Notas. Inglés y Español ⬇️
November 18: When a Tsunami comes against your family.
Psalm 69:16-18:
Save me, O God! For the waters have come up to my neck. I sink in deep mire, where there is no standing;
I have come into deep waters, where the floods overflow me. I am weary with my crying; my throat is dry; my eyes fail while I wait for my God. Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; they are mighty who would destroy me, being my enemies wrongfully; though I have stolen nothing, I still must restore it.
O God, You know my foolishness; and my sins are not hidden from You. Let not those who wait for You, O Lord God of hosts, be ashamed because of me; let not those who seek You be confounded because of me, O God of Israel. Because for Your sake I have borne reproach; shame has covered my face. I have become a stranger to my brothers, and an alien to my mother’s children; because zeal for Your house has eaten me up, and the reproaches of those who reproach You have fallen on me. When I wept and chastened my soul with fasting, that became my reproach. I also made sackcloth my garment; I became a byword to them. Those who sit in the gate speak against me, and I am the song of the drunkards.
But as for me, my prayer is to You, O Lord, in the acceptable time; O God, in the multitude of Your mercy, hear me in the truth of Your salvation. Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. Let not the floodwater overflow me, nor let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth on me.
Hear me, O Lord, for Your lovingkindness is good; turn to me according to the multitude of Your tender mercies. And do not hide Your face from Your servant, for I am in trouble; hear me speedily. Draw near to my soul, and redeem it; deliver me because of my enemies.
What a heartbreaking psalm! How painful these words of the psalmist are and the way he described his situation which is too hard to bear.
His situation was so tough that he felt it was consuming him, he felt drowned, with no way out. He felt like he was being swept away by a rushing stream of water, mud and debris. This is the literal description when one is surprised by a Tsunami. Exactly, the psalmist is describing a horrifying scene broadcasted on the news channels, or that you can find on YouTube.
16 years ago, on December 26, 2004, the Spanish Álvarez Belón family was on vacation in Thailand when they were surprised by the Tsunami that killed more than 230,000 people. In a miraculous way, all the members of the family survived: father, mother and the 3 children of 10, 8 and 5 years old respectively. Their story inspired the movie called "The Impossible."
Likewise, the panorama in which the psalmist found himself is similar to that of those tourists who were tranquil on the beach when, suddenly, the waves came upon them dragging, and where several lost their lives and others were seriously injured by the blows or by the muddy waters that entered their lungs. To add to the problem, there is the desperate voice that screams for help but that nobody listens to you and, in this case, David feels that God does not see or hear him.
The first verses are similar to Psalm 40 that we studied on October 25, entitled "From the well to the Rock", in case you want to study this subject more furter.
But beyond the experience of the psalmist, this is a reflection of another suffering: that of the Messiah. This psalm describes how the Lord felt in the midst of the Jews when they persecuted Him to catch Him in something bad and falsely accuse Him. In verses 8 and 9 we can read the messianic prophetic verses when it refers to His zeal for the house of God consuming Him. We see this in the New Testament, when the Lord took out several of the vendors who were deceiving those who came to the temple to offer sacrifices. We also see how the leaders mocked the Lord and falsely accused Him in the Praetorium before Pilate.
But in the face of all this suffering, the psalmist pleads with the Lord in this psalm to get him out of there, not to allow him to drown, and in a tender way he asks Him to come closer to his soul to rescue and save it.
I hope this psalm encourages your soul and increases your faith. May you never forget who it is who rescues, who saves from the floods and frees us from the evil one. Don't panic! Rather, cover your family by invoking the name of Jesus, asking the Lord that everyone be saved in times of Tsunamis.
Consider this:
Have you found yourself in a "drowning" problem?
Have you remained calm or have you despaired?
I am your friend Eduardo Rodriguez. May the Lord hear your prayer in times of Tsunamis against your family.
Don't forget to read the entire chapter. I recommend you listen to the song "Si confías" by René González.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Noviembre 18: Cuando viene un Tsunami en contra de tu familia.
Salmos 69:1-18 RVA2015:
¡Sálvame, oh Dios, porque las aguas han entrado hasta mi alma! Estoy hundido en el lodo profundo donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado. Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido. Mis ojos han desfallecido esperando a mi Dios. Los que me aborrecen sin causa se han aumentado; son más que los cabellos de mi cabeza. Se han fortalecido mis enemigos que me destruyen sin razón. ¡He tenido que devolver lo que no había robado!
Oh Dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos. No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh SEÑOR Dios de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel. Por tu causa he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi cara. He venido a ser extraño a mis hermanos y extranjero para los hijos de mi madre. Pues el celo por tu casa me ha consumido, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí. Me afligí a mí mismo con ayuno; también esto me ha servido de afrenta. Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán. Hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí.
Sin embargo, oh SEÑOR, yo dirigía a ti mi oración en el tiempo de tu buena voluntad. Oh Dios, respóndeme por tu gran bondad, por la verdad de tu salvación. Sácame del lodo; no sea yo sumergido. Sea yo librado de los que me aborrecen y de las profundidades de las aguas. No me arrastre la corriente de las aguas; no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí.
Escúchame, oh SEÑOR, porque buena es tu misericordia. Mírame conforme a tu inmensa compasión. No escondas tu rostro de tu siervo porque estoy angustiado; apresúrate a escucharme. Acércate a mi alma y redímela; líbrame a causa de mis enemigos.
¡Qué salmo tan desgarrador! Cómo son de dolorosas estas palabras del salmista y por la forma en que describió su situación que es demasiado duro de soportar.
Su situación era tan dura que él sentía que lo estaba consumiendo, se sentía ahogado, sin salida. Sentía que era arrastrado por una corriente impetuosa de agua, lodo y escombros. Esta es la descripción literal cuando uno es sorprendido por un Tsunami. Exactamente, el salmista está describiendo una escena horrorosa transmitida en los canales de noticias, o que tú puedes encontrar en YouTube.
Hace 16 años, el 26 de diciembre de 2004, la familia española Álvarez Belón estaba de vacaciones en Tailandia cuando los sorprendió el Tsunami que mató a más de 230.000 personas. De forma milagrosa sobrevivieron todos los miembros de la familia: papá, mamá y los 3 niños de 10, 8 y 5 años respectivamente. Su historia inspiró la película llamada “Lo imposible". (En inglés el título original es igual "The impossible".)
Así mismo, el panorama en que el salmista se encontraba es similar a la de aquellos turistas que estaban tranquilos en la playa cuando, de repente, las olas vinieron sobre ellos arrastrándolos, y donde varios perdieron sus vidas y otros quedaron gravemente heridos por los golpes o por las aguas enlodadas que entraron hasta sus pulmones. Para añadirle al problema, está la desesperada voz que grita por auxilio pero que nadie te escucha y, en este caso, David siente que Dios no lo ve ni lo escucha.
Los primeros versos son parecidos al salmo 40 que estudiamos el 25 de octubre, titulado "Del Pozo a la Roca", por si quieres estudiar más a fondo este tema.
Pero más allá de la experiencia del salmista, esto es un reflejo de otro sufrimiento: el del Mesías. Este salmo describe como el Señor se sentía en medio de los judios cuando lo perseguían para atraparlo en algo malo y acusarlo falsamente. En los versos 8 y 9 podemos leer los versos proféticos mesiánico cuando se refiere a que el celo por la casa de Dios lo consumía. Esto lo vemos en el Nuevo Testamento, cuando el Señor sacó a varios de los vendedores que estaban estafando a los que llegaban al templo a ofrecer sacrificios. También vemos cómo los líderes se burlaban del Señor y lo acusaban falsamente en el pretorio ante Pilatos.
Pero ante todo este sufrimiento, el salmista suplica al Señor en este salmo que lo saque de ahí, que no le permita ahogarse, y de manera tierna le pide a que se acerque a su alma para que la recate y la salve.
Espero que este salmo aliente tu alma y aumente tu fe. Que nunca olvides quién es el que rescata, el que salva de la inundaciones y nos libra del maligno. ¡No tengas pánico! Más bien, cubre a tu familia invocando el nombre de Jesús, pidiéndole al Señor que todos sean salvos en tiempos de Tsunamis.
Considera:
¿Te has encontrado en un problema que te "ahoga"?
¿Has mantenido la calma o te has desesperado?
Soy tu amigo Eduardo Rodriguez. Que el Señor escuche tu oración en tiempos de Tsunamis contra tu familia.
No olvides leer todo el capítulo completo. Te recomiendo escuches la canción "Si confías" de René González.
#HogaresDePacto #KingdomChurch #IglesiaElReino #IPUH #PastorCarlos
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.