Based on a true story, America’s success at the beginning of the space race is owed largely to a group of African-American mathematicians in 2016’s “Hidden Figures.”