Dyma stori Nadoligaidd am gwpl a symudodd o Loegr i ardal o Gymru sy'n dafliad carreg o'r ffin. 

Mae Barbara a Bernard Gillespie, o Wolverhampton yn wreiddiol, wedi dysgu Cymraeg ac wedi'i defnyddio llawer yn eu cymuned nhw.

Yn y sgwrs, 'dyn ni'n siarad hefyd am traddodiad creddorol y Plygain yn ystod cyfnod y Nadolig a'r flwyddyn newydd.

Cyhoeddwyd y pennod yma yn wreiddiol yn Rhagfyr 2022.

***

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch sgôr (rating) ac adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Youtube, Pocket Casts

Dilynwch fi ar Mastodon - cyfryngau cymdeithasol rhydd ac agored. 

Stori anhygoel Walter Brooks o Batagonia.

Ar ôl clywed straeon am ei nain, oedd yn siarad Cymraeg yn yr Ariannin, dysgodd Walter yr iaith ei hun. Aeth ei gariad at y Gymraeg â fe i Gymru, ble mae e'n byw o hyd.

Dyma ail gyfle i fwynhau stori Walter - tra fy mod i'n recordio penodau newydd, rwy'n ail-rannu sgyrsiau o'r archif. Cyhoeddwyd y sgwrs wreiddiol yn Chwefror 2021.

***

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Hoffech chi fod yn y gyfres nesaf? Dyma'r manylion i gyd (dyddiad cau 5/12/2025).

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch sgôr (rating) ac adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Youtube, Pocket Casts

Y tro yma rwy'n siarad gyda Jazz Owen (née Jazz Langdon).

Mae Jazz yn byw yn Sir Benfro. Athrawes ydy hi, mewn ysgol gynradd. Mae Jazz wedi dysgu Cymraeg er mwyn helpu'r plant gyda'r iaith, ac mae hi'n helpu athrawon eraill hefyd.

Yn y pennod yma 'dyn ni'n trafod yr iaith Gymraeg yn y sir, profiadau o ddysgu Cymraeg i blant mewn ysgol Saesneg, a sut dysgodd hi'r Gymraeg mewn cwrs dwys. Hefyd mae hi'n rhannu ei phrofiad o ennill gwobr Dysgwr y Flwyddyn yn ystod y pandemig yn 2020! Recordion ni'r sgwrs yma ym mis Rhagfyr 2024.

Dyma'r pennod olaf o'r gyfres - cysylltwch â fi os hoffech chi fod yn westai yn y gyfres nesaf. 

***

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch sgôr (rating) ac adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Youtube, Pocket Casts

Y mis yma fy ngwestai i ydy Daniel Minty, sy'n dod o Abertyleri yng nghymoedd y de-ddwyrain.

Trwy'r sîn gerddorol a darlledu wnaeth e ddechrau dysgu'r iaith. Sefydlodd e Minty's Gig Guide, mae e wedi bod yn rhan o Wyl Sŵn yng Nghaerdydd ac wedi gweithio gyda BBC Cymru a Gorwelion/Horizons.

Pan recordion ni ein sgwrs ym mis Hydref 2024, roedd Daniel yn hyrwyddo'r iaith Gymraeg mewn swydd gyda Menter Casnewydd. Ers i ni recordio mae e wedi newid swydd, a nawr (Medi 2025) mae e'n gweithio gyda Menter Iaith Blaenau Gwent, Torfaen a Mynwy.

***

Diolch i'r Sefydliad Dysgu a Gwaith am awgrymu cyfweld â Daniel. Ennillodd e wobr 'Dechrau Arni: Dysgwr Cymraeg' yn y Gwobrau Ysbrydoli! Addysg Oedolion.

Rwy'n cyhoeddi'r podlediad yma yn ystod Wythnos Addysg Oedolion (15-21 Medi 2025). Mae’r ymgyrch yn cael ei gydlynu gan y Sefydliad Dysgu a Gwaith mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru a phartneriaid eraill.

Os hoffech chi ddysgu sgil newydd ym mis Medi mae eu gwefan nhw yn cynnig adnoddau am ddim ar addysg yn cynnwys cyrsiau, sesiynau tiwtorial a digwyddiadau ar-lein ac wyneb yn wyneb.

***

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Beth dych chi'n meddwl o'r pennod yma? Gadewch sgôr (rating), anfonwch ebost: [email protected] neu dilynwch Podlediad Hefyd ar Mastodon a rhannwch eich barn yno. 

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Youtube, Pocket Casts

Os hoffech chi gymryd rhan yn y podlediad, cysylltwch â fi trwy'r wefan.

Y mis yma ein gwestai ni ydy Natasha Baker. Un o Birmingham yn wreiddiol, mae hi wedi meistroli'r Ffrangeg ac wedi byw yn Ffrainc.

Ers symud i Gymru mae hi wedi dysgu Cymraeg a sefydlu meithrinfa Gymraeg Wibli Wobli yng Nghasnewydd.

Yn ein sgwrs rydyn ni'n trafod sut i helpu plant i siarad ieithoedd gwahanol, a'r her o ail-adeiladu ei busnes ar ôl tân mawr. 

Recordiais i'r sgwrs gyda Natasha ym mis Hydref 2024.

Tudalen Facebook Meithrinfa Wibli Wobli

***

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Beth dych chi'n meddwl o'r pennod yma? Gadewch sgôr (rating), anfonwch ebost: [email protected] neu dilynwch Podlediad Hefyd ar Mastodon a rhannwch eich barn yno. 

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Youtube, Pocket Casts

Os hoffech chi gymryd rhan yn y podlediad, cysylltwch â fi trwy'r wefan.

Y tro yma mae'r awdur a darlledwr Mike Parker yn ymuno â ni. Mae Mike yn byw yng Nghanolbarth Cymru ers 2000 ac mae e wedi cyhoeddi sawl llyfr am Gymru a thu hwnt, megis Map Addict, On the Red Hill, ac All the Wide Border.

Yn ein sgwrs rydyn ni'n trafod sut a pham y dysgodd e Gymraeg, ysgrifennu'r Rough Guide to Wales a'i brofiad o sefyll fel ymgeisydd gwleidyddol.

Nes i recordio gyda Mike ym mis Hydref 2024.

Gwefan Mike 

***

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Beth dych chi'n meddwl o'r pennod yma? Anfonwch ebost: [email protected] neu dilynwch Podlediad Hefyd ar Mastodon a rhannwch eich barn yno. 

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Youtube, Pocket Casts

Os hoffech chi gymryd rhan yn y podlediad, cysylltwch â fi trwy'r wefan.

Helo eto! Y tro yma dwi'n siarad gyda Sara Peacock. O Loegr yn wreiddiol (ond gyda theulu yng Nghymru), priododd hi fenyw o Eryri a symudon nhw i Gaerdydd.

Dechreuodd hi ddysgu Cymraeg, ac mae'r iaith wedi agor drysau i swyddi newydd. Heddiw mae hi'n gweithio i S4C, ac yn ein sgwrs mae hi'n esbonio sut mae'r sianel yn cefnogi siaradwyr Cymraeg newydd.

Ewch i wefan S4C er mwyn gweld yr holl rhaglenni ac adnoddau i ddysgwyr. Mae hwn yn cynnwys cylchlythyr dysgu Cymraeg a chyfrifon arbennig ar y cyfryngau cymdeithasol.

***

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Pocket Casts

Dilynwch Podlediad Hefyd ar Mastodon a rhowch wybod i fi beth dych chi'n meddwl am y pennod yma. 

Os hoffech chi gymryd rhan yn y podlediad, cysylltwch â fi trwy'r wefan.

Croeso'n ôl! 

I ddechrau cyfres newydd, rwy'n siarad gydag Israel Lai. Mae Israel yn dod o Hong Kong yn wreiddiol, ond heddiw mae e'n byw ym Manceinion.

Yn y pennod yma, rydyn ni'n clywed am ei brofiadau o symud i Loegr, dysgu Cymraeg a nifer o ieithoedd eraill, ei sianel Youtube, a chyfansoddi cerddoriaeth.

Yn y sgwrs:

(Prynais i fiwsig newydd y podlediad o Sylvia Strand: www.screentales.co.uk)

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

***

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Pocket Casts

Dilynwch Podlediad Hefyd ar Mastodon.

Os hoffech chi gymryd rhan yn y podlediad, cysylltwch â fi trwy'r wefan.

Datganiad: Mae cyfres newydd ar y ffordd! Hoffech chi gymryd rhan? Dwi'n chwilio am bobl sydd wedi dysgu Cymraeg fel oedolion i fod yn westeion - manylion i gyd yma.

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

Polisi preifatrwydd

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Pocket Casts

Yn y pennod olaf o'r gyfres yma, ein gwestai ydy Diana Luft, sy’n dod o Ganada yn wreiddiol. Mae Diana wedi astudio llawer o hen ddogfennau megis testunau meddygol (Plîs peidiwch â dilyn yr hen gyngor meddygol mae hi’n rhannu o’r oesoedd canol!)

Heddiw, mae hi’n gweithio fel cyfieithydd, ac yn y sgwrs yma mae hi’n siarad am ei bywyd yn Nghanada a'r Unol Daleithiau, symud i Gymru, a’i phrofiadau o ddysgu Cymraeg.

Mae mwy o wybodaeth am Diana ar fy ngwefan i.

Cyflwynydd: Richard Nosworthy

***

Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Pocket Casts

Dilynwch Podlediad Hefyd ar Twitter

Os hoffech chi gymryd rhan yn y podlediad, cysylltwch â fi trwy'r wefan.