Van egy nagy különbség a hit és a törekvés között. A hit, az valami teljesen megszokott. Mindannyian rendelkezünk hittel, a hit a fizikai világban kezdődik, minden közönséges ember rendelkezik vele. Hiszünk a barátainkban, hiszünk a könyvekben, van hitünk a tanárban – a tudásában a képességében, hogy helyesen tanít bennünket. Van hitünk Istenben is. A hit azonban passzív, míg a törekvés egy aktív, dinamikus erő. Mindannyian hisszük, hogy végül megvalósítjuk Istent, ám a hit egymaga nem fog minket a Célunkhoz vinni. Ahhoz törekvéssel kell rendelkezzünk. És az intenzív törekvéshez egy spirituális mesterre van szükségünk.

Ha van egy barátom, aki jó sofőr, akkor van hitem abban, hogy elvisz a célomhoz. Mindamellett ez a hit nem tesz képessé rá, hogy olyan vezető legyek, mint ő. De ha valóban törekszem, hogy megtanuljak vezetni, akkor ő képes lesz rá, hogy tanítson, és egy napon én is jó sofőrré válok. Ugyanez a helyzet egy spirituális mester esetében is. Lehet hitünk a megvalósulásában, de törekednünk is kell. Az erőfeszítést magunknak kell megtennünk. Törekvésünknek kell legyen egy célja, az Isten-megvalósítás célja. Kell, hogy legyen egy lobogó láng előttünk. Ha törekszünk, Isten Kegyelme leszáll ránk, és előrevisz minket a Célunkhoz.

There is a great difference between faith and aspiration. Faith is very common. We all have faith; faith begins in the physical world; every ordinary person has it. We have faith in our friends; we have faith in books; we have faith in a teacher — in his knowledge and in his ability to teach us correctly. We also have faith in God. But faith is passive, while aspiration is an active, dynamic force. We all have faith that we will eventually realise God, but faith alone will not bring us to our Goal. For that we must have aspiration. And for intense aspiration, we need a spiritual Master.

If I have a friend who is a good driver, then I have faith that he will take me to my destination. However, this faith will not enable me to drive as he does. But if I really aspire to learn to drive, then he will be able to teach me and someday I will also become a good driver. It is the same in the case of a spiritual Master. We may have faith in his realisation, but we must also aspire. We have to make the effort ourselves. Our aspiration must have a goal, the Goal of God-realisation. We must have a burning flame within. If we aspire, God’s Grace will descend upon us and carry us forward to our Goal.

https://www.srichinmoylibrary.com/cw-21