It’s been a quarter of a century since Honda last sold a Prelude here. Can this new one live up to the standards of its forbears? Andrew Frankel reports