America’s 1990s hip-hop scene is reincarnated every Saturday night in what may seem like an unlikely location — beneath a highway overpass in Rio de Janeiro, Brazil.