Fluent Fiction - Turkish: Hidden Innovations: The Secret Lair for Saving Species
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-10-03-07-38-20-tr

Story Transcript:

Tr: Sonbahar yaprakları şehri kaplamış, eski ahşap bankları altın sarısına bürümüştü.
En: The autumn leaves covered the city, turning the old wooden benches into a golden hue.

Tr: Yapraklar hafifçe savrulurken, Kerem içten bir heyecanla gizli sığınağına doğru yol aldı.
En: As the leaves gently swayed, Kerem set out toward his secret hideout with genuine excitement.

Tr: Bugün Dünya Hayvanlar Günü'ydü ve uzun zamandır beklediği an nihayet gelmişti.
En: Today was World Animal Day, and the moment he had been waiting for had finally arrived.

Tr: Sığınak yerin derinliklerinde, metal duvarlarla çevriliydi.
En: The hideout was deep underground, surrounded by metal walls.

Tr: Burası Kerem'in gizli projesini geliştirdiği yerdi.
En: This was where Kerem developed his secret project.

Tr: O, içe dönük bir çevre bilimciydi ve uzun süredir tehlike altındaki türleri korumayı hedefleyen yeni bir teknoloji üzerinde çalışıyordu.
En: He was an introverted environmental scientist, working on a new technology aimed at protecting endangered species for a long time.

Tr: Amaç hem basitti hem de büyüktü: Doğayı ve canlıları kurtarmak.
En: The goal was both simple and grand: to save nature and its creatures.

Tr: Sığınağın kapısı sonbahar yapraklarıyla ustaca gizlenmişti.
En: The entrance to the hideout was cleverly concealed by autumn leaves.

Tr: İçeri girdiğinde Kerem’in kalbi pır pır atıyordu.
En: As he entered, Kerem's heart was racing.

Tr: Bugün yakın arkadaşlarıyla buluşacak ve nihayet onlara bu projeyi açıklayacaktı.
En: Today, he would meet with his close friends and finally reveal this project to them.

Tr: Onların desteğine ihtiyacı vardı, ama ya olumsuz tepki verirlerse?
En: He needed their support, but what if they reacted negatively?

Tr: Bu düşünce Kerem’i biraz gerginleştiriyordu.
En: This thought made Kerem a little anxious.

Tr: Saat gelip çattığında, Kerem arkadaşlarına kapıyı açtı.
En: When the time came, Kerem opened the door for his friends.

Tr: İçeri girerken hepsinde hafif bir şaşkınlık ve merak vardı.
En: As they entered, there was a faint sense of wonder and curiosity in all of them.

Tr: “Kerem, burası inanılmaz!
En: "Kerem, this place is amazing!

Tr: Ne üzerinde çalıştığını merak ediyoruz,” dedi Ahmet, samimi bir gülümsemeyle.
En: We’re curious about what you've been working on," said Ahmet, with a genuine smile.

Tr: Kerem derin bir nefes alıp içeriye doğru yürüdü.
En: Kerem took a deep breath and walked inside.

Tr: Yeni geliştirdiği teknolojiyi açıklamaya başladı.
En: He began to explain the new technology he had developed.

Tr: Tehlike altındaki türleri korumak için tasarladığı cihaz, hayvanların doğal ortamlarında daha güvende olmalarını sağlayacaktı.
En: The device he designed to protect endangered species would ensure animals were safer in their natural habitats.

Tr: Tam bu sırada birdenbire elektrikler kesildi.
En: Just then, the power suddenly went out, plunging the room into darkness.

Tr: Odanın içine karanlık çöktü.
En: "What’s happening?"

Tr: "Ne oluyor?"
En: asked Meltem, with a slight panic.

Tr: dedi Meltem, hafif bir panikle.
En: While his heart raced, Kerem tried to calm them down.

Tr: Kerem kalbi hızlı hızlı atarken onları sakinleştirmeye çalıştı.
En: “Stay calm, I’ll fix it right away,” he said, wrestling with the fear of losing his projects amidst the uncertainty.

Tr: “Sakin olun, hemen halledeceğim,” dedi, belirsizliğin içinde projelerini kaybetme korkusuyla boğuşarak.
En: After a short while, the lights came back on.

Tr: Kısa bir süre sonra ışıklar geri geldi.
En: Kerem took a breath of relief, and his friends felt less tense.

Tr: Kerem rahat bir nefes aldı ve arkadaşları da gerginliklerini atlattılar.
En: He continued to explain the project, and when he finished his words, there was a silence in the room.

Tr: Projeyi açıklamaya devam etti ve sözlerini bitirdiğinde odada bir sessizlik oldu.
En: "Kerem, this is amazing!"

Tr: “Kerem, bu harika bir şey!"
En: said Elif, her eyes gleaming.

Tr: dedi Elif, gözleri parlayarak.
En: "How can we help you?"

Tr: "Sana nasıl yardımcı olabiliriz?” Kerem içten bir tebessümle arkadaşlarına baktı.
En: Kerem looked at his friends with a sincere smile.

Tr: Artık yalnız olmadığını ve onların desteğiyle bu projeyi daha ileriye taşıyabileceğini biliyordu.
En: He knew he was no longer alone and that with their support, he could take this project further.

Tr: İşbirliğinin gücüne inandı ve korkularını geride bıraktı.
En: He believed in the power of collaboration and left his fears behind.

Tr: Gün, dostların getirdiği umut ve yeni başlangıçların heyecanıyla son buldu.
En: The day ended with the hope brought by friends and the excitement of new beginnings.

Tr: Kerem, arkadaşlarının desteğiyle hem projeyi büyütmeye hem de hayalini gerçekleştirmeye daha istekliydi.
En: With his friends' support, Kerem was more eager to both expand the project and realize his dream.

Tr: Bu, onun için sadece bilimi paylaşmak değil, aynı zamanda doğayı da koruma yolunda önemli bir adımdı.
En: This was not just about sharing science for him, but also an important step toward protecting nature.

Tr: Ve şimdi, bu yolu yalnız yürümeyecekti.
En: And now, he would not walk this path alone.


Vocabulary Words:

• autumn: sonbahar
• concealed: gizlenmiş
• hideout: sığınak
• excitement: heyecan
• endangered: tehlike altındaki
• introverted: içe dönük
• species: türler
• metal: metal
• technology: teknoloji
• creatures: canlılar
• sincere: samimi
• reveal: açıklamak
• anxious: gergin
• wonder: şaşkınlık
• curiosity: merak
• plunging: çökme
• darkness: karanlık
• panic: panik
• wrestling: boğuşmak
• uncertainty: belirsizlik
• relief: rahatlama
• tense: gergin
• gleaming: parlamak
• collaboration: işbirliği
• path: yol
• realize: gerçekleştirmek
• hope: umut
• eager: istekli
• protecting: koruma
• expanding: büyütme