Tracey给Ace讲的中文故事

黑夜里的骑士 02（上）

Listen Later

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 02 再度离开

Magic Tree House - The Knight at Dawn - 02 Leaving Again

  • 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

    • Key words/重点词汇

    • 再度 (zài dù) - once more, once again, one more time
    • 抹 (mǒ) - measure word for light beams, wisps of cloud, etc.
    • 亮光 (liàng guāng) - light, beam of light, gleam of light
    • 一抹亮光 (yī mǒ liàng guāng) - a glimmer of light
    • 晚霞 (wǎn xiá) - sunset glow, sunset clouds, afterglow
    • 晚霞的一抹亮光 (wǎn xiá de yī mǒ liàng guāng) - a glow of bright light (at sunset)
    • 摩天塔 (mó tiān tǎ) - skyscraper
    • 抹脸 (mǒ liǎn) - to wipe one's face
    • 优美 (yōu měi) - beautiful, elegant, graceful
    • 水彩颜料 (shuǐ cǎi yán liào) - watercolors, watercolor paints
    • 颜料 (yán liào) - pigments, paints, dyes
    • 生动 (shēng dòng) - vivid, lively
    • 暗 (àn) - dark, gloomy
    • 散乱 (sàn luàn) - in disorder, messy
    • 杂乱 (zá luàn) - in a mess, chaotic
    • 杂乱无章 (zá luàn wú zhāng) - disordered and in a mess, all mixed up and chaotic (idiom)
    • 整整齐齐 (zhěng zhěng qí qí) - neat and tidy
    • 摆放 (bǎi fàng) - to lay out, to arrange
    • 杰克打了个冷颤 (Jiékè dǎ le gè lěng zhàn) - Jack shuddered
    • 后怕 (hòu pà) - lingering fear, fear after the event, post-traumatic stress
    • 不寒而栗 (bù hán ér lì) - "not cold, yet shivering," to tremble with fear, to be terrified (idiom)
    • 发抖 (fā dǒu) - to tremble, to shake, to shiver
    • 暴龙 (bào lóng) - tyrannosaurus rex
    • 恐怖的暴龙 (kǒng bù de bào lóng) - terrifying tyrannosaurus rex
    • 他们很恐惧这件事情 (tāmen hěn kǒngjù zhè jiàn shìqíng) - They are terrified of this matter/what happened
    • 活生生 (huó shēng shēng) - real, living
    • 宾州 (Bīnzhōu) - Pennsylvania (abbreviation for 宾夕法尼亚州)
    • 一截 (yī jié) - a length, portion, or segment (measure word)
    • 一截书签 (yī jié shūqiān) - a length/portion of a bookmark
    • 布料 (bù liào) - cloth, material
    • 书签 (shūqiān) - bookmark
    • 丝绸 (sī chóu) - silk
    • 虫子 (chóngzi) - insect
    • 蚕 (cán) - silkworm
    • 吐丝 (tǔ sī) - to extrude silk
    • 丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù) - the Silk Road
    • 骑士 (qí shì) - knight
    • 城堡 (chéng bǎo) - castle
    • 书里夹着一张书签 (shū lǐ jiāzhe yī zhāng shūqiān) - There is a bookmark tucked inside the book.
    • 皮革 (pí gé) - leather
    • 嘶 (sī) - neigh, hiss, Ss! (onomatopoeia)
    • 嘶鸣 (sī míng) - to whinny (of a horse), to neigh
    • 马的嘶鸣声 (mǎ de sī míng shēng) - the neighing sound of a horse.
    • 标注 (biāo zhù) - to tag, to mark out, to annotate (e.g., a character with its pinyin)
    • 唱法 (chàng fǎ) - singing style, the way of reciting (a song, a poem, etc)
    • 念法 (niàn fǎ) - the pronunciation of a word, the way you read a word, character or text
    • 唐诗宋词 (Táng shī Sòng cí) - referring to the classical poetry written during the Tang Dynasty (618–907) and the Song Dynasty (960–1279) in Chinese literature.
    • 曲调 (qǔdiào) - tune, melody
    • 唐朝 (Táng Cháo) - Tang Dynasty (618–907)
    • 宋朝 (Sòng Cháo) - Song Dynasty (960–1279)
    • 元朝 (Yuán Cháo) - Yuan Dynasty (1279–1368)
    • 元曲 (Yuán Qǔ) - Yuan Dynasty theater, including poetry, music, and comedy.
    • 穿戴着 (chuān dài zhe) - to dress, to wear
    • 佩戴 (pèi dài) - to wear (as accessories)
    • 戴首饰 (dài shǒu shì) - to wear jewelry
    • 闪亮 (shǎn liàng) - shiny, sparkling, dazzling
    • 盔甲 (kuī jiǎ) - armor, armour
    • 崭新 (zhǎn xīn) - brand new, fresh and clean
    • 呜呜的风声 (wū wū de fēng shēng) - the whistling sound of the wind
    • 风声愈来愈响 (fēng shēng yù lái yù xiǎng) - the sound of the wind got louder and louder
    • 狂乱 (kuáng luàn) - chaotic, in disorder
    • 飞舞 (fēi wǔ) - to dance or flutter in the air, to whirl
    • 条理 (tiáo lǐ) - arrangement, order, tidiness
    • 摆动 (bǎi dòng) - to sway, to swing, to move back and forth, to oscillate
    • 旋转 (xuán zhuǎn) - to rotate, to spin, to whirl
    • 语流音变 (yǔ liú yīn biàn) - tone changes or phonetic changes in connected speech
    • 静止 (jìng zhǐ) - still, motionless
    • 他打了个哆嗦 (tā dǎ le gè duō suō) - he let out a shudder, he shivered
    • 鸣叫 (míng jiào) - to emit a sound, to make a sound
    • 庞大 (páng dà) - huge, enormous
    • 若隐若现 (ruò yǐn ruò xiàn) - "appearing and disappearing," faintly discernible, unable to be seen clearly (idiom)
    • 隐藏 (yǐn cáng) - to hide, to conceal, hidden
    • 隐秘 (yǐn mì) - secret, hidden

      • Support the show

      ⁠⁠⁠https://ko-fi.com/acetracey

      ...more
      View all episodesView all episodes
      Download on the App Store
      Tracey给Ace讲的中文故事By Ace and Tracey