone you know are considering suicide, please dial or text 988.

Visit CDPH’s Suicide Prevention Initiative page for more resources: https://www.chicago.gov/city/en/depts/cdph/supp_info/behavioral-health/cdph-suicide-prevention-initiative.html

La depresión maternal puede llegar a afectar el bienestar y la manera de ver la vida de las madres, puede traer consigo sentimiento de tristeza y la capacidad de quitarle a la madre el entusiasmo y la energía por la Crianza de sus hijos.

La Psicoterapeuta Beatriz Medina del Hospital Sinai Chicago, conversó con la Dra. Geradine Luna acerca de los síntomas de la depresión maternal y los recursos que están disponibles para poder combatirla.