“BoJack Horseman” creator Raphael Bob-Waksberg talks about making fun of Hollywood clichés — and trying not to become one.