Sign up to save your podcasts
Or
Share Hebdomada Papae 15.11.2025
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Hebdomada Papae 15.11.2025
Die deutsche Übersetzung siehe unten!
“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die décimo quinto mensis Novémbris Anno Sancto bismillésimo vicésimo quinto
TÍTULI
Íterat Leo quartus décimus: bellum “inútilis clades”, nihil pace mélius.
Cinematographéi convénit Póntifex gentes, tam actóres quam pelliculárum cinematographicárum moderatóres.
“Leo a Chicágia”, novum opus documentúmque a Dicastério pro Communicatióne conféctum.
Omnes haec verba Latína audiéntes ex corde salútat Márius Galgano.
NOTÍTIA 1
Polónos peregrinatóres in Generáli Audiéntia salútans, mémorat Póntifex Primi Mundáni Belli finíti anniversárium, praeclára verba áfferens Benedícti quinti décimi Pontíficis: quod “ex corde, Evangélio fulto” est tuéndum. Lóquitur Olga Sakun.
“Deo grátias reférimus de pacis dono”, qua, ad sancti Augustíni senténtiam, “nihil est prorsus mélius. Eándem ex corde, Evangélio fulto, tueámur, fraternitátis ánimo Patriǽque amóre sustentáti”. Haec prótulit verba Leo quartus décimus in Audiéntia Generáli, adstántes Polónos peregrínos cum salutáret. Ipse porro pacis bonum éxtulit, cum commemoráret Primi Mundáni Belli “inútilis cladis” finítae anniversárium, die undécimo mensis Novémbris, sicut asseveráverat Benedíctus quintus décimus. Póntifex áddidit étiam quod finíta dimicátio complúribus pópulis, Polóno item, “libertátis incohátae aetas” facta est.
NOTÍTIA 2
Sábbato die quinto décimo mensis Novémbris, hora undécima, in Palátium Apostólicum actóres ac cinematographéi artífices convéniunt, quibus dicátur Leónis quarti décimi núntius televisíficus, qui insignióres pellículas cinematográphicas enúmerat, quae sunt “Mira est vita”, auctóre Capra, “Vita est pulchra”, auctóre Benigni. Refert Rosárius Tronnolone.
Iubilári anno, Leo quartus décimus Papa necessitúdinem cum cinematographéi géntibus ártius iníre vóluit, nominátim cum actóribus ac pelliculárum cinematographicárum moderatóribus, eo quod fíeri potest ut artis invéntrix Ecclésiae missióni atque humánis bonis provehéndis subveníre possit.
Occúrsus promovétur a Dicastério de Cultúra et Educatióne, opem feréntibus Dicastério pro Communicatióne et Muséis Vaticánis, ob óculos hábitis Francísci Papae occúrsibus cum figurárum ártium particípibus, mense Iúnio anno bismillésimo vicésimo tértio, facetiárum cultóribus, mense Iúnio anno bismillésimo vicésimo quarto atque una simul cum Artíficum recénti Iubilǽo et Cultus fautóribus, praetérito Februário mense celebráto.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE
Editiónis Moderámen Dicastérii pro Communicatióne novum opus documentúmque exhíbuit, quod est “Leo a Chicágia”, ubi ultro citróque rédditae continéntur percontatiónes, pellículae cinematográphicae atque imágines, quae annáles recénsent ac Robérti Francísci Prevost radíces, eius in natíva Natióne, vidélicet In Foederátis Civitátibus Américae Septemtrionális.
Mane, die Véneris quarto décimo mensis Novémbris ad Athénaeum prope Basílicam Lateranénsem se cóntulit Póntifex, ubi Dies Académicus est exhibítus, cum discípuli et studiórum Universitátis docéntes conveniréntur.
Haec háctenus, próxima hebdómada vos denuo conveniémus. Valéte omnes!
###
15. November 2025
DIE SCHLAGZEILEN
Leo XIV.: Krieg ist „sinnloses Gemetzel“, nichts ist besser als Frieden
Der Papst trifft die Welt des Kinos, von Schauspielern bis zu Regisseuren
„Leo from Chicago”, der neue Dokumentarfilm des Dikasteriums für Kommunikation über den Papst
Ein herzliches Willkommen an Sie alle von Mario Galgano und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in lateinischer Sprache.
DIE BEITRÄGE
In seiner Begrüßung der polnischen Pilger während der Generalaudienz erinnert der Papst an den Jahrestag des Endes des Ersten Weltkriegs und zitiert den berühmten Ausspruch von Benedikt XV.: Verteidigen wir ihn mit „einem im Evangelium verwurzelten Herzen”. Olga Sakun berichtet darüber.
„Wir sind Gott dankbar für das Geschenk des Friedens”, von dem, wie der heilige Augustinus sagte, „nichts besser ist. Bewahren wir ihn mit einem Herzen, das im Evangelium verwurzelt ist, im Geist der Brüderlichkeit und der Liebe zum Vaterland“. So betont Papst Leo XIV. bei seiner Begrüßung der polnischen Gläubigen, die an der Generalaudienz teilnehmen, erneut den Wert des Friedens und erinnert an den Jahrestag des Endes des „sinnlosen Gemetzels“ des Ersten Weltkriegs, wie Benedikt XV. es nannte, der gestern, am 11. November, begangen wurde. Der Papst erinnert auch daran, dass das Ende des Konflikts für viele Völker, darunter auch das polnische, mit dem „Beginn der Unabhängigkeit“ zusammenfiel.
Die Audienz für Schauspieler und Filmkünstler am Samstag, den 15. November um 11 Uhr im Apostolischen Palast wird von einer Videobotschaft von Leo XIV. begleitet, in der er über die für ihn bedeutendsten Filme spricht, von Capras „Das Leben ist schön“ bis zu Benignis „Das Leben ist schön“. Der Bericht von Rosario Tronnolone.
Im Jubiläumsjahr möchte Papst Leo XIV. den Dialog mit der Welt des Kinos, insbesondere mit Schauspielern und Regisseuren, vertiefen und die Möglichkeiten erkunden, die die künstlerische Kreativität für die Mission der Kirche und die Förderung menschlicher Werte bietet. Das Treffen wird vom Dikasterium für Kultur und Bildung in Zusammenarbeit mit dem Dikasterium für Kommunikation und den Vatikanischen Museen organisiert, in Anlehnung an die Treffen von Papst Franziskus mit Vertretern der bildenden Künste im Juni 2023 und des Humors im Juni 2024 und in Fortsetzung des jüngsten Jubiläums der Künstler und der Welt der Kultur, das im vergangenen Februar gefeiert wurde.
DIE KURZNACHRICHTEN
Die Redaktion des Dikasteriums für Kommunikation präsentierte den Dokumentarfilm „Leo from Chicago“ mit Interviews, Filmausschnitten und Bildern, die die Geschichte und die Wurzeln von Robert Francis Prevost in seinem Heimatland, den Vereinigten Staaten, nachzeichnen.
Am Freitagmorgen, dem 14. November, begab sich der Papst zur Universität neben der Basilika San Giovanni in Laterano, um am Dies Academicus teilzunehmen, einer Gelegenheit, die Studenten und Dozenten der Universität des Papstes zu treffen.
Das war's für diese Ausgabe, bis nächste Woche.
(vatican news - mg)
View all episodes
By Radio Vaticana - Vatican NewsDie deutsche Übersetzung siehe unten!
“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die décimo quinto mensis Novémbris Anno Sancto bismillésimo vicésimo quinto
TÍTULI
Íterat Leo quartus décimus: bellum “inútilis clades”, nihil pace mélius.
Cinematographéi convénit Póntifex gentes, tam actóres quam pelliculárum cinematographicárum moderatóres.
“Leo a Chicágia”, novum opus documentúmque a Dicastério pro Communicatióne conféctum.
Omnes haec verba Latína audiéntes ex corde salútat Márius Galgano.
NOTÍTIA 1
Polónos peregrinatóres in Generáli Audiéntia salútans, mémorat Póntifex Primi Mundáni Belli finíti anniversárium, praeclára verba áfferens Benedícti quinti décimi Pontíficis: quod “ex corde, Evangélio fulto” est tuéndum. Lóquitur Olga Sakun.
“Deo grátias reférimus de pacis dono”, qua, ad sancti Augustíni senténtiam, “nihil est prorsus mélius. Eándem ex corde, Evangélio fulto, tueámur, fraternitátis ánimo Patriǽque amóre sustentáti”. Haec prótulit verba Leo quartus décimus in Audiéntia Generáli, adstántes Polónos peregrínos cum salutáret. Ipse porro pacis bonum éxtulit, cum commemoráret Primi Mundáni Belli “inútilis cladis” finítae anniversárium, die undécimo mensis Novémbris, sicut asseveráverat Benedíctus quintus décimus. Póntifex áddidit étiam quod finíta dimicátio complúribus pópulis, Polóno item, “libertátis incohátae aetas” facta est.
NOTÍTIA 2
Sábbato die quinto décimo mensis Novémbris, hora undécima, in Palátium Apostólicum actóres ac cinematographéi artífices convéniunt, quibus dicátur Leónis quarti décimi núntius televisíficus, qui insignióres pellículas cinematográphicas enúmerat, quae sunt “Mira est vita”, auctóre Capra, “Vita est pulchra”, auctóre Benigni. Refert Rosárius Tronnolone.
Iubilári anno, Leo quartus décimus Papa necessitúdinem cum cinematographéi géntibus ártius iníre vóluit, nominátim cum actóribus ac pelliculárum cinematographicárum moderatóribus, eo quod fíeri potest ut artis invéntrix Ecclésiae missióni atque humánis bonis provehéndis subveníre possit.
Occúrsus promovétur a Dicastério de Cultúra et Educatióne, opem feréntibus Dicastério pro Communicatióne et Muséis Vaticánis, ob óculos hábitis Francísci Papae occúrsibus cum figurárum ártium particípibus, mense Iúnio anno bismillésimo vicésimo tértio, facetiárum cultóribus, mense Iúnio anno bismillésimo vicésimo quarto atque una simul cum Artíficum recénti Iubilǽo et Cultus fautóribus, praetérito Februário mense celebráto.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE
Editiónis Moderámen Dicastérii pro Communicatióne novum opus documentúmque exhíbuit, quod est “Leo a Chicágia”, ubi ultro citróque rédditae continéntur percontatiónes, pellículae cinematográphicae atque imágines, quae annáles recénsent ac Robérti Francísci Prevost radíces, eius in natíva Natióne, vidélicet In Foederátis Civitátibus Américae Septemtrionális.
Mane, die Véneris quarto décimo mensis Novémbris ad Athénaeum prope Basílicam Lateranénsem se cóntulit Póntifex, ubi Dies Académicus est exhibítus, cum discípuli et studiórum Universitátis docéntes conveniréntur.
Haec háctenus, próxima hebdómada vos denuo conveniémus. Valéte omnes!
###
15. November 2025
DIE SCHLAGZEILEN
Leo XIV.: Krieg ist „sinnloses Gemetzel“, nichts ist besser als Frieden
Der Papst trifft die Welt des Kinos, von Schauspielern bis zu Regisseuren
„Leo from Chicago”, der neue Dokumentarfilm des Dikasteriums für Kommunikation über den Papst
Ein herzliches Willkommen an Sie alle von Mario Galgano und willkommen zu dieser Ausgabe der Nachrichten in lateinischer Sprache.
DIE BEITRÄGE
In seiner Begrüßung der polnischen Pilger während der Generalaudienz erinnert der Papst an den Jahrestag des Endes des Ersten Weltkriegs und zitiert den berühmten Ausspruch von Benedikt XV.: Verteidigen wir ihn mit „einem im Evangelium verwurzelten Herzen”. Olga Sakun berichtet darüber.
„Wir sind Gott dankbar für das Geschenk des Friedens”, von dem, wie der heilige Augustinus sagte, „nichts besser ist. Bewahren wir ihn mit einem Herzen, das im Evangelium verwurzelt ist, im Geist der Brüderlichkeit und der Liebe zum Vaterland“. So betont Papst Leo XIV. bei seiner Begrüßung der polnischen Gläubigen, die an der Generalaudienz teilnehmen, erneut den Wert des Friedens und erinnert an den Jahrestag des Endes des „sinnlosen Gemetzels“ des Ersten Weltkriegs, wie Benedikt XV. es nannte, der gestern, am 11. November, begangen wurde. Der Papst erinnert auch daran, dass das Ende des Konflikts für viele Völker, darunter auch das polnische, mit dem „Beginn der Unabhängigkeit“ zusammenfiel.
Die Audienz für Schauspieler und Filmkünstler am Samstag, den 15. November um 11 Uhr im Apostolischen Palast wird von einer Videobotschaft von Leo XIV. begleitet, in der er über die für ihn bedeutendsten Filme spricht, von Capras „Das Leben ist schön“ bis zu Benignis „Das Leben ist schön“. Der Bericht von Rosario Tronnolone.
Im Jubiläumsjahr möchte Papst Leo XIV. den Dialog mit der Welt des Kinos, insbesondere mit Schauspielern und Regisseuren, vertiefen und die Möglichkeiten erkunden, die die künstlerische Kreativität für die Mission der Kirche und die Förderung menschlicher Werte bietet. Das Treffen wird vom Dikasterium für Kultur und Bildung in Zusammenarbeit mit dem Dikasterium für Kommunikation und den Vatikanischen Museen organisiert, in Anlehnung an die Treffen von Papst Franziskus mit Vertretern der bildenden Künste im Juni 2023 und des Humors im Juni 2024 und in Fortsetzung des jüngsten Jubiläums der Künstler und der Welt der Kultur, das im vergangenen Februar gefeiert wurde.
DIE KURZNACHRICHTEN
Die Redaktion des Dikasteriums für Kommunikation präsentierte den Dokumentarfilm „Leo from Chicago“ mit Interviews, Filmausschnitten und Bildern, die die Geschichte und die Wurzeln von Robert Francis Prevost in seinem Heimatland, den Vereinigten Staaten, nachzeichnen.
Am Freitagmorgen, dem 14. November, begab sich der Papst zur Universität neben der Basilika San Giovanni in Laterano, um am Dies Academicus teilzunehmen, einer Gelegenheit, die Studenten und Dozenten der Universität des Papstes zu treffen.
Das war's für diese Ausgabe, bis nächste Woche.
(vatican news - mg)