จีนมีสำนวนว่า年年有余 อ่านว่า เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ แปลว่าเหลือกินเหลือใช้ทุกๆปี คำว่า余 อวี๋ มีความหมายว่า เหลือกินเหลือใช้ ส่วนคำว่า ปลา鱼 ภาษาจีนออกเสียงว่า อวี๋ พ้องเสียงกับ余 จึงถือเป็นสิ่งหนึ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นมงคล ความอุดมสมบูรณ์ มีเงินและอาหารเหลือกินเหลือใช้ ชาวจีนจะต้องรับประทานปลาในช่วงเทศกาลโดยเฉพาะช่วงปีใหม่ เพื่อให้ชีวิตมีความอุดมสมบูรณ์และมีความสุข