-Porter une arme de poing tout à fait légalement sans faire partie d'un corps policier; Jean-Pierre Charbonneau, ancien journaliste et député, maintenant commentateur politique à l'émission Le Club des Ex à RDI, nous raconte son expérience.
- Guillaume St-Onge va chasser le chevreuil... au mousquet!
- L'auteur et comédien Simon Boudreault donne la parole à un fusil à l'eau bien particulier : une réplique de l'AK-47, le fusil le plus populaire au monde.
- Quand l'État rachète les armes des citoyens: Raphaëlle Derome nous parle d'un programme national de récupération d'armes au Brésil, un pays où la violence armée fait des ravages.
- Vivre avec un projectile dans le corps: notre collaboratrice Marie-Michèle Giguère a recueilli les témoignages de deux hommes qui vivent au quotidien avec une balle dans le corps, ainsi que les explications d'un chirurgien : pourquoi décide-t-on parfois de laisser la balle en place plutôt que de la retirer ?