Me zambullo en un descubrimiento que me atravesó por completo: después de 35 años ininterrumpidos de vida sexual activa, mi historia dejó de ser una línea para convertirse en un territorio vivo. Ese insight llegó mientras revisaba mi camino con el señor B y entendiendo que no toda experiencia es simple erotismo: algunas también desordenan y exigen pausa, decantación y verdad. Me percato de la importancia de procesar, acomodar y darle sentido a lo vivido para poder seguir sin prisa, pero con claridad. Y cuento que en ese preciso intersticio apareció el señor S, con quien se inaugura mi próxima temporada: INTEGRAR. ¿Cuánto tiempo nos damos para integrar lo vivido antes de seguir explorando?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I dive into a discovery that hit me to the core: after 35 uninterrupted years of sexual life, my story stopped being a line and became a living territory. That insight surfaced as I revisited my journey with Mr. B and realized that not every experience is pure erotics, some also unsettle us and demand pause, digestion, and truth.

I'm beginning to see the importance of processing, adjusting, and giving meaning to what I've lived so I can move forward without rushing, but with clarity. And right in that very interstice appeared Mr. S, who will open my next season: INTEGRATE. How much time do we give ourselves to integrate what we've lived before exploring further?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Hace un año abrí un micrófono sin saber que estaba abriendo un portal. HMH nació como un ejercicio de introspección y se convirtió en una comunidad, plena de refugio y de espejos. En este episodio aniversario comparto las voces de quienes me acompañaron, las transformaciones del deseo, de las relaciones sexoafectivas y de la vida misma. Porque cuando el eco vuelve… ¿acaso no somos también nosotras las que ya hemos cambiado?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

A year ago, I opened a microphone without knowing I was opening a portal. HMH began as a space for introspection and became a community shaped by shelter and also mirrors. In this anniversary episode, I share the voices that have echoed back to me —voices of growth, desire, and shared transformation. Because when the echo returns… aren't we, too, no longer the same?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Reflexiono sobre lo que ocurre cuando el cuerpo extremo cede paso al cuerpo cotidiano. Después de narrar una experiencia intensa y física, me encuentro pensando en algo tan simple y tan enorme como un BESO. Hablo de los rituales que sostienen a las parejas, de la ternura que repara, y de cómo lo ordinario puede ser el verdadero sostén del deseo. ¿No será que el amor se mide menos por los fuegos artificiales y más por los besos que seguimos dándonos cuando no está pasando casi nada?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I reflect on what happens when the extreme body gives way to the everyday one. After telling an intense and physical story, I find myself thinking about something as simple and as immense as a KISS. I talk about the rituals that hold couples together, the tenderness that heals, and how the ordinary might be what truly sustains desire. Could it be that love is measured less by fireworks and more by the kisses we keep sharing when nothing seems to be happening?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Comparto el relato de una cita de a tres excepcional, que terminó abriéndome a un territorio que nunca había imaginado posible. Hablo del deseo, pero también de los mandatos, de la educación sexual que nos faltó y de cómo, a los cincuenta, aún podemos escribir un guion erótico nuevo. Y entre risas, tips y reflexiones, descubro que hasta las canciones de la estrella del momento pueden ser espejos de nuestra liberación. ¿Quién decide realmente qué está permitido en tu placer?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I share the story of an exceptional threesome that opened a door to a territory I never thought I'd explore. It's about desire, but also about mandates, the sex education we never had, and the empowering freedom to rewrite our erotic scripts at fifty. Between laughter, tips, and reflection, I realize that even the newest popular songs can mirror our own liberation. Who decides what's allowed in your pleasure?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Redondeo la entrevista pasada con Marido, esa charla entre dos cincuentones no fue solamente sobre hotwifing, sino sobre cómo un matrimonio largo logra girar el timón cuando la vida lo exige. A mis 52, con la menopausia a cuestas, entendí que abrir el pacto no fue un capricho ni una moda, sino un gesto medicinal para oxigenar el vínculo y reapropiarme de mi goce. Y esa es la metáfora de la Pareja en U: el valle de la mediana edad puede desacomodar, pero también puede ser el inicio de una subida, si hay voluntad de reescribir el guion y poner la vida en el centro. Luego adelanto someramente la primera cita hot tripartita con mi segundo vinculito. ¿Y vos, te animás a inventar tu propia manera de salir del valle?

Comenta!: https://linktr.ee/ladyabyss

Wrapping up what that last chat with Husband left me: it wasn't just about hotwifing, it was about how two people in their fifties figure out how to steer a long marriage when life throws curveballs. At 52, with menopause in the mix, I realized opening the pact wasn't some whim or trendy experiment—it was medicine. It gave us oxygen, and it gave me back my own pleasure. That's the whole idea behind Couple in U: midlife can feel like a valley, but it can also be the start of a climb—if you're willing to rewrite the script and put yourself back at the center. I also share a little bit about my first MFM with this new play friend. But the main question remain are we ready to keep finding our own way out of the valley?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Arranco la quinta temporada de HMH con la tercera entrega de LADY ABYSS PREGUNTA, y es este un episodio especial: mi compañero de vida vuelve al micrófono para repasar desde su propia mirada, nuestro recorrido inicial en el hotwifing. Conversamos sobre negociaciones, miedos, aprendizajes, fantasmas, terceros y hasta aquel primer trío que abrió un nuevo nivel de confianza y juego entre nosotros. Porque en definitiva, lo que importa no son tanto los experimentos, sino el "nosotros" que persiste y se rehace. ¿Y no es acaso esa osadía de transformarnos juntos lo que nos mantiene vivos después de tantas décadas?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I'm kicking off season 5 of HMH with a very special episode: my lifelong partner, my dear husband returns to the mic to revisit—through his own lens—our very first steps into hotwifing. We talk about negotiations, fears, lessons learned, ghosts, play pals, and even that first threesome that unlocked a whole new level of trust and play between us. Because in the end, it's not so much about the experiments, but about the "us" that persists and reshapes itself. And isn't it that very daring act of transforming this life partnership what keeps us alive and kicking as a couple after so many decades?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Desmenuzo el concepto esencial del pasado episodio, o sea el amor como estructurante del "si, pero", marcando que el cruce entre seguridad y validación es el que constituye el verdadero combustible de las fantasías. Analizo cómo un "no, pero" también puede ser gesto de amor y cómo las competencias para lo emocional, unidas a la confianza en la comunicación, son las que permiten transformar tensiones en caminos de exploración segura. Además, cuento la segunda cita hot en mi nuevo vinculito para resaltar la familiaridad creciente como acicate erótico. No apunto a deseos arrebatados, sino que valoro la conexión clara y real. Y si lo verdaderamente excitante es SIEMPRE poder sentirnos a salvo cuando nos compartimos?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I break down the essential concept from the previous episode—love as the structuring force behind the "yes, but." I highlight how the intersection of safety and validation becomes the true fuel for fantasies. I also explore how a "no, but" can just as much be a gesture of love, and how emotional competence, plus trust in communication, is what leads to safe avenues of exploration. In addition, I share the story of my second hot date with my new connection, emphasizing how growing familiarity can act as an erotic spark. I don't aim for frantic or overwhelming desire; instead, I value clear, real connection. After all, isn't the truly exciting thing ALWAYS to feel emotionalloy safe when we share ourselves?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Tomo este caso como recordatorio y enfatizo que este camino, aunque comenzó como una fantasía propuesta por mi esposo, se sostiene en algo mucho más profundo: el amor como verbo, como acto intencionado de amar. Narro el encuentro sexual primero con el señor B con esa premisa, reparando en que las novedades en una pareja de larga data pueden no ser amenaza, sino oportunidad. Reflexiono sobre cómo la negociación constante y el respeto en la exploración nos devuelven siempre a lo esencial. ¿No es acaso por amor que seguimos eligiéndonos incluso en las disonancias aparentes?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I take this case as a reminder and emphasize that this path, although it began as a sexual fantasy revealed by my husband, is sustained by something much deeper: love as a verb, as the intentional act of loving. I tell you about the first hot date with Mr. B under that premise, noting that novelty in a long-term relationship may not be a threat, but rather an opportunity. I reflect on how constant negotiation and respect in exploration always bring us back to what is essential. Isn't it, after all, out of love that we keep choosing each other, even in the face of apparent dissonances?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Retomo mi primer encuentro con el Señor B, no ya como simple anécdota, sino como detonante para pensar más profundamente dos grandes temas: el deseo racializado y el kink closet. Y ello a partir de remarcar la importancia de sacar el tema que nos convoca y sus relatos del sótano silencioso y oscuro. Me detengo a nombrar su negritud no desde el fetiche, sino desde la honestidad de reconocer cómo el deseo también se forma en un contexto cultural lleno de tropos. Y puse en palabras esa incomodidad de estar en público con alguien que forma parte de un mundo sexual alternativo, aún invisible y estigmatizado. Porque sí, el deseo también se esconde… y esconderlo duele. ¿Será la mediana edad el momento en que dejamos de erotizar desde el secreto y la culpa para empezar a desear desde la conciencia?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I return to my first date with Mr. B, not as a simple anecdote, but as a trigger to reflect more deeply on two major themes: racialized desire and the kink closet. This reflection begins with the need to bring our stories out of the dark, silent basement where they've long been kept. I name his Blackness not as a fetish, but with the honesty of recognizing how desire is also shaped within a cultural context full of cliches and stereotypes. I give voice to the discomfort of being in public with someone who belongs to an alternative sexual world, still invisible, still stigmatized. Because yes, desire hides too… and hiding it hurts. Could midlife be the moment when we stop eroticizing from secrecy and guilt, and start desiring from a place of awareness?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss

Vuelvo al micrófono y te comparto una noticia que me llena de orgullo y que explica un poco mi reciente desaceleración con HMH: ya hay certificación internacional como sex coach y coach de parejas! Lo celebro con ustedes. Este episodio retoma el hilo de mi crónica íntima con la primera cita correspondiente a mi segundo caso de hotwifing conociendo al Señor B., un hombre casado y swinger que me mostró una nueva forma de vincularse, más estructurada que seductora. Fue un encuentro social sin fuegos artificiales, pero con una claridad que me despertó una curiosidad poderosa. A veces, el deseo no grita: susurra. Será que la precisión en el juego erótico se vuelve afrodisíaca en formatos no convencionales?

Comenta en: https://linktr.ee/ladyabyss

I'm back on the mic with a piece of news that fills me with pride, and that partly explains my recent slowdown with HMH: I've completed my international certification as a sex coach and couples coach! I'm celebrating it with you. This episode picks up the thread of my chronicle with the first date in my second hotwifing case, where I meet Mr. B, a married swinger who introduced me to a different way of relating: more structured than seductive. It was a social encounter without fireworks, but with a kind of clarity that sparked a deep curiosity in me. I guess sometimes, desire doesn't shout; it whispers. Could it be that precision in erotic play becomes its own kind of aphrodisiac in nontraditional formats?

Comments at: https://linktr.ee/ladyabyss