Getting old is not for cowards. A woman rediscovers a lust for life, and a new, younger coworker, in “Hello, My Name is Doris.”