Krotitelia filmov

Zaspomíname si na spisovateľa Rudolfa Slobodu, ktorý zomrel 6. októbra pred 31 rokmi a aj na symbol starej Bratislavy - pána v čiernom fraku s cylindrom a paličkou známeho pod menom Schöne Náci, ktorý zomrel 23. októbra pred 59 rokmi.

Poslanci Európskeho parlamentu diskutovali s predsedníčkou Európskej komisie o výsledkoch zasadnutia Európskej rady, ktorému dominovali najmä diskusie o rozpočte únie pre nové rozpočtovacie obdobie. Predsedníčka hovorila o zvyšovaní konkurencieschopnosti únie, ochrane trhu a energetike a o cenách energií. Europoslanci odsúhlasili aj nové pravidlá náhrad pre cestujúcich, ktoré zosúladili práva na odškodnenie všetkých druhov dopravy tak, ako to nedávno zmenili pre leteckú dopravu. Zástupcovia členských krajín na rokovaní rady dohodu nenašli, aká je situácia v poslaneckom zbore? Otvorene poslankyňou Európskeho parlamentu za Smer-SD Monikou Beňovou.

| Hosť: Monika Beňová (poslankyňa EP; Smer-SD).

| Otvorene s Annou Vargovou pripravuje Slovenský rozhlas, Rádio Slovensko, SRo1. Vysielame každý pracovný deň po 17. hodine.

(R) Hana Gregorová / Hana Gregorová, spisovateľka, prekladateľka, organizátorka kultúrneho života a feministka.

Para iniciar nuestro programa, les hablaremos de cómo se prepara Eslovaquia para enfrontar, a nivel de ayuntamientos, uno de los mayores retos para los próximos anos: el paulatino envejecimiento de la población. Entrevistaremos para ello a Jozef Božik, presidente de la Asociación de Ciudades y Municipios de Eslovaquia para que nos hable del tema desde el punto de vista de las administraciones locales.

2/ Y para finalizarlo, les hablaremos de nuevo de la empresa de aguas de Bratislava que este ano ha cumplido los 140 anos de su fundación. A continuación les acercaremos algo más de su historia y de las razones de su creación.

Moderovaný prúd s ľudovou hudbou a informáciami z folklórneho diania

After almost 20 years at RSI, I, Martina Greňová Šimkovičová, am leaving you with a programme dedicated to Slovak literature in English translation — a subject I’ve been following closely for the past eight years. It’s an honour to bring my career at Slovak Radio to a close with Julia Sherwood, a passionate advocate for Slovak literature in English translation. She came to Bratislava on Tuesday, 20 October 2026, to receive the Pavol Országh Hviezdoslav Award for Translator of the Year. Dado Nagy also joins us to talk about Slovak literature in translation. He’s a passionate advocate for quality literature, not just in the Slovak media. Invitations to Slovak culture in Czechia.